LỜI BÀI HÁT

leonb ...

It started with a smile.
With a touching glance
From right across the room
To start our new romance
Never said a word
But the air was full of talk
In next to no time.
We were laughin' at each other's jokes
You knew that I believed in you
Didn't know you'd scare that easy
lnstead of giving me a chance,
You shut me out completely

I believe the day will come
When our love will be one
And all that we once shared
Cos' we believe in Iove

Two hearts that trust in everything
For our love is indeed
The greatest love
(Cos' we believe in Iove)

You say YOU need my friendship
Do you know what friends are for?
We made love most every day
Is that the kind of friend
You're lookin' for?
Said you wonna be alone
That you ain't got time for love
But don'f forget who you're talkin' to
I was all of that above
Tell me what you're gonna do
When you wake up felling lonely
Will you pick up the phone and call me
And tell me you've changed your mind

I don't understand. I'm a lovin' man
Said I made you feel like nobody else
Can I love you more

Said I found your secret door
Like a thief in the night
You walked out of my life

If it takes a lifetime.
Girl. you know I'm gonna find you
I never would've thought
That you'd leave me behind you
It makes no difference
Who you're gonna see
There ain't no one in the world
Ever gonna replace me
Just you wait and see
We believe in love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bắt đầu với một nụ cười
Một ánh nhìn thoáng qua làm ta xao xuyến
Từ ngay bên kia căn phòng
Khởi đầu một tình yêu lãng mạn
Không nói một lời
Nhưng bầu không khí xung quanh hai ta thật cời mở
Ngay sau đó,
Chúng mình cười vui vẻ với những chuyện tiếu lâm của nhau
Em biết mà, rằng tôi tin em
Không hề hiểu được rằng em lại sợ hãi
Thay vì cho tôi một cơ hội
Em lại lạnh nhạt với tôi

Tôi tin rằng ngày đó sẽ tới
Khi tình yêu đôi mình hoà nhịp
Và rồi mình sẽ cùng sẻ chia
Bởi vì chúng ta tin vào tình yêu mà

Hai trái tim tin tưởng vào mọi thứ
Cho tình yêu chân thành
Một tình yêu lớn lao
(Bởi vì mình tin tưởng)

Em nói em cần tình bạn của tôi
Em có biết bạn bè để mà làm gì không?
Chúng ta ái ân mỗi ngày
Có phải là kiểu tình bạn
Em đang kiếm tìm?
Nói em sẽ một mình thôi
Và em chẳng có thời gian cho chuyện yêu đương
Nhưng đừng quên em đang nói chuyện với ai
Tôi đứng cao hơn tất cả
Hãy nói tôi nghe em sẽ làm gì
Khi em tỉnh dậy trong cô đơn
Rồi em sẽ nhấc điện thoại và gọi cho tôi
Nói với tôi rằng em đã thay đổi rồi

Tôi chẳng hiểu được. Tôi là một người đàn ông đáng yêu
Nói tôi sẽ làm em cảm thấy mình là một người đặc biệt
Và có thể yêu em nhiều hơn nữa

Nói tôi đã tìm thấy cánh cửa bí mật của em
Như một tên trộm trong đêm tối
Em bước ra khỏi cuộc đời tôi

Nếu cần đến cả đời,
Em biết tôi vẫn sẽ tìm em mà
Tôi không bao giờ ngờ rằng
Em sẽ bỏ tôi lại như thế
Nó sẽ chẳng làm nên một khác biệt nào cả
Em sẽ thấy được ai nào
Chẳng còn ai trên thế giới này
Thay thế được tôi đâu
Cứ đợi mà xem
Chúng ta tin vào tình yêu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận