Aftermath - Adam Lambert

Have you lost your way?
Livin' in the shadow of the message that you made
And so it goes
Everything inside your circle starts to overflow
Take a step before you leap
Into the colours that you seek
You give back what you give away
So don't look back on yesterday

Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Gonna tell ya you'll be alright
In the Aftermath
Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you're not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath

You feel the weight
Of lies and contradictions that you live with every day
It's not too late
Think of what could be if you rewrite the role you play
Take a step before you leap
Into the colours that you seek
You give back what you give away
So don't look back on yesterday

Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Gonna tell ya you'll be alright
In the Aftermath
Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you're not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath
In the Aftermath

Before you break you have to shed your armor
Take a trip and fall into the glitter
Tell a stranger that they're beautiful
So all you feel is love, love
All you feel is love, love

Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Wanna tell you you'll be alright
In the Aftermath

Wanna scream out
No more hiding
Don't be afraid of what's inside
Gonna tell ya you'll be alright
In the Aftermath

Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you're not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath
In the Aftermath
Gonna tell ya you'll be alright
In the Aftermath
In the Aftermath
Just remember you are not alone
In the Aftermath…

Bạn đã lạc hướng?
Sống trong đêm tối của những thông điệp nhắn nhủ tự tạo
Và điều đó đã đến
Mọi điều sâu thẳm trong phạm vi bắt đầu vượt mức
Đi một bước nữa trước khi bật nhảy
Vào trong những màu sắc mà bạn tìm kiếm
Bạn nhận lại được những gì bạn đã cho đi
Vậy đừng nhìn lại ngày hôm qua nữa!

Muốn hét thật to
Chẳng phải che giấu gì thêm nữa
Đừng lo sợ về những xúc cảm trong lòng
Tôi sẽ nói với bạn rằng bạn sẽ ổn thôi
Vào phút cuối (*)
Khi nào họ cũng kéo bạn gục ngã
Lúc nào mọi người cũng nói rằng bạn không được chấp nhận
Chỉ cần khắc sâu rằng bạn chẳng cô đơn đâu!

Bạn cảm thấy thật nặng nề
Về những lời nói dối và sự mâu thuẫn mình phải chịu đựng hằng ngày
Không quá trễ đâu
Hãy suy nghĩ về những gì có thể xảy ra nếu bạn vẫn đi trên con đường cũ
Cất một bước trước khi vượt lên
Vào trong những màu sắc mà bạn kiếm tìm
Bạn sẽ nhận lại được những gì bạn cho đi
Vậy nên đừng nhìn lại ngày hôm qua

Muốn gào thét to lên
Chẳng phải che giấu gì thêm nữa
Đừng e sợ về những cảm xúc trong lòng
Tôi sẽ nói rằng bạn sẽ tốt lên thôi
Vào phút cuối
Khi nào họ cũng kéo bạn gục ngã
Lúc nào mọi người cũng nói rằng bạn không được chấp nhận
Chỉ cần nhớ rằng bạn không đơn độc!
Vào phút cuối
Vào phút cuối…

Trước khi gục ngã thì bạn phải cởi bỏ vỏ bọc của mình
Đi một chuyến và hòa mình vào ánh sáng
Nói cho những người xa lạ biết họ cũng thật tốt đẹp
Nên tất cả những gì bạn cảm nhận được là tình yêu thương

Muốn hét lên thật to
Không phải che giấu gì thêm cả
Đừng phiền muộn về những điều trong lòng
Tôi sẽ nói với bạn rằng bạn sẽ ổn thôi
Vào phút cuối

Khi nào họ cũng kéo bạn gục ngã
Lúc nào mọi người cũng nói rằng bạn không được chấp nhận
Chỉ cần khắc sâu rằng bạn chẳng cô đơn đâu!
Vào phút cuối
Vào phút cuối
Tôi sẽ nói với bạn rằng bạn sẽ ổn thôi
Vào phút cuối
Vào phút cuối
Chỉ cần nhớ rằng bạn không đơn độc!
Vào phút cuối…


(*): Aftermath: Nghĩa gốc là "Hậu quả". Ở đây có thể hiểu theo nghĩa rằng "vào phút cuối/lúc cuối cùng"