I Don't Know You Anymore - Savage Garden

I Don't Know You Anymore

I would like to visit you for a while
Get away and out of this city
Maybe I shouldn't have called but
Someone had to be the first to break
We can go sit on your back porch
Relax
Talk about anything
It don't matter
I'll be courageous if you can pretend
That you've forgiven me

'Cause I don't know you anymore
I don't recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn't give to see your face again

Springtime in the city
Always such a relief from winter freeze
The snow was more lonely than cold if you know what I mean
Everyone's got an agenda
Don't stop keep that chin up you'll be alright
Can you believe what a year it's been
Are you still the same?
Has your opinion changed?

'Cause I don't know you anymore
I don't recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from these sentences
But what I wouldn't give to see your face again

I know I let you down
Again and again
I know I never really treated you right
I've paid the price
I'm still paying for it every day

So maybe I shouldn't have called
Was it too soon to tell?
Oh what the hell
It doesn't really matter
How do you redefine something that never really had a name?
Has your opinion changed?

'Cause I don't know you anymore
I don't recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn't give to see your face again

I see your face
I see your face

Anh Không Còn Biết Em Nữa

Anh sẽ ghé qua thăm em một hồi
Vì anh phải đi xa, rời khỏi thành phố này
Có lẽ anh không nên gọi, nhưng
Phải có người đầu tiên nói lời chia tay
Ta có thể ngồi trên hành lang sau nhà em
Thong thả
Nói chuyện gì cũng được
Không quan trọng
Có lẽ anh sẽ can đảm hơn nếu như em vờ
Mình đã tha thứ cho anh

Vì anh không còn biết em nữa
Anh không còn nhận ra nơi đây
Cảnh vật đã thay đổi
Cũng giống như tên của em
Ta không còn huyên thuyên như trước
Cứ mãi chạy trốn khỏi đau thương
Nhưng anh không nên làm gì đây để lại được gặp em

Xuân về trên góc phố
Luôn là niềm khuây khỏa từ trời đông băng giá
Bông tuyết lại đơn côi hơn là lạnh lẽo, nếu em hiểu ý anh
Ai cũng có việc phải làm
Đừng dừng lại, đừng nản lòng, em sẽ ổn thôi
Em có tin sẽ là một năm tuyệt vời lắm không?
Em có còn như xưa?
Có phải quan điểm của em đã thay đổi?

Vì anh không còn biết em nữa
Anh không còn nhận ra nơi đây
Cảnh vật đã thay đổi
Cũng giống như tên của em
Ta không còn huyên thuyên như trước
Cứ mãi chạy trốn khỏi đau thương
Nhưng anh không nên làm gì đây để lại được gặp em

Anh biết mình đã làm em thất vọng
Hết lần này đến lần khác
Anh biết mình không bao giờ cư xử đúng đắn với em
Anh đã phải trả giá
Và hằng ngày anh vẫn phải trả

Vậy có lẽ anh không nên gọi cho em
Có quá sớm để nói ra không?
Ôi, chuyện gì thế này
Nó thật sự không quan trọng
Em định nghĩa lại ra sao một thứ chưa bao giờ có tên?
Quan điểm của em đã thay đổi rồi chăng?

Vì anh không còn biết em nữa
Anh không còn nhận ra nơi đây
Cảnh vật đã thay đổi
Cũng giống như tên của em
Ta không còn huyên thuyên như trước
Cứ mãi chạy trốn khỏi đau thương
Nhưng anh không nên làm gì đây để lại được gặp em

Anh gặp được em
Anh gặp được em