LỜI BÀI HÁT

Gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
I can take it
I'll start on the countdown
I've got about a minute left for you
Someday, I'm gonna laugh it off until I cry
Someway, I'm going to get on with my life

So gimme the bad news baby
Now don't make me wait
I wanna know that I'm your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don't turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today

So tell me how it feels when you fake it
You nearly ought to hang around
And even if there's nothing left to do
Yea, go on
Let me see you act like the king of truth
Yea, be strong
I'm gonna leave it up to you

So gimme the bad news baby
Now don't make me wait
I wanna know that I'm your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don't turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today

Tell it to me loud
That you can't take it
Yea, scream it out loud
We're going down
I wanna stay and shout
Now gimme something to do

So gimme the bad news baby

So gimme the bad news baby
Now don't make me wait
I wanna know that I'm your biggest mistake
Gimme the bad news baby
Now don't turn away
I know the truth no matter what you say
Gimme the bad news, the bad news today
Gimme the bad news today

So gimme the bad news
Yea, tell it to me straight
Gimme the bad news

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Dandelion Cập nhật: sweet_dream2 / 31-12-2010...
Cho tôi hay mấy tin tệ hại đi
Phải, nói thẳng với tôi nào
Tôi chịu được mà
Tôi bắt đầu đếm ngược này
Tôi chỉ có một phút cho anh thôi
Ngày nào đấy, tôi sẽ lại gượng cười cho đến tận lúc khóc
Bằng cách nào đó, tôi sẽ tự xoay sở cho cuộc đời mình.

Thế nói tôi nghe mấy cái tin tệ hại đó đi
Giờ đừng có bắt tôi đợi nữa
Tôi muốn biết rằng tôi chính là sai lầm lớn nhất của anh
Cho tôi hay mấy cái tin tệ tác đó đi
Giờ đừng có quay đi thế
Tôi biết sự thật dù cho anh có nói cái gì đi nữa
Cho tôi mấy cái tin xấu đó đi, tin xấu ngày hôm nay.

Vậy nên hãy nói cho tôi, thế nào khi anh giả tạo nó
Gần như là anh nên treo cổ đi
Và kể cả khi không còn gì để lại cho anh làm
Ừ, thì cứ tiếp tục đi
Để tôi coi anh xử sự như ông vua sự thực nào
Ừ, mạnh mẽ lên
Tôi sẽ bỏ qua cho anh mà.

Thế nói tôi nghe mấy cái tin tệ hại đó đi
Giờ đừng có bắt tôi đợi nữa
Tôi muốn biết rằng tôi chính là sai lầm lớn nhất của anh
Cho tôi hay mấy cái tin tệ tác đó đi
Giờ đừng có quay đi thế
Tôi biết sự thật dù cho anh có nói cái gì đi nữa
Cho tôi mấy cái tin xấu đó đi, tin xấu ngày hôm nay.

Nói to lên cho tôi nghe nào
Rằng anh không thể chịu nổi
Ừ, gào to lên nào
Chúng ta đang bị hạ gục
Tôi muốn ở lại và hét lên
Giờ cho tôi làm cái gì đi.

Thế nói tôi nghe mấy cái tin tệ hại đó đi

Thế nói tôi nghe mấy cái tin tệ hại đó đi
Giờ đừng có bắt tôi đợi nữa
Tôi muốn biết rằng tôi chính là sai lầm lớn nhất của anh
Cho tôi hay mấy cái tin tệ tác đó đi
Giờ đừng có quay đi thế
Tôi biết sự thật dù cho anh có nói cái gì đi nữa
Cho tôi mấy cái tin xấu đó đi, tin xấu ngày hôm nay.

Thế nói tôi nghe mấy cái tin tệ hại đó đi
Phải, nói thẳng với tôi nào
Cho tôi hay mấy tin tệ hại đi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 29-12-2010
So gimme the bad news: dịch là nói ra thì hay hơn, "đưa tôi" nghe kì lắm em ạ.

Xem hết các bình luận

Alone
114,340 lượt xem