Xin chao cac ban, minh nghe giai dieu nay rat buon, nhung minh muon bai cua no va loi dich cua no, mong cac ban giup minh. Thanks.

LỜI BÀI HÁT

I catch a word of the universal rhyme
in the summertimes in the summertimes
The river flows and I wonder where it goes
only heaven knows only heaven knows

Inpatient with the human race
still Nature shows a friendly face
And I believe in paradise on Earth

But then tonight I had this dream
so horrible I had to scream
I saw the Earth naked like the Moon
naked like the Moon

(Piano)

Inpatient with the human race
still Nature shows a friendly face
And I believe in paradise on Earth

But when I saw the News today
so horrible I had to pray
Don't leave the Earth naked like the Moon
naked like the Moon

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

unkown Cập nhật: Ngọc / 20-04-2008...
Tôi nghe thấy những âm hưởng từ vũ trụ
Trong những lúc mùa hè, trong những lúc mùa hè
Dòng sông chảy trôi và tôi tự hỏi nó chảy về đâu
Chỉ có Chúa mới biết, chỉ có Chúa mới biết

Không còn kiên nhẫn với loài người nữa
Nhưng Thiên nhiên vẫn bày tỏ sự thân thiện
Và tôi tin vào thiên đường trên Trái Đất

Thế nhưng tối nay tôi đã mơ
Thật khủng khiếp! Tôi đã phải hét lên
Tôi thấy Trái Đất trơ trụi như Mặt Trăng
Trơ trụi như Mặt Trăng

(Piano)

Không còn kiên nhẫn với loài người nữa
Nhưng Thiên nhiên vẫn bày tỏ sự thân thiện
Và tôi tin vào thiên đường trên Trái Đất

Nhưng hôm nay tôi đọc báo
Khủng khiếp quá! Tôi phải cầu nguyện
Đừng để Trái Đất trơ trụi như Mặt Trăng
Trơ trụi như Mặt Trăng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
royal_axn 21-10-2010
vậy là ... chelsea_fan18 thuộc 1/10 ít ỏi đó tại xã hội VN sao? Tệ thật.
...
chelsea_fan18 22-10-2009
Thật là một bài hát quá tuyệt vời! Tôi đồng ý với ý kiến của bạn "mt26691", đúng là Việt Nam chúng ta kém các nước phát triển một cái đầu. Ở đây tôi không nói về mặt tri thức mà mặt nhận thức và ý thức. Bài hát thật hay, nhưng tôi chắc chắn một điều là chỉ có khoảng 1/10 người trong xã hội chúng ta cảm nhận được cái hay của bài hát này thôi...
...
vtv3 24-11-2008

Bun wa! Tui hong tik nhac bun lam. Co the do chi la do so tik...Minh ko tik nhung nguoi khac lai tik nhi???

...
mt26691 19-08-2008
Người ta nói dân vùng bán đảo scanađiva hơn cả thế giới 1 cái đầu quả không sai.Họ ca ngợi hoà bình ( sleeping child),lo cho thế giới ( naked like the moon) và nghĩ về thiên nhiên tươi đẹp ( animals).Hơn dân việt nam mình nhiều, chặt rừng cho đã vào đến khi lũ quét thì... kêu gọi mọi ngươờ giúp đỡ.Luôn có 1 cái câu là sao tui khổ thế này có làm gì đâu mà trời nỡ đối xử với tôi như vậy ( trận lũ quét vừa rồi đó). Nhân nào quả nấy
...
nothing_special 11-03-2008
Ơ! Xin lỗi bạn nào đăng bài này! Mình chỉ vào dịch thôi nhưng không ngờ thay đổi luôn cả tên người đăng. Bạn hãy lên tiếng để mình sửa lại nhớ!
...
nothing_special 11-03-2008
Đúng là bài này rất buồn nhưng êm ái. Không quá bi ai. Bài hát này là một phần trong phong cách MLTR: hát vì những điều tốt đẹp hơn cho thế giới này. Một bài hát vì môi trường rất hay. Không quá nhiều lời nhưng đủ để khiến người ta phải suy nghĩ. Bài hát cũng phản ánh đúng thực trạng môi trường hiện nay. Thật tuyệt! Đó là cảm nhận của cá nhân mình

Xem hết các bình luận

Hello
733,307 lượt xem