Wish Ur My Love (Boys Over Flowers 2 OST) - T-Max

1    | 09-03-2009 | 18034

LỜI BÀI HÁT

************ Romanized ************

nado naleul jal moleu gessuh
nega iluljool mollassuh
danghwangseuleh joshimseuleh
jaggoo nuhman booleuh janah

ilun neh mameul dageu chyuhdo niga neh gyutcheul seuchimyun
ddo geuluhkeh ooseumyuh nan amoo gutdo mot heh
sarangi anilago nehga malligo miluh neh bwado
honjasuh ootgo itgo ilun naleul uhdduhkeh heh

i wish you're my love
ijen negehlo wa yo
nado moleugeh sulleh ineh ohneuldo nan iluhkeh nan
ni appeh suhsungijiman sarang ggok malheh ya anayo
iluhkeh wonhago itneundeh youngwoneul yaksokhal dan han saram
geudeh janayo

ajik sarangeh suhtoolgodo hokshi neh maeumi deullimyun
ddo mi anheh daleumyun nal hyanghehsuh oosuhjwo
nuh eh geh gobek halyuh joonbihan bamsewuh senggakhan maldeul
gyulgook ni apeh suhmyun amoo maldo mot hago

i wish you're my love
ijen negehlo wa yo
nado moleugeh sulleh ineh ohneuldo nan iluhkeh nan
ni appeh suhsungijiman sarang ggok malheh ya anayo
iluhkeh wonhago itneundeh youngwoneul yaksokhal dan han saram
geudeh janayo

i mameul neuggyuh bwa
nuh maneul balaneun
na eh sarang eul.. woah~

i wish you're my love
ijeh oori sarang heyo
say goodbye
nuhleul sokil soo ubssuhyo
ijen naleul huh lak heyo yonggi neh ohneul gatdolok
geudehdo neh mamgwa gatdamyun nehga wonhago itdamyun
neh gehlo wajoyo ijeh oori shijakheh bwayo

************* English **************

i don't know myself very well either
i didn't know that i would be like this
flustered, carefully, i keep calling only you

even if you urge my heart like this, if you brush by my side
and laugh like that, i can't do anything
no matter how many times i tell myself it's not love
i laugh by myself.. what am i supposed to do with myself

i wish you're my love.
come to me now
i get excited with me knowing it
i'm like this today too
even though i'm just a lucky star to you,
must i really say it's love for you to know
i long for it this much..
the person that i'll promise with forever
is you

although my love is still awkward.. if by any chance you can hear my heart
if it's different from "i'm sorry", give me a smile
the words that i stayed up all night preparing to confess to you
don't come out when i'm standing in front of you

i wish you're my love.
come to me now
i get excited with me knowing it
i'm like this today too
even though i'm just a lucky star to you,
must i really say it's love for you to know
i long for it this much..
the person that i'll promise with forever
is you

feel this heart of mine
that longs for only you
my love.. woah~

i wish you're my love. let's love now
say goodbye. i can't deceive you
now give me permission, so i can gather courage today
if your heart is the same as mine, if you want me
please come to me. let's start together now.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngay cả anh cũng không biết rõ bản thân mình
Anh không biết rằng anh sẽ thành như vậy
Bối rối, cẩn thận, anh cứ gọi chỉ mình tên em

Dù cho em nài nỉ con tim anh như thế
Nếu em lướt qua anh và cười như thế, anh không thể làm gì
Cho dù anh tự nhủ biết bao lần đó không phải là tình yêu
Anh tự cười bản thân mình... anh biết phải làm sao với bản thân đây?


Anh ước em là tình yêu của anh
đến với anh ngay bây giờ
Anh thấy thích thú với bản thân khi biết điều đó
Ngày hôm nay anh vẫn như thế này
Dù cho đối với em anh chỉ là ngôi sao may mắn
Chẳng lẽ anh phải nói rằng đó là tình yêu thực sự anh dành cho em
Anh đã mong ngóng điều đó nhiều đến thế này
Người mà anh hứa sẽ trọn đời chính là em

Dù cho tình yêu của anh còn lúng túng...
Nếu có cơ hội nào đó em có thể nghe thấy trái tim anh
Nếu nó khác với \\\" anh xin lỗi\\\" hãy cho anh một nụ cười
những từ ngữ anh thức cả đêm suy nghĩ đang chuẩn bị thú nhận với em
Đừng chạy mất khi anh đứng trước em

Anh ước em là tình yêu của anh
đến với anh ngay bây giờ
Anh thấy thích thú với bản thân khi biết điều đó
Ngày hôm nay anh vẫn như thế này
Dù cho đối với em anh chỉ là ngôi sao may mắn
Chẳng lẽ anh phải nói rằng đó là tình yêu thực sự anh dành cho em
Anh đã mong ngóng điều đó nhiều đến thế này
Người mà anh hứa sẽ trọn đời chính là em


Cảm nhận trái tim anh
Rằng nó chỉ dành riêng cho em
Tình yêu của anh....woah

Anh ước em là tình yêu của anh,
Hãy để tình yêu chia xa
Anh không thể lừa dối em
Bây giờ hãy cho phép anh, để anh có thể lấy lại dũng cảm trong ngày hôm nay
Nếu tim em cũng như tim anh, nếu em muốn anh
Hãy đến với anh, hãy bắt đầu ngay bây giờ

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
CrescentMoon 21-03-2009
@umi^_^ : I long for it this much: nghĩa là "Anh đã mong ngóng điều đó nhiều đến thế này" "long for Sth": mong ngóng cái gì đó.
...
nguyen 21-03-2009
@ WG : sửa dùm umi bản dịch, em ấy ko biết sửa như nào !
...
umi^_^ 14-03-2009
theo anh dịch thế nào :-? ngoài cái nghĩa trên ra em hok biết dùng từ j` cho xuôi nữa ^^
...
Wet Grass 14-03-2009
WG duyệt bài này nhưng umi^_^ phải xem dịch lại câu này nhé "i long for it this much".
...
ba hung 09-03-2009
Đang dịch mà có việc bận, chắc phải thứ 4 em mới lên lâu đc, thui bạn nào mún thì dịch nha @umi: mệt wa, em có link nhạc đàng hoàng, chị nhắp vào Download thử xem có link bên Zing đó, youtube bình thường
...
umi^_^ 09-03-2009
link hok có youtube cũng hok =___= chẳng hiểu nhạc như nào =.=~
...
ba hung 09-03-2009
Dang o ngoai tiem nen ko danh dau dc, de em ve nha em dich, NHO DE CHO EM NHA, please!!!!

Xem hết các bình luận

Oh!
264,872 lượt xem