Said And Done - Lightning Seeds
LỜI BÀI HÁT
Heavens love (??)
What on earth are we still dreaming of?
Taste of love’s still here
It’s a blessing in these passing years
As time rolls on
The diamonds in our days are gone
There were songs and tears
There was menace in those passing years
All words of tenderness
Both deciding there’ll be no regrets
Coz words were spoken
And hearts got broken
Over and over
Life keeps messing with my plans
For you girl
I’ll say these words
Beware of the shifting sand
It’s said and done
Nothings ever really fair in love
Could be curse or charm
Take you somewhere, keep you safe from harm
And a time may come
For moving on
Over and over
Life keeps messing with my plans
For you girl
I’ll say these words
Beware of the shifting sand
It slips right through your hand
LỜI DỊCH
Trên Trái Đất này ta còn mơ mộng gì nữa?
Hương vị tình yêu ở ngay đây
Đó là hạnh phúc trong những năm tháng dần qua
Khi thời gian trôi xa
Ngày phú quý đã mất
Chì còn khúc ca và dòng lệ
Mối đe dọa những năm tháng tới đây
Bao lời dịu dàng âu yếm
Đã quyết định rồi và không hối tiếc
Vì lời đã nói ra
Và trái tim tan vỡ
Kết thúc lại kết thúc
Cuộc sống vẫn bộn bề kế hoạch
Vì em đó
Anh nói những lời này
Hãy cẩn thận dòng cát chuyển dời
Nói và làm
Chẳng có gì thật sự công bằng trong tình yêu
Có thể là lời nguyền hay bùa mê
Đưa em đến nơi nào, giữ em an toàn khỏi mối nguy hại
Và thời gian trôi
Tiếp diễn
Kết thúc lại kết thúc
Cuộc sống vẫn bộn bề kế hoạch
Vì em đó
Anh nói những lời này
Hãy cẩn thận dòng cát chuyển dời
Vì chúng trượt khỏi bàn tay em đó