Brown Girl In The Ring - Boney M.

0 | 17-02-2009 | 10067

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Wet Grass:
Đây là một bài hát nói về một trò chơi có cùng tên (Brown girl in a ring) của các trẻ em ở Jamaica, là dạng trò chơi vòng tròn ("ring"), mọi người nắm tay nhau, nhảy và hát, người đứng giữa sẽ có những cử động để mọi người làm theo ("motion").
(1): bài hát này có nhiều biến thể ở câu này, những biến thể của bài hát có thể là "She looks like a sugar and a plum" (Cô ấy nhìn như một thỏi đường và một quả mận), "She likes sugar, I like plum" (Cô ấy thích đường, tôi thích mận), "She likes sugar, I like rum" (Cô ấy thích đường, tôi thích rượu rỉ đường),...
(2): "Johnny Cake" ở đây không phải là cái bánh của Johnny, mà là tên một loại bánh làm từ bột bắp, dẹp, nướng trên vỉ.

LỜI BÀI HÁT

leminhtam555 ...

Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng
Beng-a-deng

Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng
Beng-a-deng

Brown girl in the ring
Tra la la la la
See, brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

Brown girl in the ring
Tra la la la la
Look that brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

LỜI DỊCH

Wet Grass...

Cô bé rám nắng trong vòng tròn
La - là la - la lá
Có một cô bé rám nắng trong vòng tròn
La - lá la - la la - la là
Cô bé rám nắng trong vòng tròn
La - là la - la lá
Cô ấy nhìn như một thỏi đường trong quả mận (1)
Quả mận, quả mận

Cho tôi xem cử động của bạn nào
La - là la - la lá
Nào hãy cho tôi xem cử động của bạn nào
La - lá la - la la - la là
Cho tôi xem cử động của bạn nào
La - là la - la lá
Cô ấy nhìn như một thỏi đường trong quả mận (1)
Quả mận, quả mận

Hết trơn nước rồi
Chẳng có chỗ nào để giặt đồ
Hết trơn nước rồi
Chẳng có chỗ nào để giặt đồ

Tôi nhớ một buổi tối Thứ Bảy
Chúng mình ăn cá chiên và bánh ngô tròn (2)
Tôi nhớ một buổi tối Thứ Bảy
Chúng mình ăn cá chiên và bánh ngô tròn

Tùng tùng cheng
Tùng tùng cheng

[Lặp lại một lượt]

[Đoạn 1, 3, 1]