Rush, Rush - Paula Abdul
Album thứ 2 của Abdul "Spellbound" phát hành năm 1991 gồm 1 chuỗi các ca khúc hit khác nhau và bán được 13 triệu bản trên toàn thế giới. Đĩa đơn đầu tiên "Rush, Rush" trích từ album "Spellbound" là 1 bản ballad và đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong 5 tuần liên tiếp. Bài hát đã thu hút được sự chú ý bởi sự đầu tư trong MV cùng sự góp mặt của Keanu Reeves trong vai James Dean phỏng theo mô típ phim "Rebel Without a Cause".
LỜI BÀI HÁT
Ooh, na na na, na na na
Ooh, na na na
You're the whisper of a summer breeze
You're the kiss that puts my soul at ease
What I'm saying is I'm into you
Here's my story and the story goes
You give love, you get love
And more than heaven knows
You're gonna see
I'm gonna run, I'm gonna try
I'm gonna take this love right to ya
All my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see ya get free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
And all I want from you is what you are
And even if you're right next to me
You're still too far away
If I'm not inside your arms
I get dramatic, baby, yes I know
But I need you, I want you, oh man, I love you so
You're gonna see
I'm gonna run, I'm gonna try
I'm gonna take this love right to ya
All my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see ya get free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
When you kiss me up and down
Turn my senses all around
Oh, baby, oh, baby
I don't know just how or why
But no one else has touched me
So deep, so deep, so deep inside
You're gonna see
I'm gonna run, I'm gonna try
I'm gonna take this love
Right to ya, all my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see ya get free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see ya get free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
Rush, rush
Na na, na na
Na na na na
Rush, rush
Na na, na na
Na na na na
Rush, rush
Na na, na na
Na na na na
Rush, rush
Na na, na na
Na na na na
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
Na na, na na
LỜI DỊCH
Ooh, na na na
Anh là lời thì thầm của cơn gió mùa hạ
Và là nụ hôn mang tâm hồn em đến thăng hoa
Em muốn nói rằng em đang đắm say vì anh
Đây là câu chuyện của em và nó bắt đầu
Anh cho đi tình yêu, rồi có được tình yêu
Và còn nhiều hơn cả Đức Chúa trời biết
Rồi đây anh sẽ thấy
Em sắp sửa chạy, và em sẽ cố gắng
Em sẽ mang tình yêu này đến bên anh
Bằng cả con tim, và mọi niềm vui sướng trong em
Ôi, anh yêu ơi, xin hãy
Nhanh lên nào
Mau mau, người tình ơi, đến với em nào
Nhanh lên nào
Em muốn thấy, em muốn thấy anh tự do cùng em
Nhanh lên nào
Em có thể cảm nhận được điều đó, em có thể thấy anh trong chính mình
Nhanh lên nào
Ôi...Anh làm gì em thế này...
Tất cả em mong muốn từ anh là con người anh
Và ngay cả khi anh đang ở bên cạnh em
Thì anh vẫn thật quá xa vời
Nếu em không được trong vòng tay anh
Em trở nên thật u sầu, cưng à, em biết chứ
Nhưng em cần anh, em muốn anh, trời ơi, em yêu anh xiết bao
Rồi đây anh sẽ thấy
Em sắp sửa chạy, và em sẽ cố gắng
Em sẽ mang tình yêu này đến bên anh
Bằng cả con tim, và mọi niềm vui sướng trong em
Ôi, anh yêu ơi, xin hãy
Nhanh lên nào
Mau mau, người tình ơi, đến với em nào
Nhanh lên nào
Em muốn thấy, em muốn thấy anh tự do cùng em
Nhanh lên nào
Em có thể cảm nhận được điều đó, em có thể thấy anh trong chính mình
Nhanh lên nào
Ôi...Anh làm gì em thế này...
Khi anh hôn em từ trên rồi xuống dưới
Và làm cảm xúc trong em rạo rực dâng trào
Ôi, cưng ơi...
Em không biết chính xác thế nào và tại sao
Nhưng chưa ai từng chạm vào em
Thật đê mê, thật nồng nàn, và sâu thẳm bên trong như vậy
Rồi đây anh sẽ thấy
Em sắp sửa chạy, và em sẽ cố gắng
Em sẽ mang tình yêu này đến bên anh
Bằng cả con tim, và mọi niềm vui sướng trong em
Ôi, anh yêu ơi, xin hãy
Nhanh lên nào
Mau mau, người tình ơi, đến với em nào
Nhanh lên nào
Em muốn thấy, em muốn thấy anh tự do cùng em
Nhanh lên nào
Em có thể cảm nhận được điều đó, em có thể thấy anh trong chính mình
Nhanh lên nào
Ôi...Anh làm gì em thế này...
Nhanh lên nào
Mau mau, người tình ơi, đến với em nào
Nhanh lên nào
Em muốn thấy, em muốn thấy anh tự do cùng em
Nhanh lên nào
Em có thể cảm nhận được điều đó, em có thể thấy anh trong chính mình
Nhanh lên nào
Ôi...Anh làm gì em thế này...
Nhanh lên nào
Na na, na na
Na na na na
Nhanh lên nào
Na na, na na
Na na na na
Nhanh lên nào
Na na, na na
Na na na na
Nhanh lên nào
Na na, na na
Na na na na
Nhanh lên nào
Mau mau, người tình ơi, hãy đến bên em
Nhanh lên nào
Na na, na na