LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Separeted - Usher

Oh no, no, no, no

If love was a bird
Then we wouldn't have wings
If love was a sky
We'd be blue
If love was a choir
You and I could never sing
Cause love isn't for me and you

If love was an Oscar
You and I could never win
Cause we can never act out our parts
If love is the Bible
Then we are lost in sin
Because its not in our hearts

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

If love was a fire
Then we have lost the spark
Love never felt so cold
If love was a light
Then we're lost in the dark
Left with no one to hold

If love was a sport
We're not on the same team
You and I are destined to lose
If love was an ocean
Then we are just a stream
Cause love isn't for me and you

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

Girl I know we had some good times
It's sad but now we gotta say goodbye
Girl you know I love you, I can't deny
I can't say we didn't try to make it work for you and I
I know it hurts so much but it's best for us
Somewhere along this windy road we lost the trust
So I'll walk away so you don't have to see me cry
It's killing me so, why don't you go

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

boyinred Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
Chia xa - Usher

Nếu tình yêu như một bóng chim
Thì hai ta đã mất đi đôi cánh
Nếu tình yêu là bầu trời trong lành
Thì hai ta chẳng có màu xanh
Nếu tình yêu như bản đồng ca
Thì hai ta đừng bao giờ hát
Vì tình yêu chẳng dành cho em và anh

Nếu tình yêu là giải Oscar ()
Thì hai ta chẳng bao giờ được cả
Vì chúng ta chẳng khi nào diễn vai khác lạ
Nếu tình yêu là Bible
Thì hai ta chìm trong tội lỗi
Vì trong tim hai ta chẳng có tình yêu

Vậy sao em không cất bước đi
Anh cũng tìm cho mình lối khác
Sống vì em và anh cũng thế
Em đã làm tất cả, anh cũng sẽ vượt qua
Vì hai chúng ta nên chia xa hai lối

Tình yêu như ngọn lửa nồng nàn
Nhưng hai ta đã mất tàn hơi cuối
Tình yêu thật sự sẽ chẳng rơi vào giá lạnh
Nếu tình yêu như tia sáng trong đêm tối
Thì hai ta đang lạc lối cùng đường
Và chẳng còn có ai bên cạnh ()

Nếu tình yêu như trò vận động
Ta đang cùng một đội ? Ồ không !
Hai ta như gắng đánh mất đi tất cả
Nếu tình yêu là đại dương cùng tận
Thì hai ta vương vấn mãi trên sông
Vì tình yêu không dành cho anh và em

Vậy sao em không cất bước đi
Anh cũng tìm cho mình lối khác
Sống vì em và anh cũng thế
Em đã làm tất cả, anh cũng sẽ vượt qua
Vì hai chúng ta nên chia xa hai lối

Em yêu, hai ta đã từng có những ngày đắm say
Buồn biết bao nhưng giờ hai ta phải nói chia tay
Em có biết anh còn yêu em
Nhưng tình hai ta mãi là bế tắc
Điều này dù đớn đau nhưng là tốt nhất cho nhau
Đâu đó trên con đường lạnh giá niềm tin hai ta như chiếc lá héo tàn
Và anh quay ra đi để em không thấy anh bật khóc
Đừng làm anh đớn đau thêm, em hãy bước đi

Vậy sao em không cất bước đi
Anh cũng tìm cho mình lối khác
Sống vì em và anh cũng thế
Em đã làm tất cả, anh cũng sẽ vượt qua
Vì hai chúng ta nên chia xa hai lối

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Yuril 18-04-2010
bài này hay thế, cả lời hát lẫn cả lời dịch nữa :D

Xem hết các bình luận

Yeah
13,630 lượt xem
Hello
733,769 lượt xem