bài này nghe giản dị nhỉ. :)
Always You - Sophie Zelmani
LỜI BÀI HÁT
Nhím_xù ...
If it wasn't the ocean
Wasn't the breezes
Wasn't the white sand
There might be no need
If I could sleep through the cool nights
If I could breathe and eat right
If I had worked all summer
Maybe I wouldn't feel so humble
Oh you, it's always you
It's always you
If red roses weren't so lovely
wine didn't taste so good
stars weren't so romantic
Then I could do what I should
Oh you, it's always you
It's always you
If you love, I could command it
Get your head to understand it
I'd go twice around the world
Even though I may not find it
Oh you, it's always you
It's always you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Nhím_xù Cập nhật: Alamanda Bud / 28-02-2010...
Nếu đó không là đại dương
Không là làn gió nhẹ
Không là bờ cát trắng
Thì có lẽ không cần đến
Nếu em có thể ngủ qua những đêm lạnh lẽo
Nếu em có thể hít thở và ăn uống tốt
Nếu em đã làm việc suốt mùa hè
Có lẽ em sẽ không cảm thấy quá nhỏ bé
Ôi, anh ơi, đấy luôn là anh,
Đấy luôn là anh.
Nếu những bông hồng đỏ không quá đáng yêu
Rượu nếm không quá tuyệt
Những ngôi sao không quá lãng mạn
Thì em có thể làm những thứ em nên làm
Ôi, anh ơi, đấy luôn là anh,
Đấy luôn là anh.
Nếu anh yêu em, em có thể ra lệnh thế
Khiến đầu óc anh hiểu như thế
Em sẽ đi vòng quanh thế giới hai lần
Dù cho em có thể không tìm ra.
Ôi, anh ơi, đấy luôn là anh,
Đấy luôn là anh.
Không là làn gió nhẹ
Không là bờ cát trắng
Thì có lẽ không cần đến
Nếu em có thể ngủ qua những đêm lạnh lẽo
Nếu em có thể hít thở và ăn uống tốt
Nếu em đã làm việc suốt mùa hè
Có lẽ em sẽ không cảm thấy quá nhỏ bé
Ôi, anh ơi, đấy luôn là anh,
Đấy luôn là anh.
Nếu những bông hồng đỏ không quá đáng yêu
Rượu nếm không quá tuyệt
Những ngôi sao không quá lãng mạn
Thì em có thể làm những thứ em nên làm
Ôi, anh ơi, đấy luôn là anh,
Đấy luôn là anh.
Nếu anh yêu em, em có thể ra lệnh thế
Khiến đầu óc anh hiểu như thế
Em sẽ đi vòng quanh thế giới hai lần
Dù cho em có thể không tìm ra.
Ôi, anh ơi, đấy luôn là anh,
Đấy luôn là anh.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
ớ uh nhỉ, chị quên chị bổ sung đây
Sao vẫn còn sót một đoạn chưa dịch vậy chị?
oạch ấn sao ra hẳn 2 bản giống nhau rùi
mod ơi thay hộ mình bài này nha