Ôi thảo nào cảm ơn Ala bài này nhé đúng là ko có thì Ko ko thể hiểu bài hát mình đang dịch là nói j :x :x
Jack And Jill - Unknown
Câu chuyện hay bài thơ nguyên bản của "Jack and Jill" xuất phát từ Pháp France. Jack and Jill được cho là nói về Vua Louis XVI - Jack - người đã bị xử trảm (mất vương miện) và Hoàng Hậu Marie Antoinette bị xử trảm tiếp theo - Jill - (té nhào theo luôn). Lời lẽ của bài thơ Jack and Jill đã được làm cho trở thành một câu chuyện kết thúc có hậu để phù hợp với trẻ em!
LỜI BÀI HÁT
đại_thiếu_gia ...
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after.
Up got Jack, and home did trot
As fast as he could caper
He went to bed and bound his head
With vinegar and brown paper.
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Jack và Jill đi lên đồi mang về một xô nước
Jack té ngã và làm vỡ vương miện
Và rồi Jill té nhào theo luôn
Jack ngồi dậy và chạy như bay về nhà
Nhảy lò cò nhanh nhất có thể
Chú tót vô giường và băng bó cái đầu
Bằng dấm và giấy gói màu nâu
Jack và Jill đi lên đồi mang về một xô nước
Jack té ngã và làm vỡ vương miện
Và rồi Jill té nhào theo luôn
Jack té ngã và làm vỡ vương miện
Và rồi Jill té nhào theo luôn
Jack ngồi dậy và chạy như bay về nhà
Nhảy lò cò nhanh nhất có thể
Chú tót vô giường và băng bó cái đầu
Bằng dấm và giấy gói màu nâu
Jack và Jill đi lên đồi mang về một xô nước
Jack té ngã và làm vỡ vương miện
Và rồi Jill té nhào theo luôn
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
cầu mong sau này em không lấy phải thằng nào tên là Jack:))
Thay bài gloomy Sunday bằng bài này :D
Bài trùng !! Khỏi quảng cáo... thay bài khác nếu em ko mún thành nạn nhân thứ 101...
muôn giết người hay sao mà phát tán bài này,chán đời thì chết một mình đi(bỉ ổi)
@dai-thiu- gia: và dại thiếu gia sẽ chết trong lúc đăng(do trùng bai):))
Sặc,nhìn cái tiêu đề cứ tưởng là bài này bị ma ám hay gì đó,nghe ghê rợn nên tò mò nhảy vào,ai dè ...:)
ko sửa bài thì tác zả bài nì là người 101 đéi :))
trùng trùng trùng . lại trùng . ngày nào cũng trùng mà chóng cái mẹt