All The Lovers - Kylie Minogue
Nếu bạn đã xem phần clip bị lộ hồi tuần trước chắc chắn sẽ có một cái nhìn ban đầu về video lần này của nữ ca sĩ ngoài 40 tuổi, Kylie Minogue. Trong MV người ta thấy các diễn viên chạy đến bên nhau, thoát y vũ và trao nhau những cử chỉ vô cùng nồng cháy ngay trên đường. Họ quy tụ lại và hợp thành một “cây người” và nhấc bổng Kylie lên tầng cao nhất. Xuyên suốt trong MV là màu trắng tinh khiết, đặc biệt còn có sự xuất hiện của nhiều loài động vật như: chim bồ câu, ngựa bạch và một chú voi bằng bóng bay khổng lồ.
Ca khúc “All the Lovers” là ca khúc chủ đề cho album “Aphrodite” dự định trình làng người yêu nhạc vào ngày 5/7 sắp tới. Video này được đạo diễn bởi Joseph Kahn và dựng phim ở ngoài khu vực bảo tàng nghệ thuật đương đại ở Los Angeles vào đầu tháng 5 vừa qua.
Phát biểu cảm tưởng về “All the Lovers”, Kylie cho biết: “Single này là một trong những ca khúc cuối cùng được viết cho album. Khi tôi thu âm bài hát tôi biết rằng nó chắc chắn sẽ là single đầu tiên của album bởi vì nó thể hiện được toàn bộ hồn của đĩa nhạc. Tôi thực sự rất hào hứng muốn biết mọi người nghĩ sao về ca khúc này".
LỜI BÀI HÁT
Dance
It's all I wanna do
So won't you
Dance
I'm standing here with you
Why won't you move
I'll get inside your groove
Cuz I'm on fire fire fire fire
It hurts
When you get too close
But baby it hurts
If love is really good
You just want more
Even if it throws you to the fire fire fire fire
All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers
Feel
Can't you see there's so much here to feel
Deep inside in your heart
You know I'm real
Can't you see that this is really higher higher higher higher
Breathe
I know you find it hard
But baby breathe
Lying next to me
Its all you need
And i'll take you there
I'll take you higher higher higher higher
All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers
Dance
It's all I wanna do
So won't you dance
I'm standing here with you
Why won't you move
Even if it throws you to the fire fire fire
All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers
LỜI DỊCH
Là tất cả những gì em muốn làm
Vậy... anh dám
Nhảy chứ
Em đang đứng ở đây cùng anh
Sao anh không chuyển động đi
Em sẽ ở trong khía cạnh nào đó của anh
Vì em đang ở trên lửa, rực cháy, nóng bỏng
Đau đấy
Khi anh bước đến quá gần em
Anh ơi đau mà
Nếu tình yêu thật sự tuyệt vời
Anh muốn thêm nữa
Ngay cả như tình yêu ấy đưa anh vào ngọn lửa bùng cháy
Tất cả những người đang yêu
Mà trước kia đã từng yêu
Sẽ không sánh với anh đâu
Đừng bỏ chạy
Hãy trao cho em thêm chút nữa
Họ sẽ không so sánh đâu
Tất cả những người đang yêu
Cảm nhận
Anh không thế thấy ở đây có quá nhiều thứ để cảm nhận sao?
Sâu trong trái tim anh
Anh biết em là thật mà
Anh không thể thấy mức độ ngày càng tăng cao hơn, cao hơn nữa sao
Hít thở
Em biết anh thấy thật khó khăn
Nhưng anh ơi thở đi
Nằm cạnh em đi anh
Đó là tất cả những gì anh muốn mà
Và em sẽ mang anh đến đây
Sẽ cùng anh cao hơn, cao hơn nữa nữa
Tất cả những người đang yêu
Mà trước kia đã từng yêu
Sẽ không sánh với anh đâu
Đừng bỏ chạy
Hãy trao cho em thêm chút nữa
Họ sẽ không so sánh đâu
Tất cả những người đang yêu
Nhảy nhót
Là tất cả những gì em muốn làm
Vậy...anh sẽ không
Nhảy chứ
Em đang đứng ở đây cùng anh
Sao anh không chuyển động đi
Em sẽ ở trong khía cạnh nào đó của anh
Vì em đang ở trên lửa, rực cháy, nóng bỏng
Tất cả những người đang yêu
Mà trước kia đã từng yêu
Sẽ không sánh với anh đâu
Đừng bỏ chạy
Hãy trao cho em thêm chút nữa
Họ sẽ không so sánh đâu
Tất cả những người đang yêu
That have gone before
They don't compare to you
-> Tất cả những người tình
Mà em đã từng yêu trước kia (chứ "thất tình" gì ở đây hở ku)
Họ không thể sánh bằng anh
nghiện hơi muộn