Nobody Wins In The End - Nelson

Âm nhạc của hai anh em tóc vàng nhà Nelson không phải là phổ biến ở Việt Nam, thi thoảng bắt gặp trong các dĩa Rock ballad tổng hợp thì cũng nghe được một hai bài Cross my broken heart, hoặc là Right before your eyes…Tình cờ mà có được bài Nobody wins in the end, cách đây cũng mấy năm, nghe đó rồi ghiền đó, không phải gì hết, chẳng có yêu iếc gì trong ca từ, cũng chẳng phải là một bài thất tình thảm hại nào như Don’t know what you got của Cinderella, chỉ là vì bài hát nhẹ nhàng quá, tiếng piano chủ đạo dẫn dắt từ phần mở đầu bài hát, đưa người nghe vào một thế giới nội tâm, với những lời tự sự mà “không phải ai cũng hiểu được hết”.

Nhóc có biết vì sao ta gửi cho nhóc lời bài hát này không? Vì khi nhóc bực mình, khi nhóc tức tối, là khi cái tôi của nhóc đang lớn lên choán chỗ hết cho lý trí và sự tỉnh táo rồi. Nhóc mà hiểu được bài hát này , dù chỉ một phần, nhóc cũng sẽ thấy chẳng còn gì đáng để “lên cơn” như vậy nữa…

Your first hello, the darkness is broken
You're scared, I know, the wheels are in motion
It's opening night for the show of your lifetime, my friend

Có phải cuộc đời mỗi con người chẳng khác gì hơn là một buổi biểu diễn, ta là nhân vật chính diễn nốt kịch bản của cuộc đời mình? “The wheels are in motion”, bánh xe cuộc đời đang lăn bánh, và ta không còn cách nào khác phải điều khiển để nó không lăn xuống…ruộng hoặc bay xuống vực thẳm…


Hai anh em nhà Nelson (Ảnh: Google)

The days roll by, you live for tomorrow
Against the tide, in an ocean of sorrow
Well, is it all worth it if nobody wins in the end?

Ta thích đoạn này lắm nhóc ạ, cuộc sống của ta, của nhóc, của tất cả mọi người cũng không ngoài ba câu này đâu: Ngày tháng dần trôi, ta sống cho ngày mai, đương đầu với cơn thủy triều trong đại dương của nỗi phiền muộn. Có đáng gì không nếu cuối cùng, không ai là người chiến thắng?

Ta nói với mình sống cho tích cực, không được nghĩ đến chuyện buồn, rồi thì sao? Đâu phải cuộc sống này màu hồng cho tất cả chúng ta? Thỉnh thoảng ta cũng thấy chán ngán cái cuộc đời này kinh khủng nhóc à, thật khó để mà có thể tha thứ cho một ai đó có đúng không? Nhất là khi đó là người mà lâu nay ta vẫn thương yêu, kính trọng,…Nhưng cuộc sống này thì ngắn ngủi, vậy thì tại sao ta không yêu thương nhau khi vẫn còn có thể? “Khi không có sự tha thứ thì cuối cùng chẳng ai là người chiến thắng”

I’m tired of watching the world slip away
There's one thing you must understand
When there's no forgiveness then nobody wins in the end

Càng sống thì mình càng đối mặt với nhiều chuyện không vui đúng không nhóc? Chính vì vậy khi một người nói “cuộc sống không còn gì đáng buồn”, là lúc người ấy đã tê liệt cảm giác đau đớn rùi đấy nhóc à!

You fight the rage (every day), but you heart's growing colder

May mắn cho nhóc, nhóc vẫn là con người biết yêu thương, biết giận hờn, nhưng đừng để cơn giận khống chế mình, vì khi đó nhóc sẽ đánh mất chính bản lĩnh của mình đấy! Một người bạn thật sự rất khó kiếm, nếu đã kiếm được thì đừng để mất đi một cách trẻ con như vậy…nha nhóc!!!

It's time to go, the curtain is falling
The final show, a new play is calling
Just one thing to give you; take it or leave it, my friend
If we don't come together, then nobody wins in the end

Ta không biết bây giờ ta đã tới cái “cảnh giới” nào rồi, nhưng trong ta nhiều thứ đã chết lắm, con người không ghét, không thương, không buồn, không vui, con người lửng lửng lơ lơ đi hoài không hết buổi biểu diễn của cuộc đời mình…