All I Really Want - Alanis Morissette

Do I stress you out
My sweater is on backwards and inside out
And you say how appropriate

I don't want to dissect everything today
I don't mean to pick you apart you see
But I can't help it

There I go jumping before the gunshot has gone off
Slap me with a splintered ruler
And it would knock me to the floor if I wasn't there already
If only I could hunt the hunter

And all I really want is some patience
A way to calm the angry voice
And all I really want is deliverance

Do I wear you out
You must wonder why I'm so relentless and all strung out
I'm consumed by the chill of solitary

I'm like Estella
I like to reel it in and then spit it out
I'm frustrated by your apathy

And I am frightened by the corrupted ways of this land
If only I could meet the Maker
And I am fascinated by the spiritual man
I am humbled by his humble nature yeah

What I wouldn't give to find a soulmate
Someone else to catch this drift
And what I wouldn't give to meet a kindred

Enough about me, let's talk about you for a minute
Enough about you, let's talk about life for a while
The conflicts, the craziness and the sound of pretenses
Falling all around...all around

Why are you so petrified of silence
Here can you handle this?

Did you think about your bills, your ex, your deadlines
Or when you think you're gonna die
Or did you long for the next distraction

And all I need know is intellectual intercourse
A soul to dig the hole much deeper
And I have no concept of time other than it is flying
If only I could kill the killer

All I really want is some peace man
A place to find a common ground
And all I really want is a wavelength

And all I really want is some comfort
A way to get my hands untied
And all I really want is some justice...

Em khiến anh căng thẳng quá phải không?
Chiếc áo len em mặc vừa ngược vừa trái
Và anh nói thật là phù hợp quá đi

Hôm nay em không muốn phân tích mọi thứ
Em không có ý định gây gổ với anh, anh cũng thấy đó
Nhưng em không thể chịu nổi

Thế là em nhảy trước khi phát súng phát ra
Tát em bằng cái thước xước vụn
Và nó sẽ hạ gục em nếu mà em chưa gục
Phải chi em có thể săn kẻ săn mồi

Và tất cả những gì em thật sự muốn là một ít kiên nhẫn
Một cách để điều hoà giọng nói giận dữ
Và tất cả những gì em thật sự muốn là sự giải thoát

Em khiến anh mệt mỏi quá phải không?
Em phải tự hỏi tại sao em không ngừng nghỉ và căng thẳng
Em héo hon vì sự cô đơn giá lạnh

Em giống như Estella
Em thích quấn lại rồi lại tháo ra
Em nản lòng vì sự lãnh đạm của anh

Và em sợ hãi vì những kiểu đồi bại của mảnh đất này
Phải chi em có thể gặp Đấng tạo hóa
Và em bị quyến rũ bởi thầy tu
Em bị hạ nhục bởi sự nhún nhường tự nhiên của anh ta

Điều mà em sẽ không đánh đổi để tìm thấy một người bạn tâm giao
Ai khác phải đón bắt sự lững lờ này
Và điều em sẽ không đánh đổi để gặp một người thân thích

Chuyện về em thế là đủ rồi, hãy nói về anh một lát đi
Chuyện về em thế là đủ rồi, hãy nói về cuộc đời một chút đi
Những sự xung đột, điên cuồng và âm thanh giả trá
Gục ngã rơi rụng nhiễu nhương quanh đây

Sao anh câm lặng sững sờ thế
Đây, anh điều khiển nổi chuyện này không?

Có phải anh nghĩ về hóa đơn, bồ cũ, thời hạn công việc
Hay anh nghĩ khi nào anh sẽ chết
Hay anh đã khao khát trò tiêu khiển tiếp theo?

Và tất cả những gì em cần biết là giao tiếp trí tuệ
Một tâm hồn để đào sâu hơn nữa
Và em không có ý niệm gì khác về thời gian ngoài chuyện thời gian đang vụt bay
Phải chi em có thể giết kẻ huỷ diệt

Tất cả những gì em thật sự muốn là một chút bình yên
Một nơi để tìm kiếm không gian chung
Và tất cả những gì em thật sự muốn là một bước sóng

Và tất cả những gì em thật sự muốn là một chút thoải mái
Một cách để khiến tay em khỏi bị trói buột
Và tất cả những gì em thật sự muốn là một chút công bằng...