Gotta Go My Own Way (HSM2) - Vanessa vs Zac

10    | 27-02-2008 | 41048

Ca khúc trong High School Musical phần II

LỜI BÀI HÁT

Gotta go my own way

[Gabriella]
I gotta say what's on my mind
Something about us
Doesn't seem right these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
Is always rearranged

It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok...

I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
World someday
But at least for now
I gotta go my own away

Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
And I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
And it's just too hard to watch it all
Slowly fade away

I'm leaving today 'cause I've
Gotta do what's best for me
You'll be ok...

I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find a place in this
World someday
But at least for now
I gotta go my own away

[Troy]
What about us?
What about everything we've been through?

[Gabriella]
What about trust?

[Troy]
You know I never wanted to hurt you

[Gabriella]
What about me?

[Troy]
What am I supposed to do?

[Gabriella]
I gotta leave but I'll miss you

[Troy]
I'll miss you

[Gabriella]
So
I've got to move on now and be who I am

[Troy]
Why do you have to go?

[Gabriella]
I just don't belong here
I hope you understand

[Troy]
I'm trying to understand

[Gabriella]
We might find our place in this
World someday
But at least for now

[Troy]
I want you to stay

[Gabriella]
I wanna go my own way
I've got to move on now and be who I am

[Troy]
What about us?

[Gabriella]
I just don't belong here
I hope you understand

[Troy]
I'm trying to understand

[Gabriella]
We might find our place in this
World someday
But at least for now
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Reishi Cập nhật: Oll / 09-11-2008...
Đi trên chính lối mình

[Gabriella]
Em cần phải nói những suy nghĩ của mình
Những ngày qua, giữa chúng ta có gì đó không ổn
Cuộc sống cứ trôi qua đều đặn như thế
Và bất cứ khi nào chúng ta cố gắng cho một dự định nào đó
Nó luôn luôn đi chệch hướng

Thật khó để nói ra
Nhưng em phải làm những gì tốt nhất cho mình
Anh sẽ ổn thôi...

Em phải tiếp tục bước tới và sống thật với bản thân
Em không thuộc về nơi này, mong là anh sẽ hiểu
Có thể chúng ta sẽ tìm được nơi nào đó chỉ dành cho đôi mình trên thế giới này
Nhưng ít nhất ngay lúc này
Em phải bước theo con đường của riêng em

Em không hề muốn bỏ tất cả lại phía sau
Nhưng mỗi lần em vực dậy những hi vọng, em luôn phải chứng kiến chúng sụp đổ sau đó
Lại một màu sắc khác chuyển thành xám
Và thật quá sức chịu đựng khi phải nhìn thấy tất cả những điều đó
Từ từ tan biến...

Em sẽ ra đi, vì em phải làm những gì tốt nhất cho mình
Anh sẽ ổn thôi...

Em phải tiếp tục bước tới và sống thật với bản thân
Em không thuộc về nơi này, mong là anh sẽ hiểu
Có thể chúng ta sẽ tìm được nơi nào đó chỉ dành cho đôi mình trên thế giới này
Nhưng ít nhất ngay lúc này
Em phải bước theo con đường của riêng em

[Troy]
Thế còn chúng ta thì sao?
Thế còn tất cả những gì mình đã cùng nhau trải qua?

[Gabriella]
Thế còn niềm tin?

[Troy]
Em biết rằng anh không bao giờ muốn làm em tổn thương mà

[Gabriella]
Nhưng còn em thì sao?

[Troy]
Anh phải làm gì đây?

[Gabriella]
Em phải ra đi, nhưng em sẽ nhớ anh

[Troy]
Anh cũng sẽ nhớ em

[Gabriella]
Vậy nên
Em phải tiếp tục bước tới và sống thật với bản thân mình

[Troy]
Tại sao em lại phải đi?

[Gabriella]
Em không thuộc về nơi này, mong là anh sẽ hiểu

[Troy]
Anh đang cố gắng hiểu đây

[Gabriella]
Có thể chúng ta sẽ tìm được nơi nào đó chỉ dành cho đôi mình trên thế giới này
Nhưng ít nhất ngay lúc này

[Troy]
Anh muốn em ở lại

[Gabriella]
Em muốn đi theo con đường của riêng em
Em phải tiếp tục bước tới và sống thật với bản thân mình

[Troy]
Thế còn chúng ta thì sao?

[Gabriella]
Em không thuộc về nơi này, mong là anh sẽ hiểu

[Troy]
Anh đang cố gắng hiểu đây

[Gabriella]
Có thể chúng ta sẽ tìm được nơi nào đó chỉ dành cho đôi mình trên thế giới này
Nhưng ít nhất ngay lúc này
Em phải bước theo con đường của riêng em
Em phải bước theo con đường của riêng em
Em phải bước theo con đường của riêng em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
shinhohp2 13-07-2012
Em phải bước theo con đường của riêng em!Rất giống mình.
...
shinhohp2 13-07-2012
bài này cực hay ,mình rất thích!I love Z&V very much
...
nhoc_Rik 01-11-2009
rất hay va đầy ý nghĩa. Hay nhất trong HSM. Cố lên nhé V & Z
...
hheocon 04-09-2009
hixx bài nay giống tui ghê hà thôi xin chào tình yêu của tui huhu
...
bon-bon 03-08-2009
Nhìu bạn dịch wá. Mà các bạn dịch hay thật đấy. Thanks há! :x Bài này hay ghê!
...
hnamnguyen2604 25-07-2009
lời dịch hay wá , cảm ơn tất cả các bạn nhìu
...
ngatran0210 17-07-2009
Nghe thấy hay nhưng mà đọc lời dịch của các bạn mìh còn cảm nhận đc nội tâm của nhân vật nữa :D Các bạn dịch hay qá :X
...
Alamanda 10-06-2009
Vậy mà em còn góp phần cho nó nhiều thêm làm gì =.=
...
kute_girl 10-06-2009
@ala:em nhìn mà phát choáng,xem cả Love Story của Taylor,when you're gone của Avril........chóng mặt=.=
...
Alamanda 10-06-2009
Trời ạ, nhiều bạn dịch thế này ...........................
...
kute_girl 10-06-2009
ôy mãi mới dịch xong,nhìn từng dòng dịch mà loạn hết cả mắt@.@......iu Zan nhứt,cặp cute nhứt trên đời^^
...
Bao_h1992 23-05-2009
cảm xúc buồn khi nghe bài này nhưng lại có ý nghĩa với mình.
...
ngotngao_vjdang 11-05-2009
I wanna go my own way. I've got to move on now and be who I am!
...
killman 17-02-2009
hjj thank ban nha vj da~ post baj` nay` hay we' :D ^-^ !!!
...
kut3girl9xxx 06-12-2008
oi dao`!bai` nay` tieng' anh minh` thuoc lau` lau`
...
mymeo93 06-11-2008
Bài này nghe thật tâm trạng :(
...
PopStar 25-10-2008
nghe thì phình phường nhưng lại rất hay
...
pro9x9 07-10-2008
nghe tuy buon nhan lai rat hay! loi viet va loi anh loi nao cung thiet that ca
...
thuytung1996 15-09-2008
bai hat nghe that la bun, nhung rat hop voi tam trang cua nhung nguoi dang iu.
...
No_love 05-09-2008
Hjx baj` nay` nghe khj dang caj nhau thjet hop ly :P ! Nhung khj dj tren con duong` cua mjn` ruj` .....Em van nhan thay rang` em can co' anh ......... Nhin` laj tat ca moj thu' de bjt rang nen quyet djnh ra sao ......Baj hat' da jup mjn rat nhju khj dang bun` ! THaks u ......Good song ^^~
...
nopromises1026 05-09-2008
Bai nay that tuyet voi! Loi bai hat nhu mot cuoc tro` chuyen that tu nhien ma` giai dieu voi ca dien xuat rat khop! Perfect Song!!!
...
[T]ieu_[N]hi 03-09-2008
bài này mình rất thix.........nghe rất là hay !!
...
havi 29-08-2008
day la bai hat minh thich nhat trong nhung bai hat trong phim HIGH SCHOOL MUSICAL.Ho hat wa tuyet voi.Biet bao gio VN moi co duoc bo phim co nhung bai hat hay den nhhu vay
...
dangcuuthe 29-08-2008
bai hat' nay` wa' tuyet. voi` kho' co' the? noi' gi` hon ve` bai` hat' ngoai` tu` no' wa tuyet. voi
...
huongtra 20-08-2008
this song is so beautiful , It describe what the girl is feeling in the film high school muscial . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Xem hết các bình luận