酸甜 / Suan Tian / Sweet & Sour / Chua Ngọt (ft. Fahrenheit) - S.H.E

[ti:酸甜]
[ar:S.H.E&飞轮海]
[al:我的电台FM]

拆开了爱情的保鲜
赏味期限是没上限
凭我感觉自由来挑选
酸酸 甜甜 都由我做主

看到你的微笑 像可口的樱桃
笑著对我说你好 甜蜜到炸掉
快乐摆在餐桌 我好想吃到饱
喝一口浪漫 我就开始醉倒

偶尔需要吃醋刺激味蕾
好让你发现我是多么可贵
加一点想念 加一点冒险
幸福的滋味 我调味

拆开了爱情的保鲜
赏味期限是没上限
凭我感觉自由来挑选
酸酸 甜甜 由我做主

品味著爱情的酸甜
赏味期限是没上限
平淡浓烈我都不拒绝
酸酸 甜甜 都由我做主

猜忌怀疑暧昧 我都乐于体会
爱情是一种直觉 没什么绝对
我们天生一对 真心就是绝配
酸甜的回忆 每天都要回味

偶尔需要吃醋刺激味蕾
好让你发现我是多么可贵
加一点想念 加一点冒险
幸福的滋味 我调味

拆开了爱情的保鲜
赏味期限是没上限
凭我感觉自由来挑选
酸酸 甜甜 由我做主

品味著爱情的酸甜
赏味期限是没上限
平淡浓烈我都不拒绝
酸酸 甜甜 都由我做主

酸酸 甜甜的好滋味 由我来做主
啦啦~ 酸酸甜甜~啦啦~

拆开了爱情的保鲜
赏味期限是没上限
凭我感觉自由来挑选
酸酸 甜甜 由我做主

品味著爱情的酸甜
赏味期限是没上限
平淡浓烈我都不拒绝
酸酸 甜甜 都由我做主


___Phiên âm:

[ti: suan tian ]
[ar:S.H.E& fei lun hai ]
[al: wo de dian tai FM]

chai kai le ai qing de bao xian
shang wei qi xian shi mei shang xian
ping wo gan jue zi you lai tiao xuan
suan suan tian tian dou you wo zuo zhu

kan dao ni de wei xiao xiang ke kou de ying tao
xiao zhe dui wo shuo ni hao tian mi dao zha diao
kuai le bai zai can zhuo wo hao xiang chi dao bao
he yi kou lang man wo jiu kai shi zui dao

ou er xu yao chi cu ci ji wei lei
hao rang ni fa xian wo shi duo me ke gui
jia yi dian xiang nian jia yi dian mao xian
xing fu de zi wei wo tiao wei

chai kai le ai qing de bao xian
shang wei qi xian shi mei shang xian
ping wo gan jue zi you lai tiao xuan
suan suan tian tian you wo zuo zhu

pin wei zhe ai qing de suan tian
shang wei qi xian shi mei shang xian
ping dan nong lie wo dou bu ju jue
suan suan tian tian dou you wo zuo zhu

cai ji huai yi ai mei wo dou le yu ti hui
ai qing shi yi zhong zhi jue mei shen me jue dui
wo men tian sheng yi dui zhen xin jiu shi jue pei
suan tian de hui yi mei tian dou yao hui wei

ou er xu yao chi cu ci ji wei lei
hao rang ni fa xian wo shi duo me ke gui
jia yi dian xiang nian jia yi dian mao xian
xing fu de zi wei wo tiao wei

chai kai le ai qing de bao xian
shang wei qi xian shi mei shang xian
ping wo gan jue zi you lai tiao xuan
suan suan tian tian you wo zuo zhu

pin wei zhe ai qing de suan tian
shang wei qi xian shi mei shang xian
ping dan nong lie wo dou bu ju jue
suan suan tian tian dou you wo zuo zhu

suan suan tian tian de hao zi wei you wo lai zuo zhu
la la ~ suan suan tian tian ~ la la ~

chai kai le ai qing de bao xian
shang wei qi xian shi mei shang xian
ping wo gan jue zi you lai tiao xuan
suan suan tian tian you wo zuo zhu

pin wei zhe ai qing de suan tian
shang wei qi xian shi mei shang xian
ping dan nong lie wo dou bu ju jue
suan suan tian tian dou you wo zuo zhu

___Translation:

*Open up lover’s preserved freshness
Indulging this taste has no limits
Following my instincts and free to choose
Sweet sweet, sour sour
The choices are up to me

Seeing your smile like seeing a delicious peach
Smiling and saying “hello”
Sweet enough for me to explode
Hapiness piaced on the dinner table
I want to eat till i’m stuffed
A sip of romance and i’m already drunk

You’ll need a taste of jealousy to stimulate your tastebuds
So you may realize how precious i am
Adding in a dab of missing you and some chance
I’m seasoning the taste of happiness

Open up lover’s preserved freshness
Indulging this taste has no limits
Following my instincts and free to choose
Sweet sweet, sour sour…let me pick

**Sampling love’s sweet and sourness
Indulging this taste has no limits
Bland or rich, neither one will i deny
Sweet sweet, sour sour…it’s my prerogative

Being jealous, suspicious, ambiguous, i’m happy to experience it
Love is a kind of hunch with no absolute
We’re a pair made in heaven
Our genuine heart make the ultimate match
I review the sweet memories everyday

You’ll need a taste of jealousy to stimulate your tastebuds
So you may realize how precious i am
Adding in a bit of missing you and some risk
I’m seasoning the taste of happiness

*)
**)
Sweet and sour, what a wonderful taste
Let me be the judge

Unwrap love’s preserved freshness
Indulging this taste has no limits
Based on my fellings and free to choose
Sweet sweet, sour sour…it’s my prerogative

Sampling love’s sweet and sourness
Indulging this taste has no limits
Bland or rich, neither one will i deny
Sweet sweet, sour sour...the choices are up to me

*Rộng mở tình yêu được bảo vệ
Tận hưởng hương vị vô tận
Để ta có thể tự do lựa chọn theo bản năng
Vị chua ngọt đều là do ta lựa chọn

Nhìn nụ cười em tựa những trái anh đào tuyệt hảo
Cười với anh và nói “xin chào” ôi sự ngọt ngào trào dâng
Niềm vui trên chiếc bàn, anh muốn ăn đến no nê
Nhâm nhi chút lãng mạn, anh đã thật sự say mê

Đôi khi anh cần có vị kích thích sự ghen tuông
Vậy có thể sẽ làm anh nhận ra em quý báu biết bao
Chấm thêm chút nhớ mong, thêm một chút cơ hội
Em đang tạo ra hương vị của sự hạnh phúc

Rộng mở tình yêu được bảo vệ
Tận hưởng hương vị vô tận
Để ta có thể tự do lựa chọn theo bản năng
Vị chua ngọt …hãy để ta chọn lựa

**Sự ngọt và chua của tình yêu mẫu mực
Hãy tận hưởng hương vị vô hạn này
Dù thanh hay đậm, em đều không cự tuỵệt
Chua chua ngọt ngọt..đó là đặc quyền của em

Sự xét nét, hoài nghi, mơ hồ, anh đều hân hoan trải nghiệm
Tình yêu là một loại trực giác, không có sự tuyệt đối
Chúng ta là một đôi trời sinh,
Trái tim chân tình là sự hoà hợp sau cùng
Vị chua và ngọt, anh sẽ nhớ nó hàng ngày

Đôi khi anh cần có vị kích thích sự ghen tuông
Vậy có thể sẽ làm anh nhận ra em quý báu biết bao
Chấm thêm chút nhớ mong, thêm một chút cơ hội
Em đang tạo ra hương vị của sự hạnh phúc

(*)
(**)
la la la la
Chua và ngọt, thật là hương vị tuyệt vời
Hãy để em phán xét

Giải thoát tình yêu khỏi sự bao bọc
Không có giới hạn nào cho sự đam mê
Để em có thể tự do lựa chọn bằng cảm giác của riêng mình
Vị chua ngọt đều là do em điều khiển

Sự ngọt và chua của tình yêu mẫu mực
Hãy tận hưởng hương vị vô hạn này
Dù thanh hay đậm, em đều không cự tuỵệt
Chua chua ngọt ngọt, sự lựa chọn là ở chính ta