Dressin' Up - Katy Perry

0 | 20-01-2011 | 2443

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

(1): Kitty: Mèo con, còn gọi là Pussy, Pussy còn có một nghĩa khác là âm đạo (tự suy ra đấy) >:)
(2): Khi chuẩn bị lên giường, hai người sẽ đóng vai, một bạo dâm, một khổ dâm, để làm tăng khoái cảm. Đây là Katy Perry muốn cho người yêu tùy ý lựa chọn vai cho mình.
Lolita: Chỉ những người mặc trang phục thời Victoria có xuất xứ ở Nhật Bản. Chi tiết Google.com vào phần hình ảnh search Lolita, hoặc muốn tìm hiểu kĩ hỏi Lucifer.
(3)Cookie-monster: Một con rối thường xuất hiện trên chương trình truyền hình trẻ em, rất rất nổi tiếng. Người dịch - là ta đây- ... không hiểu tại sao KP lại nhắc đến. >:)
(4)Dominatrix: Rất khó miêu tả, thường xuất hiện trong các bộ phim Mỹ, trước cảnh lên giường, đây là miêu tả một người mặc một bộ đồ da bó sát với cái roi trên tay, đóng vai kẻ bạo dâm. Một lần nữa, hãy vào Google.com phần hình ảnh Search từ Dominatrix. Cụm từ "Bạo dâm nữ tặc"® do người dịch chế ra. >:)

LỜI BÀI HÁT

Huzky ...

Saucer of milk, table for two
You wanna bit my kitty, your such a dirty doggy.
Its your lucky night, cause Im in the mood,
Im feeling spicy, Im feeling real naughty.

Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight Im dressing up for you.

I can tell your obbsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and Ill show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.

Pick a part, you dream it up.
Like ... dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight`s the night.

[Chorus]
Tonight Im gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonigths the night Im dressing up for you

[Repeat x2]

LỜI DỊCH

Huzky...

Một tách sữa, một cái bàn cho hai người
Anh muốn cho chú mèo con của em ăn (1), anh thật là một chú chó hư hỏng
Đêm nay anh may mắn đấy, vì em đang trong tâm trạng sung mãn
Em cảm thấy thú vị, em cảm thấy mình thật là hư hỏng

Chọn một vai cho em để đóng đi nào, anh cứ tưởng tượng ra nào
Một kiều nữ nhơ nhuốc, hay một cô bé Lolita đây nhỉ (2)
Ôi anh à, hãy nói cho em nghe tưởng tượng của anh đi.
Vì tối nay em sẽ diện đồ thật bảnh vì anh

Em có thể nói rằng anh đang rất hấp dẫn đấy, hơi thở dốc của anh.
Ôi, con quái vật bánh ngọt (3) trong em muốn thử cắn một miếng
Hãy là một chàng trai trưởng thành nào, và em sẽ cho anh xem mọi thứ còn lại
Kẻ dâm dục trong em muốn chơi trò thám hiểm lắm rồi đấy

Chọn một vai cho em để đóng đi nào, anh cứ tưởng tượng ra nào
Như... là một bạo dâm nữ tặc chẳng hạn (4)
Ôi anh yêu, hãy cứ nói ra tưởng tượng ra đi

[ĐK]
Đêm nay em sẽ sống dậy
Để làm anh quên hết mọi thứ về công việc của anh (4)
Anh đã chuẩn bị hăng máu lên chưa?
Đêm nay em sẽ diện đồ thật bảnh vì anh