제 목 (Nae geh dol ra ol gga yo) - Will You Come Back To Me - As One

곡 : 박지연 편 곡 : 김민수
차라리 이럴 땐 그냥 모른 척 할래요
그대의 입술이 그 두 눈이 이별하려 할 땐
미련하다고 생각할 수 있죠 이미 맘이 떠난 걸
알면서도 모르는 척 웃는 나를 보며
가까이 갈수록 더 외로웠고 더 울었죠
멀어져 갈수록 더 웃어야만 했죠

맘에 없는 말로 그대를 떠나보낼 수가 없어
서럽게 고인 눈물 너머로 또 웃고 있어요
가야할 그 길을 잠시만 잃어버릴 수 없나요
그리움의 끝이 내게 보일 때까지

차라리 이럴 땐 그냥 더 사랑할래요
어차피 하나도 잊지 못해 또 추억할테니
바보같다고 생각할 수 있죠 이미 맘이 떠난걸
알면서도 모르는척 웃는 나를 보며
가까이 갈수록 더 외로웠고 더 울었죠
멀어져 갈수록 더 웃어야만 했죠

맘에 없는 말로 그대를 떠나보낼 수가 없어
서럽게 고인 눈물 너머로 또 웃고 있어요
가야할 그 길을 잠시만 잃어버릴 수 없나요
그리움의 끝이 내게 보일때 까지

사랑인 줄 몰랐던 지난 날처럼 헤어진대도
이별이 오는걸 모르고 싶어

다시 내게 돌아올까요 이런 사랑 또 올까요
미련하다고 바보같다고 날 피해 가겠죠
가야할 그길을 잠시만 잃어버릴 수 없나요
그리움의 끝이 내게 보일 때까지

---
nae geh dol ra ol gga yo

Charari iror ten gunyang morun chog halleyo
gudeui ibsuri gu du nuni ibyor haryo har ten
miryon hadago sengag harsu ijyo imi mami tonan gor
armyonsodo morunun chog unun narur bomyo
gakai garsurog do werowogo do urojyo
morojyo garsurog do usoya man hejyo

Mame obnun mallo guderur tona boner suga obso
sorobge goin nunmur nomoro to ugo issoyo
gaya har gu girur jamshiman irho borirsu obnayo
guriumui kuthi nege boir tekaji

Charari iror ten gunyang do sarang halleyo
ochaphi hanado iji mothe to chuog hartheni
babo gathdago sengag harsu ijyo imi mami tonan gor
armyonsodo morunun chog unun narur bomyo
gakai garsurog do werowogo do urojyo
morojyo garsurog do usoya man hejyo

Mame obnun mallo guderur tona boner suga obso
sorobge goin nunmur nomoro to ugo issoyo
gaya har gu girur jamshiman irho borirsu obnayo
guriumui kuthi nege boir tekaji

Sarangin jur molladon jinan nar chorom heojin dedo
ibyori onun gor morugo shipho

Dashi nege doraorkayo iron sarang to orkayo
miryon hadago babo gathago nar phihe gagejyo
gaya har gu girur jamshiman irho borirsu obnayo
guriumui kuthi nege boir tekaji

--- Engtrans

Will You Come back To Me
translation by: aheeyah.com
It's as if you don't know what to do then
When you look into those eyes and those lips talk of breaking-up
I think that it will last, but already you have left my heart
When you look at me I'll smile as if I don't know
As time goes by I'll feel less lonely and will cry less
As you get further away I'll start to smile more

* CHORUS *
You can't tell my heart that you can leave me
Although it looks like I'm laughing, I'm really crying on the inside
I won't give up so quickly and admit defeat
When will this longing end for me?

It's as if I loved you more then
I can't forget a single one of those memories
I think that it will last, but already you have left my heart
When you look at me I'll smile as if I don't know
As time goes by I'll feel less lonely and will cry less
As you get further away I'll start to smile more

* Repeat

It's as if I didn't know that we would ever have to part
I don't what to know that we are going to break up

Come back to me, and our love will return too
I'll be a fool who needs those days of longing
I won't give up so quickly and admit defeat
When will this longing end for me?
---

Như thể anh không biết phải làm gì sau đó vậy
Khi anh nhìn vào những đôi mắt ấy và những đôi môi ấy để nói tạm biệt
Em nghĩ rằng nó sẽ kéo dài nhưng rồi anh đã rời bỏ con tim em
Khi anh nhìn em,em sẽ mỉm cười như không biết điều đó
Rằng thời gian trôi qua em sẽ thấy bớt trống vắng và sẽ khóc ít hơn
Rằng khi anh đi khỏi em sẽ bắt đầu mỉm cười nhiều hơn nữa

Anh không thể nói với trái tim em anh sẽ rời bỏ em
Dù trông có vẻ như em đang cười,nhưng thực ra trong sâu thẳm em thực sự đang khóc
Em sẽ không bỏ cuộc một cách dễ dàng và thừa nhận thất bại như vậy
Khi nào sự ham muốn này trong em mới kết thúc đây ?

Như thể em đã yêu anh nhiều hơn thế
Em không thể quên được dù chỉ là một kí ức
Em nghĩ rằng nó sẽ kéo dài nhưng rồi anh đã rời bỏ con tim em
Khi anh nhìn em,em sẽ mỉm cười như không biết điều đó
Rằng thời gian trôi qua em sẽ thấy bớt trống vắng và sẽ khóc ít hơn
Rằng khi anh đi khỏi em sẽ bắt đầu mỉm cười nhiều hơn nữa

Như thể em không biết rằng chúng ta sẽ chia xa
Em không biết rằng rồi ta sẽ chia tay nhau

Trở về bên em và tình yêu của chúng ta cũng sẽ trở lại
Em sẽ là một con ngốc khao khát những ngày đó
Em sẽ không bỏ cuộc một cách dễ dàng và thừa nhận thất bại như vậy
Khi nào sự ham muốn này trong em mới kết thúc đây ?