Cotton Candy - Dae Sung - Big Bang
solo đầu của Dae Sung :">
LỜI BÀI HÁT
따스한 저 햇살과 함께 그대 손을 잡고서
라라랄라 노랠 부르며 달콤한 데이트
그대란 마음에 설탕 한스푼
어느새 구름처럼 커진 내 마음
* 그대는 솜사탕 내 마음이 녹아요
몽실몽실 그댈 보고만 있어도 녹아요
불면 날아갈까 손대면 녹을까
눈깜빡 사라지면 너무 아쉬워
그대는 솜사탕 입술에 녹아요
살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
Repeat *
코끝에 간질간질 그대가 좋아서
그대는 솜사탕
그대는 솜사탕 입술에 녹아요
살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
Repeat *
녹아요
녹아요
--------------
ttaseuhan jeo haetsalgwa hamkke keudae soneul japgoseo
lalaralla norael boreumyeo dalkomhan te iteu
keudaeran ma eume seoltang hanseupun
eoneusae gureumcheoreom keojin nae ma eum
* keudaeneun somsatang nae ma eumi nokayo
mongsilmongsil keudael bogoman isseodo nokayo
bulmyeon naragalkka sondaemyeon nokeulkka
nunkkamppak sarajimyeon neomu aswiwo
keudaeneun somsatang ipsure nokayo
saljjak ipmatchun keudaewa naragabolkka
Repeat *
kokkeute ganjilganjil keudaega jo aseo
keudaeneun somsatang
keudaeneun somsatang ipsure nokayo
saljjak ipmatchun keudaewa naragabolkka
Repeat *
nokayo
nokayo
------------------
Holding your hand in the warm sunshine
We sing Lalalala as we go on our sweet date
One spoon of sugar with your heart
And before I know it, my heart has become as big as a cloud
* You’re like cotton candy, My heart melts
Just looking at your fluffy face makes me melt
What if I blow and you fly away, what if I touch you and you melt
I’m so disappointed when you disappear with the blink of an eye
You’re like cotton candy, You melt on my lips
Should I fly away with you, our lips gently touching
Repeat *
The tip of my nose is tingly tingly, because I like you
You’re like cotton candy
You’re like cotton candy, You melt on my lips
Should I fly away with you, our lips gently touching
Repeat *
I melt, I melt
LỜI DỊCH
Ta hát “La la la” khi ta trải qua những ngày tháng ngọt ngào
Một thìa đường cho trái tim của em
Và trước khi anh biết điều đó, trái tim anh trở nên to như một đám mây
(*)Em như cây kẹo bông, trái tim anh như tan chảy
Chỉ nhìn vào khuôn mặt trắng mịn của em thôi cũng làm anh như tan chảy
Nếu anh thổi và em bay đi thì sao?
Nếu anh chạm và em tan chảy thì sao?
Anh rất thất vọng khi em biến mất với một cái nháy mắt
Em như cây kẹo bông, em tan chảy trong đôi môi của anh
Anh có nên bay đi cùng em không nhỉ?
Đôi môi ta nhẹ nhàng chạm vào nhau
Lặp lại (*)
Đầu mũi anh thật dịu dàng, bởi anh thích em
Em như cây kẹo bông
Em như cây kẹo bông, em tan chảy trong đôi môi của anh
Anh có nên bay đi cùng em không nhỉ?
Đôi môi ta nhẹ nhàng chạm vào nhau
Lặp lại (*)
Anh tan chảy, tan chảy
I melt, I melt =))