For A While - As One

For Awhile

하루가 일년같이 지나가고 있죠
더딘 바람을 그저 난 바라만 보죠
버릇처럼 나 몰래 그 길을 걷다
놀라 뒤돌아보면 익숙한 향기뿐


for awhile for awhile
잠시 날 떠나있겠다는 말
미안한 맘에 나온거죠
for awhile for awhile
그댈 기다릴게요 혹시 내 곁으로
돌아올지도 모르잖아


오늘도 난 몇 번씩 다시 떠올렸죠
따뜻하기만 했던 그댈 닮은 그 맘
아직도 남아있죠 이 반지처럼
빛 바랜 시간만큼 그리운 추억들


for awhile for awhile
잠시 날 떠나 있겠다는 말
미안한 맘에 나온거죠
for awhile for awhile
그댈 기다릴게요 혹시 내 곁으로
돌아올지도 모르잖아

혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
for awhile I'll just wait for the beating
of my heart once again
(한동안 난 내 가슴이 뛸 때까지 기다릴게요)

-------

A day passes by like a year
I watch the wind blow by slowly

Without thinking, out of habit, I follow the steps
Surprised, I look back, and there’s nothing but the familiar scent

For a while, for a while
Your words, we’ll be apart only a short while
Only words because you’re sorry
For a while, for a while
I’ll wait for you
Perhaps next to me
You might return

I thought many times, just today
The warmth of your soul
It still remains
Like this ring, like the time wanting light, the longing memories

For a while, for a while
Your words, we’ll be apart only a short while
Only words because you’re sorry
For a while, for a while
I’ll wait for you
Perhaps next to me
You might return

For a while I’ll just wait
For the beating of my heart
Once again

Từng ngày thoảng qua tựa như một năm
Em lặng ngắm những cơn gió trôi đi thật chậm

Không chút nghĩ ngợi, không theo thói quen, em bước theo những dấu chân đó
Giật mình em quay lại, chẳng có gì ngoài một mùi hương quen thuộc

Một khoảnh khắc, một khoảnh khắc
Những lời mà anh nói
Chúng ta xa nhau một thời gian ngắn thôi
Chỉ những lời ấy vì anh là người có lỗi
Một khoảnh khắc, một khoảnh khắc
Em sẽ chờ anh
Đến bên em
Một ngày nào đó có thể anh sẽ quay trở lại

Ngày hôm nay em đã nghĩ rất nhiều
Hơi ấm của anh vẫn lưu lại nơi đây
Như chiếc nhẫn này, như thời khắc của ánh sáng, như những kí ức cứ kéo dài mãi

Một khoảnh khắc, một khoảnh khắc
Những lời mà anh nói
Chúng ta xa nhau một thời gian ngắn thôi
Chỉ những lời ấy vì anh là người có lỗi
Một khoảnh khắc, một khoảnh khắc
Em sẽ chờ anh
Đến bên em
Một ngày nào đó có thể anh sẽ quay trở lại

Một ngày nào đó có thể anh sẽ quay trở lại

Một khoảng khắc
Em sẽ chờ
Chờ nhịp đập con tim mình
Một lần nữa...