April Come She Will - Simon & Garfunkel

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again

June, she´ll change her tune,
In restless walks she´ll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I´ll remember.
A love once new has now grown old.

Tháng Tư, nàng sẽ đến
Khi dòng suối đỏ ngầu dâng lên cùng màn mưa
Tháng Năm, nàng sẽ ở lại
Ngả vào vòng tay tôi lần nữa

Tháng Sáu, rồi nàng sẽ đổi thái độ
Những chuyến đi không nghỉ, nàng thơ thẩn trong đêm
Tháng Bảy, nàng sẽ cất cánh bay
Và chẳng chút cảnh báo về chuyến bay của mình

Tháng Tám, ắt nàng phải chết
Cơn gió thu thổi cơn giá rét lạnh căm
Tháng Chín, tôi sẽ nhớ
Một mối tình từng chớm nở giờ đã thành chuyện cũ