Inevitable - Shakira

Si es cuestion de confesar
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parques
Y jamas uso reloj
Y para ser mas franca nadie
Piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo

Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
La verdad es que tambien
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil
Ya debes saber
Me conoces bien
(Y sin ti todo es tan aburrido)

El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada día que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir atándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabras la situacion
Aqui todo esta peor
Pero al menos aun respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
(Ya buscare que hacer contigo)

El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir atándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo.

--------English Version----------

To be true, I must confess
making coffee I'm a mess
don't know anything 'bout football
Been unfaithful once or twice
cannot even win at dice
As for watches, I don't use one.

To be completely honest
no one thinks of you
quite the way I do
It's all the same to you now.

To be true, I must confess
I never sleep by twelve or less
never take a bath on Sundays
Since I'm telling you so much
I cry in earnest once a month
when the weather turns to freezing.

With me nothing is easy
only you can tell
you know me so well
(Without you everything's a bore)

The sky has seen a million raindrops fall
the hours seem to crawl
And everyday that passes is the same
just like yesterday
I can't find any way to forget you because
to keep on loving you is inevitable.

Always felt that it was true
when we talk about us two
I should be the first revealing
I'm sure you know what's going on
nothing's better since you're gone
at the very least I'm breathing
And you won't be returning
Nothing left to tell
I know you so well
(What would I ever do without you)

The sky has seen a million raindrops fall
the hours seem to crawl
And everyday that passes is the same
just like yesterday
I can't find any way to forget you because
to keep on loving you is inevitable.

Always felt that it was true
when we talk about we two
I should be the first revealing.

Thành thật với chính mình, em phải thú nhận
Không chuẩn bị nổi tách cà phê
Không biết tí gì về bóng đá
Không chung thủy một hoặc hai lần
Thậm chí chẳng thắng nổi trong trò chơi xúc xắc
Cả đến chiếc đồng hồ, em cũng chưa dùng qua.

Để nên hoàn toàn trung thực
Không ai nghĩ về anh
Đúng theo cách anh làm
Giờ thì điều đó với anh cũng thế thôi.

Thành thật với chính mình, em phải thú nhận
Em chẳng bao giờ ngủ trước mười hai giờ
Chẳng bao giờ tắm rửa vào ngày Chủ Nhật
Kể từ khi em trút trọn bầu tâm sự với anh
Em khóc ròng rã mỗi tháng một lần
Khi tiết trời dần se lạnh.

Với em chẳng có gì là quá dễ dàng
Chỉ có anh có thể kể lể
Anh thấu hiểu em
(Nếu không có anh, mọi thứ đều nhàm chán)

Ông trời đã thấy cả triệu hạt mưa rơi xuống
Dường như thời gian đang trôi đi
Và ngày lại ngày vẫn cứ thế trôi đi
Như vừa mới hôm qua thôi
Em chẳng thể tìm ra bất kỳ cách nào để quên anh
Vì lẽ tiếp tục yêu anh là không sao tránh khỏi.

Đã luôn cảm thấy rằng đó là sự thật
Khi chúng ta nói về chuyện hai đứa
Em nên là người đầu tiên thổ lộ
Em chắc rằng anh biết điều gì đang diễn ra
Chẳng có gì tốt hơn kể từ khi anh ra đi
Ít nhất là em đang thở
Và anh sẽ chẳng quay trở lại
Không còn gì để nói
Em biết anh rất tốt
(Anh sẽ làm gì khi vắng em?)

Ông trời có thấy được triệu giọt mưa rơi xuống
Dường như thời gian đang trôi đi
Và ngày lại ngày vẫn cứ thế trôi đi
Như vừa mới hôm qua thôi
Em chẳng thể tìm ra bất kỳ cách nào để quên anh
Vì lẽ tiếp tục yêu anh là không sao tránh khỏi.

Luôn cảm thấy rằng đó là sự thật
Khi chúng ta nói về chuyện hai đứa
Em nên là người thổ lộ đầu tiên.