Artist: Dark The Suns
Album: All Ends In Silence
Year: 2009
Genre: Melodic Doom/Gothic Metal
Country: Finland

LỜI BÀI HÁT

The Rain

In this death scenes within my thoughts
Black dawn is breaking so deadly cold
I roam alone these empty streets
In silent rain, frozen inside

This mourning rain can't wash away these tears
Beneath the dead cold sun
This silent rain can't hide away these tears
Beneath the dead cold sun

In these death scenes within my heart
My world has turned to shades of grey
You draw these black marks, you made these scars
My memories are stained with grief

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mưa

Ở nơi quan cảnh hoang tàn trong suy nghĩ
Ngày âm u mới sang giữa tiết trời lạnh lẽo
Tôi lang thang trên những con đường vắng
Trong cơn mưa êm đềm, lòng đóng băng

Mưa buồn cũng chẳng cuốn trôi dòng nước mắt
Dưới vầng thái dương rét buốt
Mưa lặng lẽ không giấu được lệ sầu
Dưới ông mặt trời giá lạnh

Ở nơi quan cảnh hoang tàn trong trái tim
Thế giới còn lại chỉ còn một màu xám
Bạn tô những đốm đen, làm nên những vết sẹo
Cho hồi ức nhướm đầy màu đau thương

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ensiferum 10-11-2010
Bài này có lẽ xếp vào thể loại Doom thì chính xác hơn, anh không thấy có tý Gothic nào ở đây cả
...
10-11-2010 theAborted Em thấy keyboard nghe mùi Gothic, hehe. Chấm bài thơ của anh 5 sao.

Xem hết các bình luận

Sex
6,045 lượt xem
Pray
3,496 lượt xem