Curry Nochi Rice - Curry Before Rice (K-ON! OST) - Houkago Tea Time

==Kanji==
キミにときめき恋かもねアワアワ
ハングリー精神とめらんないクラクラ

おねがい!
アツアツお皿のカレー
スパイスひとさじ刺激ちょーだい☆
甘口じゃなく今日は中辛なの
大人味なの☆

お肉お野菜ひみつの隠し味
育ち盛りの欲張り恋心

だいすき!
コトコト煮込んだカレー
スパイスふたさじ経験しちゃえ☆
だけど限界 辛すぎて、、、もうダメ↓
ピリリ ピリリ ピリリ
Oh... No No No No No No…!
カレーCHOPPiLiライスTAPPULi

キミがいなくちゃさみしいテーブルなの
いつか仲良く銀のスプーンの上

ごめんね!
ルーだけ残したカレー
女の子は甘いのがすき
あこがれだけど中辛はおあずけ

だいすき!
コトコト煮込んだカレー
スパイスふたさじ経験しちゃえ☆
だけど限界 辛すぎて、、、もうダメ↓
ピリリ ピリリ ピリリ
Oh... No No No No No No…!
カレーCHOPPiLiライスTAPPULi

==Eng Trans==
You make my heart throb, it may be love, I scurry
I can't stop this hungry sensation and get dizzy

Please!
A piping hot plate of curry
Motivate me with a single spoon of spice
I don't want mild, I want medium spice today
It's an adult's flavor

Meat, vegetables, and a secret hidden flavor
It's the greedy loving heart of a growing girl

I love you!
Bubbling boiled curry
Let me experience two spoons of spice
But that's my limit, it's too spicy...I can't
Shocked, shocked, shocked
Oh no no no no no no no no no no
A bit of curry and plenty of rice

It's a lonely table when you're not here
Someday we'll become friends on a silver spoon

Sorry!
A curry with just the roux forgotten
Young girls like to eat sweet things
I aspired for medium spice but put it off

I love you!
Bubbling boiled curry
Let me experience two spoons of spice
But that's my limit, it's too spicy...I can't
Shocked, shocked, shocked
Oh no no no no no no no no no no
A bit of curry and plenty of rice

Cre: AzureDark

Cậu làm tim tớ đập rộn lên, có phải tình yêu không, tớ hớn cực độ
Bụng tớ cồn cào và tớ hoa hết cả mắt lên

Xin đấy!
Một đĩa cà ri nóng hổi
Cho tớ động lực với chỉ một thìa nhỏ xíu
Tớ không muốn ít quá đâu, tớ thích vừa phải hơn
Khẩu vị của người lớn phải thế chứ

Thịt, rau, và một hương vị bí mật
Đó là trái tim tham lam của một thiếu nữ mới lớn

Tớ yêu cậu!
Cà ri sôi sùng sục nổi bong bóng
Để tớ nếm thử hai thìa thôi
Nhưng giới hạn của tớ chỉ đến đó, ôi ngon quá... tớ không thể...
Sốc, sốc, sốc quá đi
Ôi không không không
Một tí cà ri và thật nhiều cơm

Cái bàn trống trơn khi cậu không ở đây
Một ngày nào đó chúng ta sẽ thành bạn bè trên chiếc thìa bạc

Xin lỗi nha!
Cà ri mà không có bột đảo bơ
Thiếu nữ xinh tươi hay hảo ngọt
Tớ quyết tâm chỉ ăn vừa đủ thôi, nhưng quên nó đi

Tớ yêu cậu!
Cà ri sôi sùng sục nổi bong bóng
Để tớ nếm thử hai thìa thôi
Nhưng giới hạn của tớ chỉ đến đó, ôi ngon quá... tớ không thể...
Sốc, sốc, sốc quá đi
Ôi không không không
Một tí cà ri và thật nhiều cơm