LỜI BÀI HÁT

Dime mi amor qué nos pasó
Por qué lo nuestro terminó
Dime si aún piensas en mí
Si para ti ya nada soy

Yo no sé vivir sin tu calor
Tengo el corazón roto de amor
Vuelve, sin ti yo no sé respirar
La vida se me va si no te tengo
No hay quien ocupe tu lugar
Me estoy muriendo solo

Hoy se que sin ti no soy nada
Sin tus caricias no es igual
Vacía y triste tengo el alma
Estoy perdido en la soledad
No te olvida mi corazón
No comprende lo que nos pasó
Amor

Vuelve sin ti yo no sé respirar
La vida se me va si no te tengo
No hay quien ocupe tu lugar
Me estoy muriendo solo
Me estoy muriendo solo

Me estoy muriendo solo
Me estoy muriendo solo
Solo
Solo
Dime mi amor que nos pasó
Por qué lo nuestro terminó
.............................

Tell me my love what happened to us
Why did what is ours end?
Tell me if you still think of me
If to you I'm already nothing
I dont know how to live without your warmth
I have a heart broken from love
Come back, without you I cant breathe
Life goes if I dont have you
There isnt anyone who can take your place
I am dying alone

Today I know that without you I'm nothing

There's nothing like your petting
I have a sad and empty soul
I am lost in my loneliness
My heart doesnt forget you
It doesnt undersand what happened to us
Love

Come back, without you I cant breathe
Life goes if I dont have you
There isnt anyone who can take your place
I am dying alone
Alone
Alone
Tell me my love what happened to us
Why did what is ours end?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nói đi người yêu ơi, điều gì đã xảy ra giữa chúng ta?
Tại sao lại kết thúc như thế?
Nói cho tôi biết nếu em vẫn còn nghĩ về tôi
Nếu tôi chẳng là gì của em cả

Tôi không biết phải sống như thế nào nếu không có hơi ấm của em
Tôi có một trái tim tan vỡ vì tình
Quay về đi, thiếu em, tôi không thể nào thở được
Cuộc sống của tôi vẫn trôi qua nếu không có em
Không ai có thể thay thế em
Tôi sẽ chết trong đơn độc

Ngày hôm nay tôi biết không có em, tôi chẳng là gì cả
Không có gì sánh bằng sự âu yếm của em
Linh hồn tôi thật trống rỗng và buồn tẻ
Tôi lạc lõng trong cô đơn
Không ai có thể thay thế em
Tôi sẽ chết trong đơn độc

Tôi sẽ chết trong đơn độc
Tôi sẽ chết trong đơn độc
Đơn độc
Đơn độc
Nói đi người yêu ơi, điều gì đã xảy ra giữa chúng ta?
Tại sao lại kết thúc như thế?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 26-01-2013
Một tuần rồi, Ala mạn phép sửa lại nha :)
...
Alamanda Bud 20-01-2013
Bạn ơi bạn xem lại Engtrans đối chiều cho chắc nha. :D Có đôi chỗ khác nhau đấy. Nếu hết thời hạn sử dụng bạn gửi tin nhắn vào trang profile của mình nha.
...
03-02-2013 hondaoxanh02 cảm ơn bạn đã tìm engtrans và sửa lại nha!
...
minhquy_112 26-12-2012
mình nhìn cũng hok hiểu sao bạn dịch đc nữa :))
...
hondaoxanh02 26-12-2012
Cai lý do " hok hiểu sao dịch được nhỉ?" là sao ạ???
...
07-01-2013 Alamanda Bud Ngưỡng mộ bạn quá, bạn học tiếng TBN ở đâu thế? :D. Ko phải ko dc, mà tại ban quản trị hẻm có ai biết tiếng TBN làm sao duyệt cho bạn đây ^^! Cho mình thời gian nhờ người coi nha ^^!
...
06-01-2013 hondaoxanh02 bài này mới, không tìm ra Engtrans, mình tự dịch bằng tiếng TBN. Vậy không được sao bạn?
...
03-01-2013 Alamanda Bud Nếu bạn dịch từ Engtrans thì cho bọn mình xin nhé ^^! Còn nếu bạn dịch từ lời gốc thì cho tụi mình biết ha.

Xem hết các bình luận