LỜI BÀI HÁT
Check it out
Going out
On the late night
Looking tight
Feeling nice
It's a cock-fight
I can tell
I just know
That it's going down
Tonight
At the door we don't wait cause we know them
At the bar six shots just beginning
That's when dickhead put his hands on me
But you see
I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
Midnight
I'm drunk
I don't give a fuck
Wanna dance
By myself
Guess you're outta luck
Don't touch
Back up
I'm not the one
Bubye
Listen up it's just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight
Aight?
I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
In the corner with your boys you bet em' five bucks
You'd get at the girl that just walked in but she thinks you suck
We didn't get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me yeah
You know who you are
High fivin, talkin shit, but you're going home alone aren't cha?
Cause I'm not here for your entertainment
No
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
It's just you and your hand
I'm not here for your entertainment
No no no
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
Just take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
Yeah oh
LỜI DỊCH
Trông thật mướt, cảm giác tuyệt vời
Thật là một điều thú vị
Tôi có thể chắc thế
Tôi chỉ biết rằng mọi chuyện sẽ ổn thỏa vào đêm nay
Ở ngưỡng cửa, chúng tôi không chờ đợi vì biết họ quá rõ mà
Ở quầy rượu, uống sáu lượt chỉ mới là bắt đầu thôi
Đó là lúc gã khốn kiếp đặt tay gã lên người tôi
Nhưng anh hiểu cho rõ nhá
Tôi không đến đây để làm cho đùa vui cho anh
Anh thật sự không muốn rắc rối với tôi đêm nay đâu
Chỉ cần ngừng lại và chờ chút thôi
Tôi đã vui vẻ trước khi anh bước vào đời tôi
Vì anh biết mọi chuyện đã kết thúc trước khi kịp bắt đầu
Cứ giữ cái ly rượu của anh đi, đưa tôi tiền là được rồi
Đêm nay chỉ có anh và bàn tay anh của anh mà thôi (1)
Giữa đêm khuya, tôi xỉn rồi
Tôi chẳng màng, chỉ muốn nhảy một mình mà thôi
Chắc anh hết may mắn rồi
Đừng có chạm vào tôi, lùi lại cái coi
Tôi không phải tuýp của anh đâu
Tạm biệt nhá
Nghe cho kỹ đâu, mọi chuyện không diễn ra được đâu
Anh có thể nói những điều anh muốn với đám bạn của anh
Hãy để tôi được vui vẻ đêm nay
Được không nào?
[Điệp khúc]
Trong góc quán với lũ bạn, anh cá năm đô với họ
Anh sẽ có được cô gái mới vừa bước vào nhưng cô ta nghĩ anh vớ vẩn
Chúng tôi không phải ăn mặc đẹp đẽ chỉ để cho mấy anh nhìn ngó
Vì thế hãy dừng việc mời rượu tôi đi
Anh biết anh là ai
Dân chơi bạo, nói chuyện nhảm, nhưng anh sẽ về nhà một mình thôi, đúng chớ?
[Điệp khúc] [x2]
---
'Chỉ có anh và bàn tay của anh' = 'tự xử'