Jaane Nahin Denge Tujhe (3 Idiots OST) - Unknown

Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Chahe tujhko rab bulaa le
Hum na rab se darne waale
Raahon mein dat ke khade hain hum
Yaaron se nazrein chura le
Chahe jitna dum lagaa le
Jaane na tujhko aise denge hum
Jaane nahin denge tujhe
Jaane tujhe denge nahin
Do kadam ka yeh safar hai
Umr chhoti si dagar hai
Ek kadam mein ladkhadaya kyoon
Sunn le yaaron ki yeh baatein
Beetengi sab ghum ki raatein
Yaaron se rootha hai saale kyoon
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Maa ne khat mein kya likhaa tha
Jiye tu jug yeh kahaa tha
Chaar pal bhi jee na paaya tu
Yaaron se nazrein milaa le
Ek baar tu muskura de
Uth ja saale yun sataata hai kyoon
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
..........................


We will not allow you to go away
Will not let you go
Whether god calls you
We are not going to be afraid of that god even
We are standing firmly in a way
Whether you hide your eyes from us (friends)
Or put any kind of force

We will not let you go away this way
We will not allow you to go away
Will not let you go
It (life) is the journey of two steps
Life is a small/short path
And how did you get stumbled in just one step
Listen to the talks of friends
The nights of sorrows will pass away
Why are you displeased with your friends

We will not allow you to go away
Will not let you go
What did your mother wrote in the letter
She said you to live forever
But you don't even lived for four moments
Match your eyes with your friends
Smile just for once
Wake up you freak, why are you teasing
We will not allow you to go away
Will not let you go

Chúng tớ không cho phép cậu ra đi
Sẽ không cho cậu đi đâu hết
Cho dù Chúa có gọi cậu
Chúng tớ cũng chẳng sợ đâu
Chúng ta đang vững chãi đứng trên con đường
Cho dù cậu có né tránh ánh mắt chúng tớ
Hoặc là phải ép buộc
Chúng tớ cũng không để cậu ra đi như thế

Chúng tớ không cho phép cậu ra đi
Sẽ không cho cậu đi đâu hết
Đó là một chuyến đi có hai bước thôi
Đời là một con đường ngắn ngủi
Sao cậu lại vấp ngã chỉ trong có một bước chân
Nghe bạn bè cậu nói này
Đêm tối buồn đau sẽ qua đi
Tại sao cậu lại không hài lòng với bạn bè mình

Chúng tớ không cho phép cậu ra đi
Sẽ không cho cậu đi đâu hết
Mẹ cậu đã viết gì trong thư nào
Bà ấy bảo cậu phải sống mãi kìa
Nhưng cậu thậm chí còn chẳng sống cho được vài khoảnh khắc
Nhìn vào mắt bạn bè cậu đi
Mỉm cười một lần thôi nào
Dậy coi đồ ngốc, sao còn trêu đùa hoài
Chúng tớ không cho phép cậu ra đi
Sẽ không cho cậu đi đâu hết