LỜI BÀI HÁT

Girl you told me,
That you don´t think that i´m the one for you
And you showed me,
It doesn´t really matter what i do
But each and every step i take leads me back to you
And i fear when i´m awake my dreams will not come true

I don´t know what else to do when i´m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
No matter what you´re saying
I´d still be praying and keep on coming back for more
Cause all i do is dream about you
And all i do is thinking of you all the time
Wishing you were mine

Girl i told you,
I´ll give the world to be the one you need
And let me show you,
There´ll never be another one for me
Now i´m picking myself a part
I wanna be all i can be
Cause in the puzzle of my heart you´re the missing piece

I don´t know what else to do when i´m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
No matter what you´re saying
I´d still be praying and keep on coming back for more
Cause all i do is dream about you
And all i do is thinking of you all the time
Wishing you were mine

I don´t know what else to do when i´m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
No matter what you´re saying
I´d still be praying and keep on coming back for more
Cause all i do is dream about you
And all i do is thinking of you all the time
Wishing you were mine

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em yêu, em đã nói với anh rằng
Em không nghĩ rằng anh là người dành cho em
Và em đã cho anh thấy
Điều đó là không thật sự quan trọng
Nhưng mỗi bước chân anh dẫn anh trở về với em
Và anh sợ hãi khi thức dậy giấc mơ đó sẽ không là sự thật

Anh không biết làm gì khác khi gần gũi với em hơn giữ hơi thở và hy vọng
Không quan trọng những gì em nói
Anh sẽ vẫn cầu nguyện và mong em đến lần nữa
Vì những gì anh làm là mơ về em
Và tất cả những gì anh làm là nghĩ về em mọi lúc
Mong rằng em là của anh

Em yêu, em đã nói với anh rằng
Anh sẽ cho em thế giới em cần
Và hãy để anh chỉ cho em thấy
Ở đó sẽ không bao giờ có thêm một người khác cho anh
Gờ anh có quyền lựa chọn phần còn lại của mình
Anh sẽ làm được những gì có thể
Vì ở phần bối rối trong trái tim anh, em là phần còn thiếu

Anh không biết làm gì khác khi gần gũi với em hơn giữ hơi thở và hy vọng
Không quan trọng những gì em nói
Anh sẽ vẫn cầu nguyện và mong em đến lần nữa
Vì những gì anh làm là mơ về em
Và tất cả những gì anh làm là nghĩ về em mọi lúc
Mong rằng em là của anh

Anh không biết làm gì khác khi gần gũi với em hơn giữ hơi thở và hy vọng
Không quan trọng những gì em nói
Anh sẽ vẫn cầu nguyện và mong em đến lần nữa
Vì những gì anh làm là mơ về em
Và tất cả những gì anh làm là nghĩ về em mọi lúc
Mong rằng em là của anh

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lovelydiana 11-07-2010
úi zời ơi ! đăng lên mà quên type cả tên của mình vào LỜI DỊCH:D
...
11-07-2010 Lucifer Em để tên chị vào rồi nhé :P
...
lovelydiana 08-07-2010
ái chà JOS_TVT này lẹ tay gớm nhỉ :D mình vừa nghe dc ca khúc này trên radio, định đăng lên loidich mà đã.......too late :|
...
JOS_TVT 30-06-2010
Nếu dịch liền cross..... my fingers no matter what you´re saying thì mình dịch thấy câu đó nó bị gấp khúc thế nào đấy! dịch không toát lên nghĩa! mấy đoạn kia sửa lại cả rồi còn cái đoạn này thấy không ổn lắm! mong BDV sửa giùm! Thanks!
...
30-06-2010 bowuuuu @JOS: mục đích là để dịch cho đúng _ _" omg... sao lại không thấy gì _ _" cross one's fingers nghĩa là nói dối mà không bị trừng phạt gì cả (niềm tin của trẻ con ấy)
...
30-06-2010 JOS_TVT Mục đích để làm gì! tra thử cụm đó có thấy gì đâu!
...
30-06-2010 Lucifer Tra thử cụm cross one's finger trên google đi^^!

Xem hết các bình luận