LỜI BÀI HÁT

As we worship You, let all the world come and see
How the mercy we received from You can set them free
As we worship You, let all this joy that fills our hearts
Bring a hunger and a hope to those who strayed so far

Chorus
As we bow in adoration and stand in reverent awe
Show Your majesty and glory, let Your anointing fall
As we declare Your name Lord Jesus as the only name who saves
May the power of Your salvation fill each heart we pray

Verse 2
As we worship You, let all the nations hear our song
Song of Jesus and His blood that proved His love for all
As we worship You, may all the lost and broken come
May they hear Your still small voice call out their names each one

(Repeat Chorus)

Verse 1 (ascended)
As we worship You, let all the world come and see
How the mercy we received from You can set them free
As we worship You, let all this joy that fills our hearts
Bring a hunger and a hope to those who strayed so far

Chorus (ascended)
As we bow in adoration and stand in reverent awe
Show Your majesty and glory, let Your anointing fall
As we declare Your name Lord Jesus as the only Name who saves
May the power of Your salvation fill each heart we pray
As we worship You, as we worship You
As we worship You, as we worship You
As we worship You


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

JOS_TVT Cập nhật: Lucifer / 07-07-2011...
Khi chúng con suy tôn Ngài, để cho cả thế gian đến và trông thấy
Lòng nhân từ chúng con nhận được từ Ngài có thế giải thoát cho thế gian thoát khỏi tội lỗi
Khi chúng con sùng bái Ngài, để cho tất cả niềm vui tràn ngập trong trái tim chúng con
Mang khao khát và hy vọng cho những ai lầm đường lạc lối

Khi chúng con quy tôn trong sự tôn thờ và đứng tôn nghiêm trong kính sợ
Hãy bày tỏ vinh quang và uy nghi của Ngài, để dầu thánh Người tuôn đổ
Khi chúng con xướng lên danh Ngài là Chúa Giêsu, chỉ có Ngài mới cứu được chúng con thôi
Có lẽ quyền năng cứu vớt linh hồn của Ngài tràn ngập mỗi Linh hồn khi chúng con nguyện cầu

Khi chúng con thờ lạy Ngài, để cho tất cả quốc gia nghe thấy lời ca tụng của chúng con
Bài ca Giêsu và máu Người để chứng mình tình yêu của Ngài dành cho chúng ta
Khi chúng con tôn sùng Ngài, có lẽ những tâm hồn lạc lối và tội lỗi đến
Có thể họ nghe tiếng nhỏ nhẹ của Ngài gọi lớn tên mỗi người chúng con

Khi chúng con suy tôn Ngài, để cho cả thế gian đến và trông thấy
Lòng nhân từ chúng con nhận được từ Ngài có thế giải thoát cho thế gian thoát khỏi tội lỗi
Khi chúng con sùng bái Ngài, để cho tất cả niềm vui tràn ngập trong trái tim chúng con
Mang khao khát và hy vọng cho những ai lầm đường lạc lối

Khi chúng con quy tôn trong sự tôn thờ và đứng tôn nghiêm trong kính sợ
Hãy bày tỏ vinh quang và uy nghi của Ngài, để dầu thánh Người tuôn đổ
Khi chúng con xướng lên danh Ngài là Chúa Giêsu, chỉ có Ngài mới cứu được chúng con thôi
Có lẽ quyền năng cứu vớt linh hồn của Ngài tràn ngập mỗi Linh hồn khi chúng con nguyện cầu
Khi chúng con tôn thờ Ngài, khi chúng con thờ phượng Ngài
Khi chúng con sùng bái Ngài, khi chúng con tôn kính Ngài
Khi chúng con suy tôn Ngài

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
homeless_nogf 25-05-2011
Câu gần cuối sao lại đổi thành cúng bái nghe gê gê sao ấy. có bao nhiêu nghĩa của từ worship trong từ điển a đưa vào đây hết rồi. @@
...
25-05-2011 JOS_TVT tấng tối cao thì phải thế thôi chứ sao nữa pé Yu!
...
25-05-2011 JOS_TVT cho nó đa dạng! :D lời ca không ngớt mà!
...
JOS_TVT 25-05-2011
bài này dịch theo góc độ tôn giáo (Công Giáo) nên có nhiều từ diễn đạt theo ý hiểu về tôn giáo mong mọi người cho nhận xét!
...
JOS_TVT 25-05-2011
@ilovemama: Cảm ơn em nhá vì đã nhường bài nà cho anh dịch, bài này rất có ý nghĩa!

Xem hết các bình luận