The Thin Line Between Love And Hate - Iron Maiden

THE THIN LINE BETWEEN LOVE AND HATE

When a person turns to wrong, is it a want to be, belong?
Part of things at any cost, at what price a life is lost

At what point do we begin, fighter spirit a will to win
But what makes a man decide, take the wrong or righteous road

There's a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There's a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes

We all like to put the blame on society these days
But what kind of good or bad a new generation brings

Sometimes take just more than that to survive be good at heart
There is evil in some of us no matter what will never change

I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

Just a few small tears between someone happy and one sad
Just a thin line drawn between being a genius or insane

At what age begin to learn of which way out we will turn
There's a long and winding road and the trail is there to burn

There's a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There's a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes

I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

The thin line between love and hate

The thin line between love and hate

LẰN RANH MỎNG MANH GIỮA YÊU VÀ HẬN

Khi một người trở nên xấu xa, đó có phải là một mong muốn được trở nên như vậy?
Sự việc nào cũng có cái giá của nó, nhưng ở mức giá nào sẽ đánh đổi được một con người?

Tại điểm nào mà chúng ta bắt đầu, ý chí của tinh thần đấu tranh sẽ chiến thắng
Nhưng những điều dẫn tới con đường sai trái hay ngay thẳng, chính là điều khiến một con người phải lựa chọn

Có một lằn ranh mỏng manh giữa yêu và hận
Có một đường rẽ nước rộng hơn như bạn thấy giữa tốt và xấu
Có một màu xám giữa hai màu trắng và đen
Nhưng tất nhiên mọi người đều có quyền lựa chọn cho mình con đường mình sẽ đi

Trong thời đại này dường như tất cả chúng ta đều đặt trách nhiệm lên trên vai xã hội
Nhưng những điều tốt xấu gì mà thế hệ mới này sẽ mang lại cho chúng ta

Để có thể sống với con tim trong sáng, đôi khi ta cần phải làm nhiều hơn là như thế
Nhưng dù bất cứ chuyện gì, vẫn có Quỷ trong tâm hồn Con Người, đó là điều không bao giờ thay đổi

Tôi sẽ hy vọng, tâm hồn tôi sẽ bay, và như thế tôi sẽ sống đến muôn đời
Con tim tôi sẽ chết, linh hồn tôi sẽ bay, và tôi sẽ sống đến thiên thu vĩnh hằng

Chỉ là vài giọt nước mắt nhỏ nhoi giữa một người đau buồn còn người kia hạnh phúc
Chỉ là một lằn ranh mỏng manh vẽ nên ở giữa thiên tài và người kia điên loạn

Ở thời điểm nào mà ta bắt đầu học lựa chọn cho mình một lối để quay ra
Có con đường dài và quanh co, nơi đó có vết chân bùng cháy

Có một lằn ranh mỏng manh giữa yêu và hận
Có một đường rẽ nước rộng hơn như bạn thấy giữa tốt và xấu
Có một màu xám giữa hai màu trắng và đen
Nhưng tất nhiên mọi người đều có quyền lựa chọn cho mình con đường mình sẽ đi

Tôi sẽ hy vọng, tâm hồn tôi sẽ bay, và như thế tôi sẽ sống đến muôn đời
Con tim tôi sẽ chết, linh hồn tôi sẽ bay, và tôi sẽ sống đến thiên thu vĩnh hằng

Tôi sẽ hy vọng, tâm hồn tôi sẽ bay, và như thế tôi sẽ sống đến muôn đời
Con tim tôi sẽ chết, linh hồn tôi sẽ bay, và tôi sẽ sống đến thiên thu vĩnh hằng

Một lằn ranh nhỏ nhoi giữa yêu và hận

Một biên giới mỏng manh giữa hận và yêu