good!
Anh hiểu rằng giờ đây trái tim em không thuộc về anh nữa.Mong em sẽ gặp được 1 người mà em yêu và người đó có thể yêu em như anh.
LỜI BÀI HÁT
balanke1908 ...
When I'm Gone
It's early morning, not quite awake
The urge is calling and I can't wait
I need you now, Oh!
Your body moves, we feel like one
You open your eyes and I feel so strong
I want you now, more than ever
You laugh when I cry
I'm beginning to see the reason why
Don't go thinking I'll never leave
'Cause you won't be laughin'
You won't believe (You better believe)
When I'm gone baby, gone
Who's gonna hold you
From dark until dawn
And who will be there
That can love you like me
When I'm gone?
Your clothes are hanging on the floor
My room is full of the night before
And the promise you made to love me forever
Oh! You can't use me
Then just up and leave
You got it wrong
You better believe
If I walk out that door
It's forever
There's no turnin' back
When I'm gone baby, gone
Who's gonna hold you
From dark until dawn
And who will be there
That can love you like me
When I'm gone?
When I'm gone baby, gone
Who will you turn to
When you need someone
Who will be there to love you
Do what I do
When I'm gone.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
balanke1908 Cập nhật: Ngọc / 19-08-2008...
Anh như mê man trong giấc ngủ
Anh không thể đợi được nữa.Sự thôi thúc khiến anh phải gọi đến em
Anh cần em lúc này
Anh cảm giác thấy được những cử chỉ của em
Và anh thấy mạnh mẽ vô cùng khi nhìn lên đôi mắt
Hơn lúc nào hết anh muốn có em cạnh bên
Anh đã bắt đầu hiểu rằng tại sao em lai cười khi anh rơi lệ
Em đừng như vậy,anh sẽ không để như thế đâu
Bởi vì em sẽ không cười được nữa
Em sẽ phải tin rằng
Khi anh ra đi,em yêu!Ra đi thật sự
Ai sẽ ôm em từ lúc sáng tinh mơ cho đến lúc tối trời
Và ai có thể gần gũi và yêu thương em giống như anh làm,
khi anh đi rồi?
Nhưng bộ quần áo của em vẫn ở đây
Căn phòng ấm áp của anh đêm nào
Và những lời em hứa sẽ yêu anh trọn đời
Oh Em đừng đùa cợt với anh rồi quay gót ra đi như thế
Em đã sai rồi
Và tốt hơn hết là em nên tin rằng
Nếu anh bước ra khỏi cánh cửa kia
Thì anh sẽ Không chở lại đâu
Không bao giờ
Khi anh ra đi,em yêu!Ra đi thật sự
Ai sẽ ôm em từ lúc sáng tinh mơ cho đến lúc tối trời
Và ai có thể gần gũi và yêu thương em giống như anh làm,
khi anh đi rồi?
Khi anh ra đi,em yêu!Ra đi thật sự
Ai sẽ giúp đỡ em những lúc em cần
Ai sẽ bên em,yêu em
Và làm những gì anh làm,
Khi anh đã ra đi?
Anh không thể đợi được nữa.Sự thôi thúc khiến anh phải gọi đến em
Anh cần em lúc này
Anh cảm giác thấy được những cử chỉ của em
Và anh thấy mạnh mẽ vô cùng khi nhìn lên đôi mắt
Hơn lúc nào hết anh muốn có em cạnh bên
Anh đã bắt đầu hiểu rằng tại sao em lai cười khi anh rơi lệ
Em đừng như vậy,anh sẽ không để như thế đâu
Bởi vì em sẽ không cười được nữa
Em sẽ phải tin rằng
Khi anh ra đi,em yêu!Ra đi thật sự
Ai sẽ ôm em từ lúc sáng tinh mơ cho đến lúc tối trời
Và ai có thể gần gũi và yêu thương em giống như anh làm,
khi anh đi rồi?
Nhưng bộ quần áo của em vẫn ở đây
Căn phòng ấm áp của anh đêm nào
Và những lời em hứa sẽ yêu anh trọn đời
Oh Em đừng đùa cợt với anh rồi quay gót ra đi như thế
Em đã sai rồi
Và tốt hơn hết là em nên tin rằng
Nếu anh bước ra khỏi cánh cửa kia
Thì anh sẽ Không chở lại đâu
Không bao giờ
Khi anh ra đi,em yêu!Ra đi thật sự
Ai sẽ ôm em từ lúc sáng tinh mơ cho đến lúc tối trời
Và ai có thể gần gũi và yêu thương em giống như anh làm,
khi anh đi rồi?
Khi anh ra đi,em yêu!Ra đi thật sự
Ai sẽ giúp đỡ em những lúc em cần
Ai sẽ bên em,yêu em
Và làm những gì anh làm,
Khi anh đã ra đi?
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Khi Anh đi.
Khi anh còn chập chờn mộng ảnh,
Và bình minh chưa thay thế màn đêm
Nỗi nhớ em cồn cào giục giã
Người yêu ơi, anh không thể đợi thêm.
Anh muốn bên em, ghì riết tấm thân mềm
Hai thế giới hoà chung cùng nhịp điệu
Hơn lúc nào đây,anh thấy không thể thiếu,
Bóng hình em trong cuộc sống của anh
Soi vào mắt em anh thấy thật yên lành
Rồi bỗng chốc....
Nhìn em cười khi anh trong đau khổ
Anh băn khoăn chẳng hiểu rõ vì sao?
Đừng nghĩ anh không thể bỏ đi nào
Em yêu dấu hãy tin vào điều đó
Nếu mai kia dấu giày mờ đường cỏ
Thì liệu em cuời có vui không?
.
Khi anh ra đi theo ngọn gió đồng
Ai người sẽ ôm em trong đêm lạnh
Che chở em bằng tình yêu dũng mãnh
Như anh từng dâng hiến cho em?
Và liệu em có qua hết ưu phiền
Khi đã mất thật anh rồi, em hỡi?
Lời yêu nào em đã từng hứa vội
Rằng yêu anh cho tới vạn kiếp sau
Nhưng sao nay đã chóng phai màu
Phai ngay lúc em chưa cài xong xiêm áo
Anh đâu phải trò đùa mà em chế nhạo
Hay quả chanh em vứt lúc vắt xong
Hãy nghe đây, anh nói rất thật lòng
Rằng em đã mắc sai lầm rồi đấy
Tuy anh yêu, yêu đắm say như vậy
Nhưng bước chân đi rồi, không trở lại nữa đâu
Bỏ lại sau lưng, em và mối tình sầu
Anh không thể dại làn nữa đâu em
Khi anh đã ra đi rồi cô bé
Em sẽ tìm ai để thay thế bóng hình anh
Và người kia có đem đến ngọt lành
Hay chỉ có khổ đau cùng man trá?
Niềm vui mới đâu phải là tất cả
Khi hắn không yêu như anh đã yêu em.
Nhưng cũng đã qua đêm,
Và anh cũng đã xa rồi, xa mãi!