LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

How can I explain this feeling growing with each passing day
interrogating me , wonder if she feels the same way
may be we just drops of water in the endless sea
We met we parted

It's all an arrangement destiny has in store for us
May be friends not lovers we'll be
I wonder if this secrect will ever revealed
Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart

Chapter two, this is when we fell in love
You held my hand and said you love me till the end of the world
We embraced and we kissed passionately
You promised me you never leave me
No matter what life brings
You'll always be there forever as lovers will be
But then, when I reach for you, you weren't there
Tell me it's not just fantasy

Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: nguyen / 20-04-2009...
Làm sao anh có thể diễn giải đuợc cảm xúc đang lớn dần theo từng ngày qua đi
tự hỏi bản thân, liệu nàng có cảm nhận như thế chăng
Hoặc giả đôi ta chỉ như giọt nước trong đại dương bao la
Gặp gỡ rồi chia xa

Đó hoàn toàn là sự xếp đặt của số phận từ trước cho đôi ta
Có thể là bạn bè chứ không là tình nhân
Tôi tự hỏi điều bí mật này liệu có bao giờ được bày tỏ
Viết vào nhật kí chuyện tình đôi ta
Em là người duy nhất anh mơ về
Tự hỏi liệu trái tim em sẽ luôn là của anh cách chân thành
Viết vào nhật kí chuyện tình đôi ta
Gửi điều ước vào một vì sao sa
Một vì sao sa xuống mang anh đến gần

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 587 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
catytrade 17-07-2011
Bài hát này rất hay, tôi đã nghe nhiều lần nhưng không chán! có lẽ cùng tâm trạng ....
cám ơn các bạn
...
MONKEY_BANANA90 05-06-2011
em đã khóc sao? nước mắt em đã rơi biết bao lần ... từ lúc em gặp và yêu anh. một tình yêu không có điểm dừng nhưng đã kết thúc thật đau, em tự hỏi đến bao giờ em mới quên được anh quên đi những ngày bên anh. em có thể làm gì nữa đây khi bây giờ trong lòng em trống rỗng, trái tim thì toàn là nỗi nhớ về anh. em đã đánh mất tình yêu của mình như vậy sao? tại em hay tại anh hoặc là cả hai? hàng ngàn những câu hỏi tại sao mà em chỉ tự hỏi chính mình. có thể là tình yêu của chúng mình chưa đủ lớn để vượt qua tất cả
...
MONKEY_BANANA90 05-06-2011
bài hát thật hay cũng thật buồn...giống như tâm trạng của tôi bây giờ... một buổi chiều ở thành phố thật buồn khi không có anh bên cạnh. có lẽ anh sẽ chẳng buồn như em, anh đang kiếm tìm một niềm vui ở chốn xa xôi nào đó một niềm vui mà em không biết được. em đã nhớ anh nhiều đến thế nào... nỗi nhớ của em nhiều đến nỗi nó đã biến thành nỗi đau thầm kín trong lòng em bao lâu mà chẳng ai có thể hiểu được. đau lắm...
...
shine_bian 19-04-2011
...Kết thúc một ngày với bao bộn bề lo toan, tôi dừng lại nơi đây để nhìn lại mọi thứ lần nữa...với nhưng ca từ...giai điệu... khiến tôi dường như ngạt thở...tất cả ký ức như đang ùa về... cảm xúc...lặng đọng...Nước mắt tôi rơi... Những nổi buồn hiu hắt còn đọng lại...dư vị chẳng thể nào nhạt phai...
...
shine_bian 17-04-2011
Giai điệu du dương, có thể làm lắng động cảm xúc trong tâm hồn ai đó khi bất chợt dừng lại nơi đây để cảm nhận...!!
...
pretty_chou 16-06-2010
Nghe buồn quá! Nhưng... vẫn thích bài này lắm!!!
...
phamchien.chien 04-04-2010
hay quá ta!!!!!!............................hay không chịu nổi.....uhuhuhuhuh
...
meoxeko 05-03-2010
êm ả và láng đọng như dòng sông ...hay lam!!! mình rất thích bai này đóa....
...
emlengkeng 27-10-2009
hức..hức...đang bùn muk nghe bài nì nữa....rơi lệ ùi :-( Lời nhạc nhẹ nhàng, sâu lắng...hay kinh!
...
hoatieunhi 14-10-2009
Nhạc Jazz nghe dịu dịu êm êm tai, lại thêm cái lời hay kinh luôn^^
...
steelheart_xd 04-09-2009
bản của ông người V này hát chán òm, mình down bản khác cũng trên loidich hay hơn mà :-?
...
Halenah 04-09-2009
bài này lời hay quá T_T , nhưng melody nhiều quá , với hát ko rõ @.@
...
EvilHeaven 10-08-2009
Sorry, I wonder if this secrect will ever (been) revealed chứ không phải I wonder if this secrect will (been)ever revealed , gõ nhầm >.
...
EvilHeaven 10-08-2009
Lyrics sai: interrogating me , wonder(ing) if she feels the same way may be we just drops (a not of)of water in the endless sea I wonder if this secrect will (been)ever revealed You promised me you (would) never leave me Theo EH nghe được là như thế
...
EvilHeaven 07-08-2009
Bài bì hay, cầm men tờ để chỉ save lại thôi, để buồn buồn zdo thẳng lảm nhảm một mình (khìn quá đi >.
...
MimosaH 21-07-2009
>""< tớ kết mất rùi.:x.:X:x
...
viduEYA 19-06-2009
nhẹ nhàng , và âm' áp wa
...
vunhuthang 21-04-2009
bài này hay thiệt.mình rất thích nghe.nghe nhạc đệm rất hay đó.
...
saibot 28-02-2009
Bài này hay nhưng cái clip thì chán. Tự nhiên có ông ra Bắc cực vừa hát vừa cởi quần áo rồi nhảy xuống dòng sông băng. Chà hợp với lời bài hát gì cả.
...
apologize15 08-11-2008
tui nghe bài này trên 100 lần rồi đó
...
Italy117 04-10-2008
hay hay nhưng buồn nhỉ...Làm sao có thể cưỡng lại nụ cười của một thiên thần? Khó quá đi ^^
...
Dinh 04-08-2008
quá hay quá hay hehe
...
kidvicious 19-02-2008
Bài này quá tuyệt vời,tui mê Rock mà nghe bài này cung6 mê tít

Xem hết các bình luận