I Can't Bear Anymore - SNSD (Girls' Generation)

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
들리니 곰이 우리에게 하는 이야기

From now, we love you bears.
From now, we keep ours.
더 이상 아프게 하지 않을게

캐릭터 인형은 모두에게 사랑받고
만화 속의 주인공에 환호해도
현실속에 넌 외면 당한채
좁은 우리 속 한숨 짓네

사람들의 욕심과 무관심
사라져버린 우리 약속
아물지 않는 너의 가슴 속
깊어만 가는 상처

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
더이상 견디기 힘들다는 너의 얘기

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
살려달라는 슬픈 네 눈빛

From now, we love you bears.
From now, we keep ours.
서로가 함께 살아가는 세상 위하여

From now, we love you bears.
From now, we keep ours.
사랑해 너를 지켜줄거야


(Seohyun) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
DeurRiNi GomI URiEGe HaNeun IYaGi

From now, we love you bears.
From now, we keep ours.

(Jessica) Deo ISang APeuGe HaJi AnhEurGe

(Taeyeon) KaeRigTeo InHyeongEun MoDuEGe SaRangBadGo
ManHwa SogUi JuInGongE HwanHoHaeDo
HyeonSirSogE Neon OeMyeon DangHanChae
JobEun URi Sog HanSum JisNe

(Sunny) SaRamDeurUi YogSimGwa MuGwanSim

SaRaJyeoBeoRin URi YagSog
AMurJi AnhNeun NeoUi GaSeum Sog
GipEoMan GaNeun SangCheo

(Seohyun) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
DeoISang GyeonDiGi HimDeurDaNeun NeoUi YaeGi

(Jessica) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
SarRyeoDarRaNeun SeurPeun Ne NunBich

From now, we love you bears.
From now, we keep ours.
(Sunny) SeoRoGa HamKke SarAGaNeun SeSang WiHaYeo

From now, we love you bears.
From now, we keep ours.
(Taeyeon) SaRangHae NeoReur JiKyeoJurGeoYa


-----Eng trans----

I'm a bear animal, I can't bear anymore
Can you hear what the bear is telling us?

From now we love you bears
From now we keep ours words
I won't let you be hurt anymore

As a doll, you receive love from everyone
And in cartoons, you are cheered on
But in reality, you are neglected
You let out a sigh inside your small space

Due to people's greed and indifference
Our promise has disappeared
Inside your heart that has not yet healed
Is your ever-deepening wound

I'm a bear animal. I can't bear anymore
Your story telling us it's harder for you to go on

I'm a bear animal. I can't bear anymore
Your sad eyes asking us to save you

From now we love you bears
From now we keep ours words
For this world that we'll live in together

From now on we love you bears
From now we keep ours words
I love you. I will protect you

Tôi là 1 con gấu, tôi không thể chịu được nữa
Bạn có nghe chú gấu đang nói gì với chúng ta không?

Từ bây giờ, chúng tôi sẽ yêu mến bạn, gấu ạ
Từ bây giờ, chúng tôi sẽ luôn bảo vệ bạn
Tôi sẽ không bao giờ để bạn bị đau nữa

Giống như 1 con búp bê, bạn nhận lấy tình yêu từ mọi người
Trong hoạt hình, bạn được cổ vũ
Nhưng trong hiện thực, bạn lại bị bỏ mặc
Bạn cứ làm ngơ tiếng thở dài trong không gian nhỏ bé của chúng tôi

Vì tính tham lam và sự hờ hững của con người mà lời hứa của chúng tôi đã biến mất
Bên trong trái tim bạn vẫn chưa được chữa lành
Vết thương ấy chưa từng nghiêm trọng đến thế đúng không?

Tôi là 1 con gấu. Tôi không thể chịu đựng được nữa
Câu chuyện của bạn nói cho chúng tôi rằng thật khó để tiếp tục

Tôi là 1 con gấu. Tôi không thể chịu đựng được nữa
Đôi mắt buồn rầu của bạn mách bảo chúng tôi cứu lấy bạn

Từ bây giờ, chúng tôi sẽ yêu mến bạn, gấu ạ
Từ bây giờ, chúng tôi chắc chắn sẽ bảo vệ bạn
Để chúng ta sẽ sống cùng nhau trong thế giới này

Từ bây giờ, chúng tôi sẽ yêu mến bạn, gấu ạ
Từ bây giờ, chúng tôi sẽ bảo vệ bạn
Tôi yêu quí bạn. Tôi sẽ bảo vệ bạn.