An ocean between us - As I Lay Dying

AN OCEAN BETWEEN US

How many years have we waited
For a ship that never set sail?
And how many days have we wasted
Chasing a love that was not our own?
I sat ashore and watched
As one hopeless wave crashed upon another
While my thoughts ran to the hills
My heart never reached the sea
With only delusions of an endless journey
I am left with an ocean between you and me

Is this your salvation?
Is this all you can give?
I will not stand in reflection
Of someone else’s dream

The gate to my heart has been weld shut
With the splendor of my aspirations closed in
How many years have we waited
For a ship that never set sail?
And how many days have we wasted
Chasing a love that was not our own?

Is this your salvation?
Is this all you can give?
I will not stand in reflection
Of someone else’s dream

CÓ MỘT ĐẠI DƯƠNG CHIA CẮT BỜ ĐÔI TA

Đã bao nhiêu năm chúng ta mỏi mòn chờ đợi
Cho một con thuyền chẳng bao giờ xuôi mái ra khơi?
Đã bao nhiêu ngày chúng ta chìm trong phí phạm
Theo đuổi một tình yêu lại chẳng phải của đôi ta?
Anh ngồi đây trên bãi bồi cát trắng
Nhìn con sóng trước vô vọng ngập trong lòng sóng sau
Khi nghĩ suy đã mang anh đến những ngọn đồi xa tít tắp
Con tim ở lại biết lúc nào với tới biển xanh
Với chỉ duy nhất những ảo tưởng cho một hành trình không lối thoát
Anh thấy mình lạc lõng trước cả đại dương chia cắt bờ đôi ta

Có phải đây là lời cứu rỗi của em?
Là tất cả những gì em muốn tặng?
Anh không muốn là một hình ảnh trong gương
Phản chiếu nơi giấc mộng của một người nào khác

Cánh cổng mở lối vào tim anh đã khép chặt tự bao giờ
Với áng huy hoàng của khát vọng bao quanh
Đã bao nhiêu năm chúng ta mỏi mòn chờ đợi
Cho một con thuyền chẳng bao giờ xuôi mái ra khơi?
Đã bao nhiêu ngày chúng ta chìm trong phí phạm
Theo đuổi một tình yêu lại chẳng phải của đôi ta?

Có phải đây là lời cứu rỗi của em?
Là tất cả những gì em muốn tặng?
Anh không muốn là một hình ảnh trong gương
Phản chiếu nơi giấc mộng của một người nào khác