Chà, We can never be together trùng nên em thay bài nhé ^^!
I Hate The Homecoming Queen - Emily Osment
LỜI BÀI HÁT
buzzlightyer ...
Little short skirt with a big attitude
She wants to be a model
Wants to be on the tube
Yeah
It's one thing or another
She's trouble trouble
Watch out if you're near
She can bring you to tears
She's got two boyfriends
And three wannabees
They follow her around like she's Aphrodite
She's number one rated
But she's already jaded
And she's following the trends
In her Mercedes Benz
Everyone wants to know her name
Walking down the hall she's every guys dream
I hate the homecoming queen
I'm pretty damn sure she she can't stand me
She thinks she's on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That's right
Non-fat sugar-free mochachini
She says "Give it to me now you can keep the receipt."
Drinking one after the other
She's trouble trouble
Tossing back her hair and she just don't care
Everyone wants to play her game
Walking down the street she's every guys dream
I hate the homecoming queen
I'm pretty damn sure she can't stand me
She thinks she's on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That's right
She gets everything she asks for
But she's somehow always wanting more
Little short skirt with a big attitude
She wants to be a model
Wants to be on the tube
Yeah
It's one thing or another
She's trouble trouble
Watch out if your near
She can bring you to tears
I hate the homecoming queen
I'm pretty damn sure she can't stand me
She thinks she's on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
I hate the homecoming queen
I'm pretty damn sure she can't stand me
She thinks she's on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That's right
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Masquerade...
Váy ngắn cũn với cái dáng điệu nghênh ngang
Cô ta muốn trở thành người mẫu
Muốn xuất hiện trên ti vi
Đúng đó
Chỉ là một điều đơn giản hoặc là điều khác
Cô nàng này hết sức rắc rối
Hãy cẩn thận nếu bạn gần cô ta
Vì cô ta có thể mang lại nước mắt cho bạn đấy
Nàng ta có hai cậu bạn trai
Và ba chàng trai trong mộng
Họ lúc nào cũng bám đít cô ta như thể Aphrodite
Cô ta luôn được đánh giá là số một
Nhưng nàng ta phát ngán rồi
Và cô ta chạy theo mốt
Trong chiếc xe Mercedes Benz
Ai cũng muốn biết tên nàg
Bước xuống sảnh, nàng là giấc mộng của mọi chàng trai
Tôi ghét ả nữ hoàng của buổi dạ vũ
Tôi xin thề là cô ta chẳng thể chịu được tôi
Cô ta nghĩ cô là cô nàng trên tạp chí
Tôi ghét ả nữ hoàng của buổi dạ vũ
Đêm nay
Đúng đó
Uống cà phê không chất béo và không đường
Cô ta nói "Đưa tôi ngay đi, cứ giữ biên lai lại"
Uống hết cốc này tới cốc khác
Cô nàng này rắc rối thật
Hất tóc và chẳng thèm quan tâm
Ai cũng muốn chơi trò chơi của cô ta
Bước xuống phố, nàng là giấc mộng của mọi chàng trai
Tôi ghét ả nữ hoàng của buổi dạ vũ
Tôi xin thề là cô ta chẳng thể chịu được tôi
Cô ta nghĩ cô là cô nàng trên tạp chí
Tôi ghét ả nữ hoàng của buổi dạ vũ
Đêm nay
Đúng đó
Cô ta có mọi thứ mà cô yêu cầu
Nhưng bằng cách nào đó vẫn muốn được hơn thế
Váy ngắn cũn với cái dáng điệu nghênh ngang
Cô ta muốn trở thành người mẫu
Muốn xuất hiện trên ti vi
Đúng đó
Chỉ là một điều đơn giản hoặc là điều khác
Cô nàng này hết sức rắc rối
Hãy cẩn thận nếu bạn gần cô ta
Vì cô ta có thể mang lại nước mắt cho bạn đấy
ĐK
Cô ta muốn trở thành người mẫu
Muốn xuất hiện trên ti vi
Đúng đó
Chỉ là một điều đơn giản hoặc là điều khác
Cô nàng này hết sức rắc rối
Hãy cẩn thận nếu bạn gần cô ta
Vì cô ta có thể mang lại nước mắt cho bạn đấy
Nàng ta có hai cậu bạn trai
Và ba chàng trai trong mộng
Họ lúc nào cũng bám đít cô ta như thể Aphrodite
Cô ta luôn được đánh giá là số một
Nhưng nàng ta phát ngán rồi
Và cô ta chạy theo mốt
Trong chiếc xe Mercedes Benz
Ai cũng muốn biết tên nàg
Bước xuống sảnh, nàng là giấc mộng của mọi chàng trai
Tôi ghét ả nữ hoàng của buổi dạ vũ
Tôi xin thề là cô ta chẳng thể chịu được tôi
Cô ta nghĩ cô là cô nàng trên tạp chí
Tôi ghét ả nữ hoàng của buổi dạ vũ
Đêm nay
Đúng đó
Uống cà phê không chất béo và không đường
Cô ta nói "Đưa tôi ngay đi, cứ giữ biên lai lại"
Uống hết cốc này tới cốc khác
Cô nàng này rắc rối thật
Hất tóc và chẳng thèm quan tâm
Ai cũng muốn chơi trò chơi của cô ta
Bước xuống phố, nàng là giấc mộng của mọi chàng trai
Tôi ghét ả nữ hoàng của buổi dạ vũ
Tôi xin thề là cô ta chẳng thể chịu được tôi
Cô ta nghĩ cô là cô nàng trên tạp chí
Tôi ghét ả nữ hoàng của buổi dạ vũ
Đêm nay
Đúng đó
Cô ta có mọi thứ mà cô yêu cầu
Nhưng bằng cách nào đó vẫn muốn được hơn thế
Váy ngắn cũn với cái dáng điệu nghênh ngang
Cô ta muốn trở thành người mẫu
Muốn xuất hiện trên ti vi
Đúng đó
Chỉ là một điều đơn giản hoặc là điều khác
Cô nàng này hết sức rắc rối
Hãy cẩn thận nếu bạn gần cô ta
Vì cô ta có thể mang lại nước mắt cho bạn đấy
ĐK
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Nhìn…những bí mật…
Bí mật luôn bất ngờ vì nó được ngụy trang bằng những lời nói dối nó không hiện ra ngay nhưng…nó sẽ hiện ra sau đó.
Giữa tôi và em,em gái ah
Chúng ta chẳng bao giờ có thề bên nhau được(em và tôi)Không cần biết khó khăn thế nào nhưng chúng ta sẽ cố(uh huh) Chúng ta chẳng bao giờ có thề bên nhau được
Không cần phải khóc(đó chỉ là một giấc mơ…)gạt đi những giọt nước mắt(Những điều này sẽ chẳng bao giờ như thế)từ khóe mắt của em tôi không có gì đặc biệt đáng yêu chỉ là gã điển hình khác.
Chúng ta chẳng bao giờ có thề bên nhau
Không cần biết khó khăn thế nào nhưng chúng ta sẽ cố
Chúng ta chẳng bao giờ có thề bên nhau.Không cần phải khóc
Gạt đi những giọt nước mắt rơi ra từ khóe mắt
Tôi không có gì đặc biệt đáng yêu chỉ là gã điển hình khác.
Đó chỉ là một giấc mơ sống trong đen và trắng
Ôi khi tôi nhìn thấy em ở đó
Trong ánh sáng
Cho tôi biết lý do tại sao tôi không thỏa mãn
Trái tim tôi cảm thấy như nó đang ngừng đập
Tự hỏi rằng sẽ thế nào nếu tôi và em bên nhau đêm nay
Ngay khoảnh khắc này,thời gian này cho tôi thấy một thông điệp được gửi đi
Tiết lộ sự có mặt của em,để giải đáp cho những câu hỏi trong tôi
Bóng em cho tôi thấy rất nhiều manh mối
Ôi dài wá chóng mặt >"
Bài nỳ hay lắm ^^ hơi dài mình đăng để mai dịch được ko nhỉ ~^.^~