Animals - Michael Learns To Rock

Animals

Wild rivers and waterfalls
I can hear the planet call
Show a little respect

Beautiful
To everything that is beautiful
And if you want to save it all
Show a little respect

In the sun
Another day is born
While all the world is sleeping
There's music in the dawn

See the clouds
Phantoms in the sky
Changing as the wind blows
Right before your eyes

Through these creations
We learn to understand
The wonder of life
We're holding in our hands

Chorus:
Animals
Wild rivers and waterfalls
I can hear the planet call
Show a little respect

There's a place
A green and peaceful place
A place without the borders
To divide human race

It's been created
In a billion years
Don't tear it apart
Don't drive the world to tears

Chorus:
Animals
Wild rivers and waterfalls
I can hear the planet call
Show a little respect

Beautiful
To everything that is beautiful
And if you want to save it all
Show a little respect

In the name of progress
Everybody's gone too far
In the name of money...
Who do we think we are

Những loài động vật

Những dòng sông và thác nước hoang dã
Tôi có thể nghe tiếng hành tinh gọi
Hãy cho thấy một sự lưu tâm bé nhỏ thôi, bạn ơi.

Xinh đẹp
Để mọi thứ xinh đẹp
Và nếu bạn muốn giữ lại tất cả
Hãy cho thấy một sự lưu tâm bé nhỏ thôi, bạn ơi.

Trên vầng dương kia
Một ngày mới được sinh ra
Trong khi cả thế giới vẫn đang chìm trong giấc ngủ
Có tiếng nhạc vang lên trong buổi bình minh

Hãy nhìn những đám mây
Những bóng ma trên bầu trời
Đang thay đổi như gió thổi
Ngay trước mắt bạn

Qua những sự sáng tạo ấy
Ta học được cách hiểu
Sự diệu kì của cuộc sống
Ta đang nắm tay nhau

Chorus:
Những loài động vật
Những dòng sông và thác nước hoang dã
Tôi có thể nghe tiếng hành tinh gọi
Hãy cho thấy một sự lưu tâm bé nhỏ thôi, bạn ơi.

Có một nơi
Một nơi xanh thẳm và yên bình
Một nơi không có những lằn ranh
Để chia rẽ nhân loại

Nó đã được tạo ra
Trong hàng triệu năm
Xin đừng chia cắt nó ra
Đừng làm thế giới chìm trong nước mắt, bạn ơi.

Chorus:
Những loài động vật
Những dòng sông và thác nước hoang dã
Tôi có thể nghe tiếng hành tinh gọi
Hãy cho thấy một sự lưu tâm bé nhỏ thôi, bạn ơi.

Xinh đẹp
Để mọi thứ xinh đẹp
Và nếu bạn muốn giữ lại tất cả
Hãy cho thấy một sự lưu tâm bé nhỏ thôi, bạn ơi

Nhân danh sự tiến bộ
Mọi người đã đi quá xa
Nhân danh đồng tiền...
Ai cho rằng ta là chính mình?

Dịch rùi, đọc lại thấy mình dịch dở ko tả được lun. :((