Invece No (Italian) - Laura Pausini

Forse bastava respirare, solo respirare un pò
fino a riprendersi ogni battito
e non cercare l'attimo, per andar via (non andare via)
perchè non può essere abitudine
dicembre senza te, chi resta qui spera l'impossibile
Invece no, non c'è più tempo per spiegare

per chiedere se ti avevo dato amore
io sono qui e avrei da dire ancora, ancora

Perche si spezzano tra i denti
le cose più importanti
quelle parole che non osiamo mai
e faccio un tuffo nel dolore, per farle risalire

portarle qui, una per una qui
le senti tu pesano e si posano per sempre su di noi
e se manchi tu, io non so riperterle io non riesco a dirle più
Invece no, qui piovono i ricordi
ed io farei di più, di ammettere che è tardi
come vorrei, poter parlare ancora ancora
E Invece no, non ho più tempo per spiegare
avevo anch'io, io qualcosa da sperare davanti a me
qualcosa da finire insieme a te.

Forse mi basta respirare
solo respirare un pò
Forse è tardi, forse invece no.

Có thể chỉ đủ để thở, chỉ một chút thôi
Cho tới khi em có thể lấy lại từng nhịp đập
và không phải tìm kiếm thời gian để trốn chạy (đừng bỏ đi)
bởi vì không thể là một thói quen
Tháng 12 vắng anh, kẻ ở lại hy vọng cho những điều không thể
Nhưng không, thời gian nào để có thể lý giải được

Cho sự đòi hỏi nếu như em đã trao anh tình cảm đó
Em ở ngay đây và em vẫn sẽ chẳng có điều gì để nói

Vì sao lại phá vỡ sự nín lặng
với những điều quan trọng nhất
Những lời chúng ta không bao giờ dám (nói ra)
và em có sự rạnh ròi trong nỗi đau để mang điều đó trở lại

Mang đến đây, từng điều một
Anh cảm thấy chúng đè nặng và ở giữa chúng ta đến mãi
và nếu như anh không ở đây, em không biết làm thế nào để lặp lại,
em không thành công để nói lại điều đó nữa
Nhưng không, nơi đây trời đổ mưa với ngập tràn kỉ niệm
và sẽ hơn cả sự thừa nhận, rằng quá trễ rồi
làm sao em lại có thể nói được nữa
nhưng cùng với sự đối nghịch, không .. em không có nhiều thời gian để giải thích
cũng như chẳng có điều gì để hy vọng cho tương lai phía trước
điều gì đó để trọn vẹn, để được cùng anh

Có thể chỉ đủ cho hơi thở
chỉ một chút thôi
có thể là quá trễ rồi, có thể là không