LỜI BÀI HÁT

I've come across so many things
while I was walking down the street.
You can learn so many things
while you are walking down the street.

I've met perverts. I've met beggars.
I've met muggers. I've met peddlers.
You've got a taste of just what it is I want.
This world fills my heart with joy 'cause nobody's a nun.
I look around me, and all I see is every man for himself.
Don't be a self-righteous hypocrite.
Come on, man, help yourself.

I've met perverts. I've met beggars.
I've met muggers. I've met peddlers.
You've got a taste of just what it is
I want. This world fills my heart with joy
'cause nobody's a nun.

I've come across so many things
while I was walking down the street.
You can learn so many things
while you are walking down the street.
I've met perverts. I've met beggars.
I've met muggers. I've met peddlers.
You've got a taste of just what it is I want.
This world fills my heart with joy 'cause nobody's a nun.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bau_troi_ki_dieu Cập nhật: Wet Grass / 16-03-2009...
Tôi đi ngang qua rất nhiều thứ
Khi tôi đi xuống đường
Bạn cũng có thể học rất nhiều điều
Khi bạn đang đi trên đường phố

Tôi đã gặp những kẻ hư hỏng. Tôi đã gặp những người ăn xin
Tôi đã gặp những kẻ xấu. Tôi đã gặp những người bán rong
Bạn sẽ có 1 sở thích hoặc những cái gì tôi muốn
Trái đất này lấp đầy niềm vui trong trái tim chúng ta bởi không ai là ni cô cả
Tôi nhìn quanh mình và tất cả những gì tôi thấy là ai cũng vì bản thân họ mà thôi
Những kẻ đạo đức giả kia đừng tự cho là đúng đắn
Thôi nào, kẻ kia, tự giúp chính ông đi

Tôi đã gặp những kẻ hư hỏng. Tôi đã gặp những người ăn xin
Tôi đã gặp những kẻ xấu. Tôi đã gặp những người bán rong
Bạn sẽ có 1 mùi vị hoặc là bất cứ cái gì
Tôi muốn. Trái đất này lấp đầy niềm vui trong trái tim chúng ta bởi không ai là ni cô cả

Tôi đi ngang qua rất nhiều thứ
Khi tôi đi xuống đường
Bạn có thể học rất nhiều điều
Khi bạn đang đi trên đường
Tôi đã gặp những kẻ hư hỏng. Tôi đã gặp những người ăn xin
Tôi đã gặp những kẻ xấu. Tôi đã gặp những người bán rong
Bạn sẽ có 1 mùi vị hoặc những cái gì tôi muốn
Trái đất này lấp đầy niềm vui trong trái tim chúng ta bởi không ai là ni cô cả

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Marcis 22-03-2009
@ cRazy : cảm ơn vì link nhạc .
...
ba hung 22-03-2009
Trên các trang âm nhạc của VN, việc copy link *.mp3 xong đâu đấy rồi nghe đc một vài lần rồi link die, ko nghe đc, như các trang Zing MP3, chacha (mới đầu thì tốt cái mấy bữa thì tiêu)....chỉ có số ít như nhacdinh, yume thì số lg nhạc ko nhìu, chỉ có trên các trang web nhạc nc ngoài thì sống tốt nhưng bik đc những trang như thế rất ít
...
bau_troi_ki_dieu 22-03-2009
Xin lỗi anh Nguyên, em cũng tìm link ở mp3Raid, Soc bay nhưng có những bài cả 2 web chưa update. Hơn nữa, mấy bài em chèn link mp3Raid (dù đã có đuôi là .mp3) đều ko chạy đc. Riêng nói về bài Nobody's A Nun này, em thấy bài hát trên MTV. Em nghĩ bài trên MTV phải nổi tiếng và có độ phủ sóng rộng rãi nó mới phát, thế nên em ko search link nhạc nữa mà tìm lyric rồi dịch luôn, sau tìm link nhạc thì mới thấy khó vì hình như đây là bài nhạc mới. Lúc tìm đc link trên 4shared(vì trong Soc bay với mp3Raid ko có bài này) em cứ nghĩ đó là link tốt, lại thấy đuôi là .mp3 nên chèn luôn vào , nhưng lúc cập nhật thì ko chạy được nên em báo lại BTV để sửa. Lần sau em sẽ cố gắng tìm link mp3 tốt, nhưng em nghĩ web nên để cho người đăng sửa đc link, vì giờ đây khi bài cần duyệt càng nhiều trong khi những người có thể sửa link trên web chỉ khoảng 20 người, thì việc thiếu link tốt ở nhiều bài có thể sẽ là điều phổ biến. Vì đã từng tìm link bài này nên em biết khi tìm 1 link nhạc tốt ở 1 bài hát mới mà người hát ko nổi tiếng là khá khó. Vì thế mong BQT web duyệt đề nghị của em. Thân!
...
nguyen 21-03-2009
@ bau_troi_ki_dieu: sửa links những bài em đăng thật là phiền . Em không tìm được một link nào ngon lành cả !
...
Wet Grass 16-03-2009
WG duyệt nhưng sẽ sửa một chỗ "I look around me, and all I see is every man for himself" không phải như bạn dịch là "Tôi nhìn xung quanh và tất cả những gì tôi thấy là mọi người đàn ông" mà nghĩa phù hợp của nó là "Tôi nhìn quanh mình và tất cả những gì tôi thấy là ai cũng vì bản thân họ mà thôi" (ý nói ích kỷ).

Xem hết các bình luận