LỜI BÀI HÁT

I'll try



I am not a child now
I can take care of myself
I mustn't let them down now
Mustn't let them see me cry
I'm fine, I'm fine

I'm too tired to listen
I'm too old to believe

All these childish stories
There is no such thing as faith
And trust and pixie dust

I try
But it's so hard to believe
I try
But I can't see what you see
I try, I try, I try...

My whole world is changing
I don't know where to turn
I can't leave you waiting
But I can't stay and watch this city burn
Watch it burn

'Cause I try
But it's so hard to believe
I try
But I can't see what you see
I try, I try

I try and try to understand
The distance in between
The love I feel and the things I fear
And every single dream

I can finally see it
Now I have to believe
All those precious stories
All the world is made of...
Faith, and trust... and pixie dust

So, I'll try
Because I finally believe
I'll try, cause I can see what you see

I'll try, I'll try
I'll try...
To fly

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh Sẽ Thử

Anh không còn là trẻ nhỏ
Anh có thể tự chăm sóc chính mình
Anh không thể làm bố mẹ thất vọng
Anh không thể để họ nhìn thấy nước mắt anh rơi
Anh thực sự ổn

Anh đã quá mệt mỏi để lắng nghe
Và không còn quá trẻ để tin

Tất cả câu chuyện trẻ con này
Chẳng có gì là chân thật
Niềm tin và thần tiên chỉ là ảo tưởng

Anh sẽ thử
Nhưng điều đó thật khó tin
Anh sẽ thử
Nhưng anh không thể nhìn thấy những gì em thấy
Anh cố gắng ,anh cố gắng.....

Thế giới xung quanh anh đang đổi thay
Anh không biết phải quay về đâu
Anh không thể để em phải đợi chờ
Nhưng anh không thể ở lại và chứng kiến thành phố này nổ tung
Xem nó nổ tung

Anh cố gắng
Nhưng điều đó thật khó tin
Anh cố gắng
Nhưng anh không thể nhìn thấy những gì em nhìn thấy
Anh cố gắng,anh cố gắng

Anh cố gắng để hiểu
Khoảng cách giữa tình yêu và nỗi sợ hãi
Và cả những giấc mơ đơn côi

Cuối cùng anh cũng nhận ra rằng
Bây giờ anh phải tin
Tất cả câu chuyện kì diệu đó
Cả vũ trụ được tạo bởi
Lòng trung thành, niềm tin và thần tiên
Anh sẽ thử
Bởi cuối cùng anh đã tin
Anh sẽ thử để có thể thấy những gì em thấy

Anh sẽ thử
Anh sẽ thử để bay lên




3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kute_girl 25-06-2009
bài này trong "Peter Pan II:Return to Neverland"
...
tocmay_06_03 22-05-2009
deathknight: cảm ơn anh nhiều nhé! em mới tham gia đăng và dịch bài nên cũng chưa quen. có gì sai sót mong anh chỉ bảo thêm.thanks
...
Deathknight 22-05-2009
@tocmay_06_03: em dịch rất tốt, nhưng khi đăng bài nhớ viết hoa các chữ cái đầu của tên bài hát, đồng thời vào mục tin văn hóa để xem cách lấy link nhé!

Xem hết các bình luận