@ taysatca : đăng trùng 9110 , bạn ko đổi, Oll đổi luôn @!
Feel Your Love - Alanis Morissette
tôi rất thix bài này và đã nghĩ nó rất hay nên tôi dịch nó:X:X:X:X:X:X:X:X:X:X
LỜI BÀI HÁT
taysatca ...
Baby, I've got this thing for you
I'm thinkin' there's somethin' goin' on now
A wicked imagination
A serious kind of somethin' new
It's drivin' me right out of my mind now
It's gotta be desperation
Can't feel no pain when I'm thinking about you
Dreamin' isn't black and white
Can't make no gain 'til my vision c-comes true
Give it to me like I'd like to give it to you
Chorus
Love I wanna feel your love
Right from the bottom of my heart to your hands
(now baby now) Love I wanna feel your love
You know this waitin' for you boy I can't stand
Bein' just who you wanna be and doin' whatever comes to mind now
I gotta get information
Never knew what to do with you
You're givin' me sometin' to hold on to
My newest infatuation
"People Power" means I gotta believe you
Can't you hear the voices callin'
Keep your flowers cause their colour will turn blue
Give it to me like I'd like to give it to you
Chorus
Love I wanna feel your love
Right from the bottom of your heart to your hands
(now baby now) Love I wanna feel your love
You know this waitin' for you boy I can't stand
Chorus
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Anh yêu, em có điều này cho anh
Em đang suy nghĩ, có vài điều đang diễn ra lúc này
Một sự tưởng tượng hư hỏng
Một sự nghiêm túc cho vài điều mới mẻ
giờ đang khiến em vượt khỏi suy nghĩ
hẳn là một sự liều lĩnh
không thể không cảm thấy đau khi nghĩ về anh
Cơn mơ không chỉ trắng và đen
Không thể không đạt được cho tới khi viễn cảnh của em thành sự thật
hãy trao cho em như em từng trao cho anh
Điệp khúc :
Tình yêu, em muốn cảnh nhận tình yêu của anh
Thẳng từ đáy tim em tới vòng tay anh
(nào anh ơi)Tình yêu, em muốn cảm nhận tình yêu của anh
Anh biết rằng chờ đợi anh em có thể chịu đựng
Là ai đó mà anh muốn và làm whatever comes to mind now
Em sẽ hiểu tường tận
Không bao giờ biết được điều gì làm với anh
Anh đang trao em điều gì đó để giữ lấy
niềm say mê mới mẻ của em
"Năng lực con người" có nghĩa là em phải tin vàoanh
Anh không thể nghe được những tiếng gọi mời sao ?
Hãy giữ lấy những đóa hoa của anh bởi màu sắc chúng sẽ chuyển sang buồn bã
hãy trao cho em như em từng trao cho anh
Điệp khúc
Em đang suy nghĩ, có vài điều đang diễn ra lúc này
Một sự tưởng tượng hư hỏng
Một sự nghiêm túc cho vài điều mới mẻ
giờ đang khiến em vượt khỏi suy nghĩ
hẳn là một sự liều lĩnh
không thể không cảm thấy đau khi nghĩ về anh
Cơn mơ không chỉ trắng và đen
Không thể không đạt được cho tới khi viễn cảnh của em thành sự thật
hãy trao cho em như em từng trao cho anh
Điệp khúc :
Tình yêu, em muốn cảnh nhận tình yêu của anh
Thẳng từ đáy tim em tới vòng tay anh
(nào anh ơi)Tình yêu, em muốn cảm nhận tình yêu của anh
Anh biết rằng chờ đợi anh em có thể chịu đựng
Là ai đó mà anh muốn và làm whatever comes to mind now
Em sẽ hiểu tường tận
Không bao giờ biết được điều gì làm với anh
Anh đang trao em điều gì đó để giữ lấy
niềm say mê mới mẻ của em
"Năng lực con người" có nghĩa là em phải tin vàoanh
Anh không thể nghe được những tiếng gọi mời sao ?
Hãy giữ lấy những đóa hoa của anh bởi màu sắc chúng sẽ chuyển sang buồn bã
hãy trao cho em như em từng trao cho anh
Điệp khúc
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết