với mình thì Chester nói riêng và LP nói chung , mình thích tất cả ca khúc của họ
Crawl Back In - Dead By Sunrise
LỜI BÀI HÁT
hafy_lp_bymyself ...
Crawl back in
Sometimes I look at my own face
And I don't know who I am
I see a face of everyone I know
Buried underneath my skin
I don't wanna be like them
I wanna crawl back in
It's hard to think of anything that I haven't heard before
I hear these voices in my head
They could be mine but I'm not sure
I hear them telling me who they think I should be
Why won't they leave me alone
I can't deny it, I try to fight it
But I'm losing control
I don't wanna be like them
I wanna crawl back in
Don't wanna lose my innocence
Don't want the world second guessing my heart
Won't let your lies take a piece of my soul
Don't wanna take your medicine
I wanna crawl back in
Sometimes I lie
Sometimes I crawl
Sometimes I feel like I wanna die
I don't wanna be like them
I wanna crawl back in
Don't wanna lose my innocence
Don't want the world second guessing at my heart
Won't let your lies take a piece of my soul
Don't wanna take your medicine
I wanna crawl back in
I wanna crawl back in
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Đôi khi tôi tự nhìn vào gương mặt mình
Và tôi không biết tôi là ai
Tôi nhìn thấy gương mặt của những người tôi biết
Bị chôn giấu dưới da của tôi
Tôi không muốn giống như họ
Tôi muốn quay lại vào trong
Thật khó khăn để nghĩ về bất cứ thứ gì tôi từng nghe trước đây
Tôi nghe thấy những giọng nói này trong đầu tôi
Đó có thể là giọng nói của tôi nhưng tôi không chắc chắn
Tôi nghe họ nói với tôi về người mà họ nghĩ tôi nên là
Tại sao họ không để tôi yên
Tôi không thể chối từ hay chống lại nó
Nhưng tôi đang mất kiểm soát
Tôi không muốn giống như họ
Tôi muốn quay lại vào trong
Đừng mong cướp được sự trong trắng của tôi
Đừng mong thế giới 1 lần nữa đoán được trái tim tôi
Tôi sẽ không bao giờ cho phép những lời dối trá của bạn chiếm mất 1 phần trong tâm trí tôi
Đừng cam chịu với số phận của bạn
Tôi muốn quay lại vào trong
Đôi khi tôi nói dối
Đôi khi tôi luồn cúi
Đôi khi tôi muốn chết
Tôi không muốn giống như họ
Tôi muốn quay lại vào trong
Đừng mong cướp được sự trong trắng của tôi
Đừng mong thế giới 1 lần nữa đoán được trái tim tôi
Tôi sẽ không bao giờ cho phép những lời dối trá của bạn chiếm mất 1 phần trong tâm trí tôi
Đừng cam chịu với số phận của bạn
Tôi muốn quay lại vào trong
Và tôi không biết tôi là ai
Tôi nhìn thấy gương mặt của những người tôi biết
Bị chôn giấu dưới da của tôi
Tôi không muốn giống như họ
Tôi muốn quay lại vào trong
Thật khó khăn để nghĩ về bất cứ thứ gì tôi từng nghe trước đây
Tôi nghe thấy những giọng nói này trong đầu tôi
Đó có thể là giọng nói của tôi nhưng tôi không chắc chắn
Tôi nghe họ nói với tôi về người mà họ nghĩ tôi nên là
Tại sao họ không để tôi yên
Tôi không thể chối từ hay chống lại nó
Nhưng tôi đang mất kiểm soát
Tôi không muốn giống như họ
Tôi muốn quay lại vào trong
Đừng mong cướp được sự trong trắng của tôi
Đừng mong thế giới 1 lần nữa đoán được trái tim tôi
Tôi sẽ không bao giờ cho phép những lời dối trá của bạn chiếm mất 1 phần trong tâm trí tôi
Đừng cam chịu với số phận của bạn
Tôi muốn quay lại vào trong
Đôi khi tôi nói dối
Đôi khi tôi luồn cúi
Đôi khi tôi muốn chết
Tôi không muốn giống như họ
Tôi muốn quay lại vào trong
Đừng mong cướp được sự trong trắng của tôi
Đừng mong thế giới 1 lần nữa đoán được trái tim tôi
Tôi sẽ không bao giờ cho phép những lời dối trá của bạn chiếm mất 1 phần trong tâm trí tôi
Đừng cam chịu với số phận của bạn
Tôi muốn quay lại vào trong
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
m thì ngc lại. M kết cả LP,DBS và fort minor. M thấy style của DBS khá lạ tai nên ko đc nhìu ng thik
Bài này đã nhận được nhiều ý kiến trái ngược.Có những người rất thik nhưng có nhữn người lại thấy rất tồi tệ(trong đó có tôi).Nhưng có vẻ gần như các fan của LP đều không thick bài hát và cả cái death by sunrise này...
chà...sửa lại trình bày đi bạn, Dead By Sunrise mà (tuy Chester là lead, nhưng có phải solo đâu:D)
***Đã xoá, nhắc bạn này lần sau hãy paste url vào phần "thông tin về ca khúc" nhé!Ph
Crawl back in của Dead By Sunrise (Chester là lead vocalist rùi nha!) :D
Crawl back in là mong muốn được tha thứ (vì những lỗi lầm trong quá khứ)
"I want to crawl back in!" -> Trong thâm tâm tôi muốn được thứ tha!