LỜI BÀI HÁT

"Let It Rain"

Let it rain
Let it rain

From the first day I met ya
I notice your style
Had that B-Boy swagger not one of the crowd
And you talked like you knew me
Kept coming around and I fell for ya, yeah
Then as time kept going I noticed some things
Said our love kept growing
Wanted to run away cause the situation's in the past
Love never really last
Memories just had a hold of me

But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I'm staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)

I use to wonder where were going
And where I wanted to be
Sitting alone all shocked up waiting for my destiny
Hearing songs on the radio wishing that could happen to me, oh no
Then when you came into the picture then I knew quickly
That we could build something so strong
Expect the best for the future
Forget about what used to be
I need you here all life long

But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I'm staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)

Cause I see the sunlight whenever we touch
All day and all night is never too much (All that were how)
Afraid of my feelings and falling too deep
But everybody's had this happen one time or another
When you need someone to set your heart free

But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain down down on me)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we could fight and we make up
I wanna see you when I wake up
I'm staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)

But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (down on me baby)
Cause you help me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I'm staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)

Let it rain
Let it rain
Let it rain

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lucifer Cập nhật: Oll / 18-02-2009...
Cho mưa rơi...

Để mưa rơi...
Cho mưa xuống...

Ngày đầu tiên gặp gỡ
anh đã thu hút tôi bởi phong cách ấy
Một chàng B-boy cực xì tai, không lẫn vào đâu được trong đám đông kia
Anh "tám" với tôi cứ như thể anh biết tỏng tâm can tôi rồi
Anh cứ luẩn quẩn quanh tôi mãi, và tôi có cảm giác gì đó thật kỳ lạ về anh
Thời gian dần trôi qua, tôi nhận ra một điều
Tình yêu của chúng ta đang lớn dần theo năm tháng
Nhưng mỗi khi nghĩ về quá khứ, tôi lại muốn trốn chạy
Tình yêu có bao giờ thực sự là mãi mãi?
Những ký ức dai dẳng bám theo tôi...

Nhưng tôi phải để nỗi đau ấy qua đi
Để cơn mưa tình yêu rơi trong hạnh phúc (để mưa rơi)
Anh giúp tôi mở to đôi mắt
Chỉ cho tôi những điều tôi chưa bao giờ được nhìn thấy
Có khi chúng ta cãi nhau tí chút, và rồi lại làm lành
Tôi muốn nhìn thấy anh, khi tôi tỉnh giấc
Tôi chỉ ở bên một mình anh thôi,
bởi tôi cần anh chỉ cho tôi tình yêu của đôi mình phải thực sự thế nào

Tôi đã từng tự hỏi, đời tôi sẽ đi về đâu
Và nơi nào đây, là nơi tôi muốn gắn kết?
Một mình, ngồi đây đợi chờ định mệnh gõ cửa
Nghe một bài hát trên đài, ước gì những điều kỳ diệu ấy có thể xảy đến với tôi
Anh bước vào bức tranh u ám của đời tôi
Và rồi tôi biết, chúng ta có thể cùng dựng xây một điều gì đó thật lâu bền
Mong chờ những gì tuyệt nhất sẽ đến với tương lai
Quên đi những niềm đau đã qua rồi
Tôi muốn anh bên tôi...suốt cuộc đời này

Nhưng tôi phải để nỗi đau ấy qua đi
Để cơn mưa tình yêu rơi trong hạnh phúc (để mưa rơi)
Anh giúp tôi mở to đôi mắt
Chỉ cho tôi những điều tôi chưa bao giờ được nhìn thấy
Có khi chúng ta cãi nhau tí chút, và rồi lại làm lành
Tôi muốn nhìn thấy anh, khi tôi tỉnh giấc
Tôi chỉ ở bên một mình anh thôi,
bởi tôi cần anh chỉ cho tôi tình yêu của đôi mình phải thực sự thế nào

Tôi nhìn thấy ánh mặt trời mỗi khi chúng ta chạm khẽ
Cả ngày dài, cả đêm thâu, chẳng bao giờ là quá nhiều
Tôi sợ hãi những cảm xúc của chính mình, sợ tôi sẽ dấn vào quá sâu
Nhưng điều này sẽ xảy đến với mọi người, lần này hay lần khác
Khi bạn cần ai đó giải thoát cho con tim mình...

Nhưng tôi phải để nỗi đau ấy qua đi
Để cơn mưa tình yêu rơi trong hạnh phúc (để mưa rơi)
Anh giúp tôi mở to đôi mắt
Chỉ cho tôi những điều tôi chưa bao giờ được nhìn thấy
Có khi chúng ta cãi nhau tí chút, và rồi lại làm lành
Tôi muốn nhìn thấy anh, khi tôi tỉnh giấc
Tôi chỉ ở bên một mình anh thôi,
bởi tôi cần anh chỉ cho tôi tình yêu của đôi mình phải thực sự thế nào


Nhưng tôi phải để nỗi đau ấy qua đi
Để cơn mưa tình yêu rơi trong hạnh phúc (để mưa rơi)
Anh giúp tôi mở to đôi mắt
Chỉ cho tôi những điều tôi chưa bao giờ được nhìn thấy
Có khi chúng ta cãi nhau tí chút, và rồi lại làm lành
Tôi muốn nhìn thấy anh, khi tôi tỉnh giấc
Tôi chỉ ở bên một mình anh thôi,
bởi tôi cần anh chỉ cho tôi tình yêu của đôi mình phải thực sự thế nào

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
gw3422 07-04-2010
cam? on ban dich cua ban nhe', nỏ at hay va co y nghia voi toi
...
gw3422 19-03-2010
ban? dich hay lma, cam on ban nhieu

Xem hết các bình luận