The Hill (Ft. Marketa Irglóva- Once OST) - Glen Hansard

Walking up the hill tonight
when you have closed your eyes.
I wish I didn't have to make
all those mistakes and be wise.
Please try to be patient
and know that I'm still learning.
I'm sorry that you have to see
the strength inside me burning.

But where are you my angel now?
Don't you see me crying?
And I know that you can't do it all
but you can't say I'm not trying.
I'm on my knees in front of him
but he doesn't seem to see me.
With all his troubles on his mind
he's looking right through me.
And I'm letting myself down
beside this fire in you.
And I wish that you could see
that half my troubles too.

Looking at you sleeping
I'm with the man I know.
I'm sitting here weeping
while the hours pass so slow.
And I know that in the morning
I'll have to let you go
and you'll be just a man
once I used to know.
But for these past few days
someone I don't recognize.
This isn't all my fault.
when will you realize?

Looking at you leaving, I'm looking for a sign

Đêm nay em lang thang trên đồi
Khi anh đã nhắm mắt quay bước ra đi
Em ước rằng em đã không phạm phải
Những lỗi lầm đó và tỉnh táo hơn
Xin anh hãy kiên nhẫn đi
Và hãy biết rằng em vẫn đang cố
Em rất tiếc vì anh phải thấy rằng
Phần mạnh mẽ trong em đang bùng cháy

Nhưng giờ anh ở đâu thiên thần của em
Anh có thấy rằng em đang khóc không?
Và em biết rằng anh không thể làm tất cả được
Nhưng anh chẳng thể nói em không cô gắng
Tôi đang quỳ trước chân anh ấy
Nhưng anh có vẻ không để ý tới tôi
Với tất cả những vấn đề đang loạn lên trong đầu anh
Anh ấy nhìn thẳng vào em
Và em đang tự làm mình gục ngã
Bằng ngọn lửa trong anh
Và em ước anh có thể thấy rằng
Đó cũng là vấn đề của em

Ngắm anh đang trong giấc nồng
Em đang ở bên người đàn ông mà em hằng biết
Em đang ngồi đây, khóc
Khi thời gian trôi qua thật là chậm
Và em biết rằng khi bình minh ló rạng
Em sẽ phải để anh đi
Và anh trở thành
Người đàn ông mà anh đã từng biết
Nhưng khi vài ngày trôi qua
Sẽ không công nhận anh nữa
Đó đâu phải tất cả là lỗi của em
Khi nào anh mới nhận ra đây?

Nhìn anh cất bước ra đi, em đang tìm kiếm một dấu hiệu...