LỜI BÀI HÁT

I hopped off the plane at LAX with a dreamer cardigan
Welcome to the land of fame excess
Am I gotta fit in
Jumped in the cab, here I am for the first time

Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy, everybody seems so famous
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Get to the club in my taxi cab, everybody's lookin' at me now
Like "Who's that chick, that's rockin' kicks, she's gotta be from outta town"
So hard with my girls not around me
It's definitely not a Nashville party 'cause all I see is stilettos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune
And the Britney song was on
And the Britney song was on
And the Britney song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bau_troi_ki_dieu Cập nhật: Alamanda Bud / 15-08-2009...
Tôi đã cất cánh trên sân bay quốc tế Los Angeles với tấm vé mơ ước
Chào mừng đến với vùng đất của sự nổi tiếng quá mức
Vậy tôi có phải trở nên phù

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
maihiminh98 31-07-2011
Bản dịch của anhuydepzai sặc mùi google :))
'' nhảy ra khỏi máy bay tại LAX với một cardigan dreamer ''
Miley liều nhỉ, dám nhảy khỏi máy bay =))
...
cuongntmdvybg 24-05-2011
bài này miley hát rất hay,tuy nhiên các bạn tinh y sẽ thấy bài nay dc trợ giúp bởi ki~ thuật âm thanh nhiều,giọng cua bé kưng miley ko dc trong như thế.hy`
...
iu_miley_lovely 07-05-2011
dư luận zà enti -fan luôn là nhg~ mối đe dọa nguy hiểm lấn lép đánh gục tinh thần of thần tượng of we nyn thay zì chĩ trích...này nọ we should đoàn kết ủng hô s' Miley là 1..đánh bại kẻ thù là 2....zà alway lắng nge thấu hĩu s' Miley....pảo vệ s' -> cùng...;;) :-*
" Hỡi những hẻ xấu xa kia
Níu U hok kó lương tâm
Hay 1 cử chỉ tốt đẹp như Bác đã dạy
Thì U kứ làm nhg~vịc xấu đó mà bản thân cảm thấy vui
Lúc này thì U hok fãi là 1 c.ng`....(tự hĩu)
Nhg~ vịc U làm đáng pị phê fán zà chả có jì gọi là đáng wí
Nhưng điều wan trọng là U nyn bik
S' Miley hk wan tâm nhg~c.ng`rãnh hơi ko kó chiên jì làm như U
If U kó thần tg. of riêng m`U nyn hĩu mới đúng chứ!!!
If vịc làm đó zì thần tg. thì thật đáng xấu hổ cho thần tg. of U
Zà kã fan hâm mộ of thần tg. đó nữa,
U should suy ngĩ kĩ trc' khi làm nhg~vịc xấu đó
Tai tiếng xấu đễ lại thì nhìu mà
Ích lợi chẵng đc nhiu đâu U ạ!!!..."
♥ ♥ ♥ TẬp đoàn fan hâm mộ Miley ♥ ♥ ♥
nhg~ lời khuyên chân thành hi zọng các pạn zdù là fan hay hk,thíc hay hk thíc thì kủg hĩu zùm kái..."ko mún biến life -> fức tạp khó khăn zà lun lun kó thù oán vs 1 ai đó" >"< !!

...
maihiminh98 02-05-2011
With Osama Dead we can PARTY IN THE FUCKING U.S.A.
...
ciucas 09-03-2011
hic, Miley hát hay quá, mê ngay từ lần nghe đầu tiên, giai điệu thật sôi động, khi nghe this melody mình cũng muốn nodding my head like "yeah" and moving my hips like "yeah" ....passion!
...
cuncuoi 26-02-2011
*** Vui lòng gõ Tiếng Việt có dấu *** ------------------ cao thap dau co wan tr0g dau. cai chinh la Miley hat hay laj tre (la the he dan em cua Taylor nên 0 dc xinh va chin chan nhu Taylor la dung oy' co j dau ma so sanh? Chung to Miley dam me nen moi vao lang gjaj tri som)
...
24-09-2011 dudu:* ghét còn vào nghe , xem ld và cm làm ji ?
...
12-04-2011 zunsappi123 ghét thì đi chỗ khác chơi nha bấm nút biến
...
29-12-2010 ants2th Ghét mà còn vào nghe làm gì vậy chời :|
...
Sky_of_Knight 11-07-2010
... Miley hat hay thật đó... bình thường mình chả thích rock đâu.. nhưng nghe rock của Miley lại khác... ^^!... mà Miley có 1m65 thôi... thông tin mới nhất năm 2010 đó... làm gì 1m75.. cao hơn cả mình.. vô lý :D
...
12-02-2011 avril2511 kái này là pop =.=" cao hay lùn k wan trọng, cái chính là mặt miley rất xấu :))
...
11-07-2010 uneydr cái này mà gọi là rock ==''
Muốn biết thế nào là rock thì hỏi LINKIN PARK nha bạn :P
...
miley_hannah 14-05-2010
Vậy mới là Miley. Công nhận Miley không xinh bằng Selena nhưng lại hát hay hơn Selena vạn lần. Miley no 1
...
lovelydiana 10-04-2010
uhm nhạc thì hay nhưng miley nhìn kỹ thì chả thất đẹp.....tàm tạm thôi... cô này mới ra single When I Look At You j đó....THẤY XẤU ÒM...=))
...
nana156 13-03-2010
Miley hát hay qá àh..............love
...
BeDeThuong 19-02-2010
lúc hát bài này Miley mặc đồ sex wa X:
...
24-09-2011 dudu:* sex và sexy rất khác nhau đấy ạ.tớ thấy brit mặc chẳng có gì phải gọi là sex cả.nước ngoài đâu có quá khắt khe như mình.hơn nữa có phải là gái mới lớn đâu.brit đủ tuổi để làm và chịu trách nhiệm với những hành động của cô ấy.
...
12-02-2011 ilovemama đúng rồi, sẽ phải hỏi chị Brit =))
...
12-02-2011 Huzky Lady Gaga cũng đâu có kinh nghiệm nhiều đâu. Chỉ tại mấy bài hát với thời trang sexy thôi. Thật ra phải hỏi Britney Spears, Xtina, Rihanna,...
Mà mặc đồ phải dùng từ sexy chứ sao lại dùng từ sex
...
11-07-2010 uneydr Thế này mà gọi là sex =='' nhằm nhò gì ba cái lẻ tẻ đó :P
Muốn biết thế nào là sex thì hỏi Lady Gaga
...
gialinh.cute 22-01-2010
hay quá các bạn ơi! Nghe bài này mình đang bùn cũng phải vui
...
tranhang3_1 18-01-2010
hay waaaaaaaaaa!Miley cyrus còn nhỏ mà tài we'
...
streetboy07 23-12-2009
má ui !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! hay quá trời!!?? I love Miley Cyrus :))
...
phantastic95 13-12-2009
Tôi mong máy bay sẽ đáp xuống LAX để thỏa mãn ước mơ bấy lâu nay Đến với vùng đất của sự giàu có, xa hoa, liệu tôi có phù hợp chăng? Nhảy lên cab, đây là lần đầu tôi đến đây đó. Nhìn bên phải, tôi thấy Hollywood rồi. Thật là náo nhiệt, mọi người sao mà trông hào nhoáng thật Người tôi cứ lảo đảo và tôi cảm thấy sao nhớ quê nhà thế. Quá nhiều áp lực và tôi thấy lo lo Bất chợt lái xe taxi bật radio lên. Bài hát của Jay-Z đó Bài hát của Jay-Z đó Bài hát của Jay-Z đó. Tôi đưa tay lên cao, họ bật bài của tôi, Bài hát "Butterfly Fly Away" ấy mà. Tôi ngẩng cao đầu mãn nguyện Tôi lắc hông vì vui sướng. Giơ tay lên cao, họ bật bài của tôi Và tôi cảm thấy ổn hơn thực sự. Đúng là bữa tiệc của Mỹ có khác. Đúng là bữa tiệc của Mỹ có khác. Taxi đưa tôi đến club, Mọi người đang nhìn tôi nè. Giống như "Đồ con gà mà đòi chơi nổi, Chắc chắn nó từ nhà quê lên đó" Vì thế, các cô gái không vây quanh tôi Chắc chắn không như tiệc ở Nashville. Tất cả đều đi giày cao gót, Tôi chưa hề thấy bao gi Người tôi cứ lảo đảo và tôi cảm thấy sao nhớ quê nhà thế. Quá nhiều áp lực và tôi thấy lo lo Bất chợt DJ bật tune lên. Bài hát của Britney đó Bài hát của Britney đó Bài hát của Britney đó. Tôi đưa tay lên cao, họ bật bài của tôi, Bài hát "Butterfly Fly Away" ấy mà. Tôi ngẩng cao đầu mãn nguyện Tôi lắc hông vì vui sướng. Giơ tay lên cao, họ bật bài của tôi Và tôi cảm thấy ổn hơn thực sự. Đúng là bữa tiệc của Mỹ có khác. Đúng là bữa tiệc của Mỹ có khác. Tôi muốn đi máy bay Về quê nhà của tôi tối nay ngay. Nhưng có gì đã ngăn tôi lại Người DJ bật bài hát của tôi và tôi cảm thấy thật hạnh phúc. Tôi đưa tay lên cao, họ bật bài của tôi, Bài hát "Butterfly Fly Away" ấy mà. Tôi ngẩng cao đầu mãn nguyện Tôi lắc hông vì vui sướng. Giơ tay lên cao, họ bật bài của tôi Và tôi cảm thấy ổn hơn thực sự. Đúng là bữa tiệc của Mỹ có khác. Đúng là bữa tiệc của Mỹ có khác. Tôi đưa tay lên cao, họ bật bài của tôi, Bài hát "Butterfly Fly Away" ấy mà. Tôi ngẩng cao đầu mãn nguyện Tôi lắc hông vì vui sướng. Giơ tay lên cao, họ bật bài của tôi Và tôi cảm thấy ổn hơn thực sự. Đúng là bữa tiệc của Mỹ có khác. Đúng là bữa tiệc của Mỹ có khác.

Xem hết các bình luận