Cooler Than Me - Mike Posner

If I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won't,
you think you're cooler than me.

you got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like
you're cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
its probably cuz,
you think you're cooler than me.

you got your hot crowd,
shoes on your feet,
and you wear them around,
like they ain't shit.
but you don't know,
the way that you look,
when your steps
make that much noise.

see I got you,
all figured out,
you need everyone's eyes just to feel seen.
girl, your so vain,
you probably think that this song is about you.
don't you? don't you?

if I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won't,
you think you're cooler than me.

you got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like,
you're cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
it's probably cuz,
you think you're cooler than me.

you got your hot crowd,
switching your walk,
and you don't even look when you pass by.
but you don't know,
the way that you look.
when your steps
make that much noise.

'Cause it sure seems
('Cause it sure seems)
You got no doubt
(That you got no doubt)
But we all see
(We all see)
You got your head in the clouds
(Clouds)

if I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won't,
you think you're cooler than me.

you got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like,
you're cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
its probably cuz,
you think you're cooler than me.

Nếu anh có thể viết cho em một bài ca
Và khiến em phải yêu anh
Anh đã có thể ôm em trong vòng tay
Anh luôn sử dụng mọi mánh khóe
Anh mong em thích điều đó
Nhưng rõ ràng em chẳng thích
Em nghĩ mình "chất" hơn anh

Em có kính mắt thời trang thiết kế cầu kì
Chỉ để dấu đi gương mặt em và
Em đeo tất cả lên mình như thể
Em "chất" hơn anh
Và em chẳng thèm bắt chuyện
Hay nhớ nổi tên anh
Tất nhiên là bởi vì
Em nghĩ mình "chất" hơn anh

Em có đám đông cuồng nhiệt
Giày đi dưới chân
Và em đeo tất cả lên mình
Như thể đó chẳng phải thứ vớ vẩn
Nhưng em đâu biết
Cách em đưa mắt nhìn
Khi õng ẹo bước qua
Gây ra lắm ầm ĩ

Thấy chưa anh có em rồi nhớ
Tất cả đều rõ ràng
Em cần cặp mắt của mọi người để có cảm giác được dõi theo
Em thật là hão huyền
Em nghĩ chắc rằng bài hát này là về em ư
Phải thế không em?

Nếu anh có thể viết cho em một bài ca
Và khiến em phải yêu anh
Anh đã có thể ôm em trong vòng tay
Anh luôn sử dụng mọi mánh khóe
Anh mong em thích điều đó
Nhưng rõ ràng em chẳng thích
Em nghĩ mình "chất" hơn anh

Em có kính mắt thời trang thiết kế cầu kì
Chỉ để dấu đi gương mặt em và
Em đeo tất cả lên mình như thể
Em "chất" hơn anh
Và em chẳng thèm bắt chuyện
Hay nhớ nổi tên anh
Tất nhiên là bởi vì
Em nghĩ mình "chất" hơn anh

Em có đám đông cuồng nhiệt
Giày đi dưới chân
Và em đeo tất cả lên mình
Như thể đó chẳng phải thứ vớ vẩn
Nhưng em đâu biết
Cách em đưa mắt nhìn
Khi õng ẹo bước qua
Gây ra lắm ầm ĩ

Vì chắc chắn có vẻ như
(Vì chắc chắn có vẻ như)
Em chẳng mảy may nghi ngờ
(Rằng em chẳng mảy may nghi ngờ)
Nhưng ta đều thấy cả mà
(Ta đều thấy cả mà)
Em đâm đầu vào đám mây rồi
(Đám mây)

Nếu anh có thể viết cho em một bài ca
Và khiến em phải yêu anh
Anh đã có thể ôm em trong vòng tay
Anh luôn sử dụng mọi mánh khóe
Anh mong em thích điều đó
Nhưng rõ ràng em chẳng thích
Em nghĩ mình "chất" hơn anh

Em có kính mắt thời trang thiết kế cầu kì
Chỉ để dấu đi gương mặt em và
Em đeo tất cả lên mình như thể
Em "chất" hơn anh
Và em chẳng thèm bắt chuyện
Hay nhớ nổi tên anh
Tất nhiên là bởi vì
Em nghĩ mình "chất" hơn anh