"And you miss the touch
Of someone new..."
Mình nghĩ đoạn này dịch là: "Và em lạc mất vòng tay - của một tình yêu mới"
Thì có vẻ hay hơn... hihi
LỜI BÀI HÁT
leohuang ...
Soaked to the bone
Sink like a stone
Walk home alone
It’s not the first time, it’s not the worst crime
Your soul will be okay
When you’ve had enough
Searching for love
And you miss the touch
Of someone new
Burns by dreams
It’s never how it seems
Cold crushed esteem
Take shelter and hide forever
Your soul will be okay
And you’ve had enough
Searching for love
But you miss the touch
Of someone new
And you’ve had enough
Searching for love
But I miss the touch
Of someone new
Soaked to the bone
Sink like a stone
I will take you home
It’s not the first time, it’s not the worst crime
Our souls will be okay
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
leohuang...
Lạnh thấu xương
Chìm như tảng đá
Một mình lê bước về nhà
Đây không phải là lần đầu tiên, cũng ko phải là lỗi lầm trầm trọng nhất
Linh hồn em sẽ thanh thản thôi...
Khi em đã có đủ
Tìm kiếm một tình yêu
Và em lạc mất vòng tay
Của một tình yêu mới
Bị đốt cháy bởi những giấc mộng
Chẳng bao giờ giống như vẻ bề ngoài
Cái lạnh tàn phá đi sự quý trọng
Tìm một nơi trú ẩn và che giấu mình mãi mãi
Linh hồn em sẽ thanh thản...
Khi em đã có đủ
Tìm kiếm một tình yêu
Và em lạc mất vòng tay
Của một tình yêu mới
Khi em đã có đủ
Tìm kiếm một tình yêu
Và em lạc mất vòng tay
Của một tình yêu mới
Lạnh thấu xương
Chìm như tảng đá
Một mình lê bước về nhà
Đây không phải là lần đầu tiên, cũng ko phải là lỗi lầm trầm trọng nhất
Linh hồn em sẽ thanh thản thôi...
Chìm như tảng đá
Một mình lê bước về nhà
Đây không phải là lần đầu tiên, cũng ko phải là lỗi lầm trầm trọng nhất
Linh hồn em sẽ thanh thản thôi...
Khi em đã có đủ
Tìm kiếm một tình yêu
Và em lạc mất vòng tay
Của một tình yêu mới
Bị đốt cháy bởi những giấc mộng
Chẳng bao giờ giống như vẻ bề ngoài
Cái lạnh tàn phá đi sự quý trọng
Tìm một nơi trú ẩn và che giấu mình mãi mãi
Linh hồn em sẽ thanh thản...
Khi em đã có đủ
Tìm kiếm một tình yêu
Và em lạc mất vòng tay
Của một tình yêu mới
Khi em đã có đủ
Tìm kiếm một tình yêu
Và em lạc mất vòng tay
Của một tình yêu mới
Lạnh thấu xương
Chìm như tảng đá
Một mình lê bước về nhà
Đây không phải là lần đầu tiên, cũng ko phải là lỗi lầm trầm trọng nhất
Linh hồn em sẽ thanh thản thôi...
2 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Đăng bài kiểu này thì ngồi xem người ta đăng cho xong!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!