LỜI BÀI HÁT

I put my name on a Christmas card
with love from me to you
'cos I believe if we're strong enough
our wishes will come true

They're dreaming of a white Christmas
I'm dreaming of you
I Just need you by my side
upon a Christmas night

I put a coat on I go for a walk
and let the others talk
Flashing star like my eye look up
they know that i'm in love

They're dreaming of a white Christmas
I'm dreaming of you
I Just need you by my side
upon a Christmas night

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Oll / 25-10-2008...
Anh viết tên mình trên tấm thiệp Giáng Sinh
Với tình yêu từ anh gửi đến em
Vì anh tin chúng ta đủ mạnh mẽ
Những ước ao của chúng ta sẽ thành sự thật

Họ mơ về một Giáng Sinh tuyết trắng
Anh thì đang mơ về em
Anh chợt cần em bên cạnh
Trong đêm Giáng Sinh này

Anh khoác áo vào và đi dạo
để cho những người khác nói chuyện
Tinh tú lấp lánh như ánh mắt anh ngước nhìn
Chúng biết rằng anh đang yêu

Người ta mơ một Giáng Sinh trắng xóa
Anh thì đang mơ về em
Anh chợt cần em bên cạnh
Trong đêm Giáng Sinh này

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
vietnamese24 19-10-2010
Lời việt

Ngập ngừng cây bút trên thiệp mừng Thiên Chúa
Đề tặng em yêu đôi dòng
Lòng anh ước muốn, muốn vượt ngàn sông núi
Ôi! công chúa trong lòng anh.

Điệp khúc:

Nhân gian ước bao trong đêm Thiên Chúa
Anh mơ đến em thôi
Ôi, ước chi cùng em trong tay
Bên nhau chung vui xum vầy

Mặc vội chiếc áo, anh một mình ra phố
Cùng dạo với bao nhiêu người
Hàng ngàn vì sao trên trời cao chứng kiến
Em ơi, biết chăng lòng anh?

(Điệp khúc)

Đón đợi những gợi ý sửa đổi ca từ của mọi người!
...
vietnamese24 19-10-2010
Giáng sinh sắp tới rồi, Hà Nội sắp vào đông, ca từ trong sáng của bài hát khiến mình không thể ngừng chuyển lời sang tiếng Việt từ đêm qua đến giờ. Chúc mọi người có những đêm giáng sinh hạnh phúc bên người yêu chứ đừng như anh chàng trong bài hát này, tội lắm.

Have a good time!

Ngập ngừng cây bút trên thiệp mừng Thiên Chúa
Đề tặng em yêu đôi dòng
Lòng anh ước muốn, muốn vượt ngàn sông núi
Ôi! công chúa trong lòng anh.

Điệp khúc:

Nhân gian ước bao trong đêm Thiên Chúa
Anh mơ đến em thôi
Ôi, ước chi cùng em trong tay
Vui chung đêm giáng sinh này

Mặc vội chiếc áo, anh một mình ra phố
Cùng dạo với bao nhiêu người
Hàng ngàn vì sao trên trời cao chứng kiến
Em ơi, biết chăng lòng anh?

(Điệp khúc)

Đón đợi những gợi ý sửa đổi ca từ của mọi người!
(Ngô Tiến Quyết)
...
keeponlyyouinmyheart 11-04-2010
giá như đêm giáng sinh này có em bên cạnh thì hay biết mấy....anh yêu em lắm em có biết!!!!!lời bài hát chính là điều anh muốn nói vs em!
...
loc1012 18-12-2009
bài này hơi cũ nhưng nghe ý nghĩa trong những ngày giáng sinh

Xem hết các bình luận