bài hát này thuộc album: Dr Jones của aqua.
mọi người hãy nghe va cảm nhận nhe'. Bài hát này nghe rất là vui và khá nhộn nhịp. Lần đầu mình nghe cảm thấy rất sôi động, tâm trạng rất thoải mái cứ như là đang được nằm ở bờ biển hawai lắc lư theo tiếng nhạc vậy, rất thú vị!
bài dịch của mình còn nhiều chỗ chưa được ổn mong mọi người góp ý!^^

LỜI BÀI HÁT

heat of the night

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.

ooh oooh ooh oooh

I've been waiting for summertime to come
Welcome beaches, lying the sun
Music playing. people everywhere
No need to worry, to tequila is here

And when the sun goes down we are having sun,
cause there will be a party going on..

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let's dance until siesta,
When the sun comes alive.

ooh ooh ooh

heat of the night
heat of the night

Life is easy, on a holiday
Only problems seem so far away,
The bar is open, and everybody sings:
"excuse me senorita, for you free drinks"

And when the sun goes down we are having sun,
cause there will be a party going on..

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let's dance until siesta,
When the sun comes alive.

ooh ooh ooh
Heat of the night

Cause when the sun goes down we are having sun,
and there will be a party going on..

In the heat of the night
we are having a fiesta,
In the heat of the night, night...
we are having a fiesta.

"let's swing it copa de dance."
"Hola senorita, let's go to the beach."

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
We dance until siesta,
When the sun comes alive.

In the heat of the night,
We are having a fiesta,
Let's dance until siesta,
When the sun comes alive.

Heat of the night.
Heat of the night.....











Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

trong một đêm nóng nỏng
chúng ta đang say sưa trong lễ hội
chúng ta nhảy múa cho đến tận giấc ngủ trưa
khi mà mặt trời thiêu đốt

trong một đêm nóng bỏng
chúng ta đang say sưa trong lễ hội
chúng ta nhảy múa cho đến tận giấc ngủ trưa
khi mà mặt trời thiêu đốt

ooh ooh ooh

tôi đang chờ mong những khoảnh khắc tươi đẹp của mùa hè
chào đòn những bờ biển dịu êm, nằm dưới ánh nắng mặt trới
đắm chìm trong âm nhạc. bạn bè on khắp mọi nơi đừng muộn phiền hãy đến đây cùng thưởng thức rượu tequila

trong khi chúng ta đang tận hưởng ánh dương tươi đẹp thì màn đêm buông xuống vì vậy mà một bữa tiệc sẽ tiếp tục diễn ra

trong một đêm nóng bỏng
chúng ta đang say sưa trong lễ hội
chúng ta nhảy múa cho đến tận giấc ngủ trưa
khi mà mặt trời thiêu đốt

trong một đêm nóng bỏng
chúng ta đang say sưa trong lễ hội
chúng ta nhảy múa cho đến tận giấc ngủ trưa
khi mà mặt trời thiêu đốt

ooh ooh ooh

đêm nóng bỏng
đêm nóng bỏng

cuộc đời thật êm ái trong những ngày nghỉ
những muộn phiền dường như đã quá xa vời
quán bar mở cửa và mọi người thì hát:
\" xin lỗi em tiểu thư, dành cho em những ly rượu miễn phí\"

trong khi chúng ta đang tận hưởng ánh dương tươi đẹp thì màn đêm buông xuống vì vậy mà một bữa tiệc sẽ tiếp tục diễn ra

Đk:
trong một đêm nóng bỏng....
.....
khi mà mặt trời thiêu đốt

ooh ooh một đêm nóng bỏng

vì màn đêm buông xuống khi chúng ta đang tận hưởng ánh dương tươi sáng nên một bữa tiệc sẽ tiếp tục diễn ra

Đk:
trong một .....
.....
......thiêu đốt

chúng ta lắc lư theo tiếng nhạc
xin chào em tiểu thư xinh đẹp, chúng ta hãy cùng nhau tới bờ biển đẹp.

Đk:
trong một đêm nóng bỏng
......
khi mà mặt trời thiêu đốt


đêm nóng bỏng
đêm nóng bỏng


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Hero
210,035 lượt xem
Lucky
130,475 lượt xem