Opposites Attract - Paula Abdul
LỜI BÀI HÁT
Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T.V.
I take things serious
And you take 'em light
I go to bed early
And I party all night
Our friends are sayin'
We ain't gonna last
Cuz I move slowly
And baby I'm fast
I like it quiet
And I love to shout
But when we get together
It just all work out
I take-2 steps forward
I take-2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know-it ain't fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Who'd a thought we could be lovers
She makes the bed
And steals the covers
She likes it neat
And he makes a mess
I take it easy
Baby I get obsessed
She's got the money
And he's always broke
I don't like cigarettes
And I like to smoke
Things in common
Just ain't a one
But when we get together
We have nothin' but fun
I take-2 steps forward
I take-2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know-it ain't fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Baby ain't it somethin'
How we lasted this long
You and me
Provin' everyone wrong
Don't think we'll ever
Get our differences patched
Don't really matter
Cuz we're perfectly matched
LỜI DỊCH
Anh thì thích coi phim xi-nê
Còn em thích phim truyền hình..
Anh thấy mọi chuyện thật là hệ trọng…
Còn em thì thấy chúng thật là bình thản…
Em đi ngủ thật sớm..
Còn anh thức cả đêm với tiệc tùng
Bạn bè của hai ta nói..
Tụi mình không thể bền lâu…
Bởi vì em di chuyển một cách chậm chạp…
Cưng à, còn anh thì lại quá nhanh…
Em thích những gì yên tĩnh ..
Và anh thì thích ồn ào…
Nhưng khi hai ta chung sức…
Thì mọi việc đâu vào đấy hết..
Em tiến đến hai bước…
Anh lùi lại hai bước…
Hai ta thuộc về nhau
Bởi vì lực hấp dẫn trái dấu…
Bởi vì em biết rằng ấy không phải tiểu thuyết…
Mà là một thực tế rất tự nhiên…
Hai ta thuộc về nhau…
Bởi vì lực hấp dẫn trái đấu…
Ai đã nghĩ rằng hai ta có thể là người yêu..?
Cô ấy dọn giường..
Còn anh ta thì cuộn lấy chiếc chăn…
Cô ấy thích gọn gàng…
Và anh ta thì làm rối tung lên..
Em làm mọi thứ thật dễ dàng..
Cưng àh còn anh thì ám ảnh bởi chúng…
Cô ấy..có tiền..
Còn anh ta thì luôn xài hết…
Em không thích thuốc lá..
Còn anh thì thích hút chúng..
Không có cái gì chung …
Dù chỉ là một..
Nhưng khi hai ta ở cùng nhau..
Chúng ta tuy chẳng có gì nhưng lại rất vui…
Em tiến đến hai bước…
Anh lùi lại hai bước…
Hai ta thuộc về nhau
Bởi vì lực hấp dẫn trái dấu…
Bởi vì em biết rằng ấy không phải tiều thuyết…
Mà là một thực tế rất tự nhiên…
Hai ta thuộc về nhau…
Bởi vì lực hấp dẫn trái đấu…
Cưng ơi..thật không thể tin được…
Hai ta vẫn còn bên nhau đến giờ...
Em và anh..
Chứng minh cho mọi ng thấy..họ đã sai…
Đừng nghĩ là chúng tôi sẽ luôn luôn..
Chịu những mảnh khác biệt của chúng tôi
Nó không phải là vấn đề..
Bởi vì hai ta là một đội thật hoàn hảo…